RESOLUTION SEEKS IN SPANISH TRANSLATION

• de resolución se trata
• de resolución busca
• de resolución pretende
• de resolución procura
• de resolución intenta

Examples of using Resolution seeks in English and their translations into Spanish

Each new draft resolution seeks-- and in this it usually succeeds-- to carry the United Nations-IPU partnership forward,
Con cada nuevo proyecto de resolución se procura, y casi siempre se tiene éxito, avanzar en la asociación de las Naciones Unidas con la UIP, como lo demuestra la creciente cooperación entre las dos organizaciones

the draft resolution seeks to honour the memory of those who died as a result of slavery,
en el proyecto de resolución se desea honrar la memoria de quienes murieron como consecuencia de la esclavitud,

the draft resolution seeks to set an exact date for and to decide on various organizational
en el proyecto de resolución se intenta fijar una fecha exacta para el período extraordinario de sesiones

Notwithstanding the objection of the Liberian Government, the resolution seeks to establish a nexus between the progress in the peace process in Sierra Leone
Pese a la objeción del Gobierno de Liberia, la resolución trata de establecer una relación entre los progresos en el proceso de paz en Sierra Leona

As noted by many delegations, this resolution seeks to prevent the introduction of an arms race into outer space
Como han señalado varias delegaciones, el objetivo de esta resolución es impedir la introducción de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre

In particular, the commitment made in the Final Document of the 2000 NPT Review Conference to the further reduction of non-strategic weapons creates for us all a priority which this draft resolution seeks to fulfil.
En particular, el compromiso contraído mediante el Documento Final de la Conferencia de Examen del TNP del año 2002 de reducir todavía más las armas no estratégicas nos impone una prioridad a todos nosotros, que el proyecto de resolución trata de hacer realidad.

This new draft resolution seeks to recognize the efforts of Member States,
En este nuevo proyecto de resolución se trata de reconocer los esfuerzos de los Estados Miembros,

the nuclear disarmament that this draft resolution seeks to advance by consolidating various nuclear-weapon-free zones established on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned.
dicho proyecto de resolución procura avanzar en la consolidación de las distintas zonas libres de armas nucleares establecidas sobre la base de arreglos libremente concertados entre los Estados de la región interesada.

The draft resolution seeks the furtherance of cooperation
En el proyecto de resolución se trata de promover la cooperación

express more precisely some of the ideas that the draft resolution seeks to reflect.
a fin de expresar de manera más precisa algunas de las ideas que el proyecto de resolución intenta reflejar.

The draft resolution seeks to bring into a General Assembly resolution language
El proyecto de resolución trata de trasladar a una resolución de la Asamblea General el lenguaje

This resolution seeks the views of Member States on the report of the Secretary-General prepared on this subject with the assistance of a Group of Qualified Governmental Experts(A/50/377
En la resolución se piden las opiniones de los Estados Miembros sobre el informe que el Secretario General preparó sobre este tema, con el concurso de un Grupo de Expertos Gubernamentales Calificados(A/50/377

Ms. Ataeva(Turkmenistan) said that the draft resolution sought to foster cooperation in the development of sustainable transport systems.
La Sra. Ataeva(Turkmenistán) dice que el proyecto de resolución pretende fomentar la cooperación en el desarrollo de sistemas de transporte sostenibles.

The draft resolution sought to advance efforts to fight extreme poverty,
El proyecto de resolución pretende promover los esfuerzos encaminados a luchar contra la pobreza extrema,

The draft resolution sought to address the question of protection of migrants in a comprehensive manner
El proyecto de resolución procura abordar la cuestión de la protección de los migrantes de forma integral

The resolution sought, inter alia,
El objetivo de resolución era, entre otras cosas,

the informal draft resolution sought to determine domestic constitutional structures
el proyecto oficioso de resolución pretende determinar estructuras constitucionales internas

The draft resolution sought to impress upon the Commission on Human Rights
El proyecto de resolución procura inspirar en la Comisión de Derechos Humanos

The draft resolution sought to reinforce cooperation on a global scale
El proyecto de resolución está encaminado a fortalecer la cooperación internacional

The sponsors of this draft resolution sought to portray its recommendations as intended to revive some of the core understandings of the NPT.
Los patrocinadores de este proyecto de resolución han intentado presentar sus recomendaciones como un intento por revitalizar algunos de los entendimientos centrales del TNP.