REQUEST FOR TRANSFER IN SPANISH TRANSLATION

• solicitud de traslado
• solicitud de transferencia
• petición de traslado
• solicitud de entrega
• solicitud de traspaso

Examples of using Request for transfer in English and their translations into Spanish

The documents submitted in support of a request for transfer of supervision shall be accompanied by a translation into the language of the requested State
Los documentos presentados en apoyo de la solicitud de traspaso de la vigilancia irán acompañados de una traducción al idioma del Estado requerido

when a request for transfer had been made or at the beginning of the trial.
cuando se hiciera la solicitud de entrega o al comienzo del juicio.

The request for transfer, in written form and signed by the Prosecutor,
El Secretario de la Corte transmitirá la solicitud de traslado, formulada por escrito

A request for transfer of supervision can be complied with only if the act on which the request is based would constitute an offence if committed in the territory of the administering State.
Se dará cumplimiento a la solicitud de traspaso de la vigilancia únicamente cuando se base en un acto que constituiría delito si se hubiera cometido en el territorio del Estado administrador.

he/she is entitled to submit to the officer of the remand prison a request for transfer to any premises where there is no such threat.
disposición judicial están amenazadas, tendrá derecho a presentar a un funcionario de la prisión una solicitud de traslado a un lugar en que no existan esas amenazas.

problems involving parole, grievances against the convict's counsel, request for transfer to a different facility,
quejas contra el abogado defensor del condenado, solicitudes de traslado a otro establecimiento penitenciario

download the Request For Transfer Of Personal Property Request Form as applicable and follow the directions for submission.
descargue el Formulario de Solicitud de Transferencia de Bienes Personales según corresponda y siga las instrucciones para el envío.

the identity of the persons named in the request for transfer, shall rule in accordance with the provisions of article 35, paragraphs(a) and(c),
las personas citadas en la solicitud de traslado, resolverá de conformidad con las disposiciones de los incisos a y c del artículo 35

The persons named in a request for transfer addressed to a State which challenges submission to the Court under paragraph 1 of this article shall in no circumstances be placed in detention at the request of the Court before it has finally ruled on submission.
Las personas objeto de la solicitud de traslado dirigida a un Estado que impugna la competencia de la Corte en virtud del párrafo 1 del presente artículo no podrán en caso alguno, ser encarceladas a solicitud de la Corte antes de que ésta se haya pronunciado definitivamente sobre su competencia.

The request for transfer, accompanied by the documents specified in paragraphs 3
La solicitud de traslado, acompañada de los documentos mencionados en los párrafos 3

request the Court to withdraw its request for transfer, on the basis of the principle of complementarity stated in the preamble to this Statute.
solicitar de la Corte que retire su solicitud de traslado, de acuerdo con el principio de complementariedad enunciado en el preámbulo del presente Estatuto.

since candidates often did not wish to make public their request for transfer or secondment for fear of being perceived as disloyal.
con frecuencia los candidatos no deseaban dar publicidad a sus solicitudes de traslado o adscripción por temor a ser considerados desleales.

If the State Party to which the request for transfer is addressed has also received a request for extradition from a State Party to which it is bound by an extradition agreement,
El Estado parte al cual se haya dirigido la solicitud de traslado, si recibiere también una solicitud de extradición de un Estado parte con el que ha firmado un convenio de extradición,

The author filed an appeal with the Federal Chamber against the Federal Criminal Court's decision of 28 December 2012 to deny his request for transfer and admission to the FLENI Institute,
El autor presentó un recurso de casación contra la decisión del TOF de 28 de diciembre de 2012 que denegó su solicitud de traslado e internamiento en el Instituto FLENI ante la Cámara Federal,

appeals within six months, failing which a request for transfer of jurisdiction to the higher authority can be filed under Section 73 2.
a falta de lo cual se podía presentar una petición de traslado de jurisdicción a una autoridad superior en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 73.

A State Party which brings a prosecution in respect of the facts referred to in the request for transfer addressed to it by the Court, or which had already tried the person named in that request and which has not challenged submission to the Court under article 39, may request the Court to withdraw its request for transfer, on the basis of the principle of complementarity stated in the preamble to this Statute.
El Estado parte que entable una acción en relación con los hechos que figuren en la solicitud de traslado que la Corte le haya dirigido, o que ya haya juzgado a la persona mencionada en ella y no haya impugnado la competencia de la Corte en virtud del artículo 39, podrá pedir a la Corte que retire su solicitud de traslado en virtud del principio de complementariedad enunciado en el preámbulo del presente Estatuto.

116 to 118 or of a request for transfer by air under article 127, or when custody in
116 a 118, o de una solicitud de tránsito por vía aérea en virtud del artículo 127,

All requests for transfer need to be confirmed by the accommodation.
Todas las solicitudes de traslado deben ser confirmadas por el alojamiento.

Requests for transfer to another military duty assignment.
Solicitud de transferencia a otro puesto asignado para las obligaciones militares.

I got two requests for transfer, one from Tacoma, one from the nomads.
Tengo dos solicitudes de traslado, una de Tacoma y una de los Nómadas.