RESCRIPT IN SPANISH TRANSLATION

• rescripto
• decreto
• edicto

Examples of using Rescript in English and their translations into Spanish

the Imperial government promulgated a rescript on January 4, 1528 declaring that all who practiced rebaptism should be put to death.
el Gobierno imperial promulgaba un edicto declarando que todos aquellos que practicaran el rebautismo debían ser ejecutados.

the rebellion mentioned by Zosimus in 409, and the Rescript of Honorius in 410.
la rebelión mencionada por Zósimo en 409 o el supuesto rescripto de Honorio de 410.

reign the Christians seem to have enjoyed the tranquility which had been theirs since the Rescript of Gallienus[Roman Emperor 253- 268] 260.
los cristianos se parece haber gozado de la tranquilidad que había sido la suya desde el Rescript de Gallienus[ Emperador Romano 253- 268] 260.

This was a response to a casuistical concern taken from the rescript of January 12, 1901 which reduced the vow to“not requiring or receiving… from the children of the working people and the poor… any remuneration for teaching according to the Rules” Short Treatise on the Religious State, 1949.
En 1901 y hasta la Regla de 1947 se añade a los pobres que responde a una preocupación de tipo casuístico recogida en el Rescripto del 12 de enero de 1901 que reduce el voto a«no recibir retribución de los niños de las clases trabajadoras por la enseñanza que se les da según la Regla» Tratado Breve del Estado Religioso, 1949.

In the text called the Rescript of Honorius of 411,
En el texto conocido como el Rescripto de Honorio de 411,

Emperor Shōwa issued an imperial rescript, sometimes referred as the Ningen-sengen("Humanity Declaration")
el Emperador Shōwa emitió un decreto imperial, a veces referido

replacing the pre-World War II Imperial Rescript on Education, which was based on Imperialist
representando un medio radical de la reforma de educación, reemplazando el Rescripto Imperial antes de la Segunda Guerra mundial sobre la educación,

entities directly managed by the Apostolic See Secretary of State, Rescript, Promulgating the Statute of FAS,
entidades gestionadas directamente por la Sede Apostólica Secretaría de Estado, decreto por el que se promulga el Estatuto del FAS,

And for the following purpose has this rescript on morality been written,
Y para el siguiente propósito ha sido escrito este edicto sobre la moralidad, a saber,

Why in the world should one in this case punish an Anabaptist more sharply[than anyone else who breaks such a law]?”71 Brenz then turned his attention to the ancient imperial rescript against the Donatists(opponents of Augustine, bishop of Hippo),
opresión e injusticia.¿Por qué en este caso se debería castigar a un anabautista más severamente[ que a cualquier otra persona que infringiera tal ley]?” 71 Brenz centró entonces su atención en el antiguo edicto imperial contra los donatistas( oponentes de Agustín,

educational scholarships cf. Secretary of State, Rescript, Promulgating the Norms for the Concession of an Allowance for the Nuclear Family, 26 May 1992, art. 5 and as subsequently amended; Secretary of State, Rescript, Promulgating Provisions for the Benefit of the Family,
becas escolares vea se Secretaría de Estado, decreto por el que se promulgan las normas para la concesión de prestaciones para la familia nuclear, 26 de mayo de 1992, art. 5 y enmiendas subsiguientes; Secretaría de Estado, decreto por el que se promulgan disposiciones en favor de la familia,

Another rescript declaring his right to decide on
Otra decisión declarando su derecho de decidir sobre

shrine-like small building that housed the Imperial Rescript on Education, together with a photograph of the Emperor and the Empress.
oficiales del Emperador y Emperatriz del momento junto a una copia del Decreto Imperial sobre la Educación.

despite adversity… to choose to refresh and rescript every circumstance… into sustained and creative opportunities.
a pesar de la adversidad… elegir para refrescar y reescribir cada circunstancia… en oportunidades sostenidas y creativas.

Societies of Apostolic Life(rescript dated October 25,
las Sociedades de vida Apostólica(Rescripto del 25 de Octubre 2018),

During his first term, the Imperial Rescript on Education was issued.
Durante este término, el Rescripto Imperial en la Educación fue publicado.

The rescript of dispensation is sent by the Apostolic See to the Bishop.
La Sede Apostólica remite el rescripto de dispensa al Obispo;

The Imperial Rescript on Education was repealed,
El Edicto Imperial sobre Educación fue derogado

The rescript of last February seems to move in this direction.
El rescripto del pasado febrero parece ir en esta dirección.

Issued a general rescript forbidding conversion to either Judaism or Christianity.
Publicó un rescripto general prohibiendo la conversión al judaísmo o al cristianismo.