REPLACE THE WORD IN SPANISH TRANSLATION

• sustitúyase la palabra
• reemplazar la palabra
• sustitúyase el término
• sustitúyanse las palabras
• reemplaza la palabra
• remplazar la palabra

Examples of using Replace the word in English and their translations into Spanish

Throughout the programme, replace the word"terrorism" with"terrorism in all its forms and manifestations.
En todo el programa, sustitúyase la palabra"terrorismo" por"terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

It suggested that the phrase“Member State” replace the word“Party” wherever it appeared in the text, so as not to prejudge the outcome of the discussions.
Propuso reemplazar la palabra“Parte” con la expresión“Estado miembro” a lo largo del texto a fin de no prejuzgar el resultado de los debates.

For indicators(d)(i),(d)(ii), and(d)(iii) replace the word"The" with the words:"Decrease in the", and after the word"documents" insert the word"not.
En los indicadores d i, d ii y d iii, sustitúyase la palabra"Porcentaje" por las palabras"Un menor porcentaje" y, después de la palabra"documentos", añádase"no.

Replace the word"Percentage" with the word"Number" at the beginning of indicator of achievement(a) i.
Sustitúyase el término"porcentaje" por el término"número" al comienzo del indicador de progreso a i.

believes that you should replace the word"marketing" with" growth.
cree que deberíamos reemplazar la palabra"marketing" por" crecimiento.

In Article 6.8.1bis., replace the word“therapeutic” with“veterinary medical”
En el Artículo 6.8.1. bis, remplazar la palabra“terapéutico” por“médico-veterinario”

In the English version of paragraph 1, replace the word“required” with the words“called upon”.
En la versión inglesa del párrafo 1, sustitúyase la palabra“required” por las palabras“called upon”.

In the second sentence of paragraph 13.9(a), replace the word“key” by“quantitative and qualitative”;
En la segunda oración del inciso a del párrafo 13.9, reemplazar la palabra“básicos” por“cuantitativos y cualitativos”;

the 3rd paragraph, replace the word“therapeutic” with“veterinary medical”
tercer párrafo, remplazar la palabra“terapéutico” por“médico-veterinario”

In subparagraph(c), replace the word"Governments" with the words"and in close consultation with Member States.
En el apartado c sustitúyase la palabra"gobiernos" por la frase"y en estrecha consulta con los Estados Miembros.

sometimes replace the word"fear" with"reverence.
suelen reemplazar la palabra«temor»(fear) por«reverencia» reverence.

In expected accomplishment(c), replace the word"standards" with the word"instruments"
En el logro previsto c, sustitúyanse las palabras"las normas" por la palabra"instrumentos"

After the word"mobilization" replace the word"and" with a comma and after the word"coordination" insert the words"and harmonization.
Después de la palabra"movilización", sustitúyase la palabra"y" por una coma, e insértense las palabras"y armonización" después de la palabra"coordinación.

In indicators of achievement(d)(i) and(ii), replace the word"Percentage" with"Increased number.
En los indicadores de progreso d i y ii, sustitúyanse las palabras"El porcentaje" por"Un mayor número.

Just follow the instructions and in your mind replace the word"name" or"Sanskrit name" with"mantra.
Sólo sigue las instrucciones y en tu mente reemplaza la palabra"nombre" o"nombre sánscrito" por"mantra.

In the first sentence, replace the word"Collectively" with the words"With the overall goal of achieving the Millennium Development Goals.
En la primera oración, sustitúyanse las palabras"En su conjunto" por"Con el objetivo general de conseguir los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

So, every so often, replace the word"we" with"you" to bring a more personal tone to your writing.
Así que de vez en cuando, reemplaza la palabra"ustedes" por"tú" para traer un tono más personal a tu manera de escribir.

In indicator of achievement(a)(i), replace the word"policymakers" with the word"countries.
En el indicador de progreso a i, sustitúyanse las palabras"encargados de la formulación de políticas" por la palabra"países.

In expected accomplishment(f), replace the word"capacity" with the word"role.
En el logro previsto f, sustitúyanse las palabras"Mayor capacidad" por las palabras"Papel más destacado.

Paragraph 24.6(c): Replace the word"permit" with the word"ensure";
Párrafo 24.6 c: Sustitúyanse las palabras"permitir el envío" por las palabras"velar por que se envíe";