RESPONDING COUNTRIES in Spanish translation

All prisoners were provided with education in one third of responding countries Rule 77.

A todos los reclusos se proporcionó instrucción en la tercera parte de los países encuestados Regla 77.

Newspapers and magazines were almost always available, but over a quarter of responding countries placed some restrictions on the choice.

Casi siempre había posibilidad de disponer de periódicos y revistas, pero más de la cuarta parte de los países encuestados ponían algunas limitaciones a la posibilidad de elección.

Approximate percentage of population aged 15-64 in responding countries Baseline.

Porcentaje aproximado de la población de 15 a 64 años que vive en los países que han respondido al cuestionario.

Many responding countries, in all regions,

Sin embargo, muchos países que respondieron, de todas las regiones, señalaron

for example, that of the responding countries, 82 per cent include public

por ejemplo, que de los países que respondieron, el 82% incluye a las letrinas públicas

More than three quarters of responding countries reported that all prisoners had a right to inform at once their families of their imprisonment on their transfer to another institution(Rule 44(3))

Más de las tres cuartas partes de los países encuestados comunicaron que todos los reclusos tenían derecho a poner en el acto en conocimiento de sus familias su detención

In two thirds of all responding countries, the parents or guardians of the juvenile were entitled to participate in the proceedings

En dos tercios de todos los países que respondieron al cuestionario, los padres o tutores del menor

Over a half of responding countries required prisoners to work for five days a week

Más de la mitad de los países encuestados obligaban a los reclusos a trabajar cinco días a la semana

almost all responding countries reported that prisoners were always given a proper opportunity to present their defence before the imposition of a disciplinary measure.

casi todos los países comunicantes informaron que a todos los reclusos siempre se les dio la oportunidad adecuada de presentar su defensa antes de ser sancionados con una medida disciplinaria.

receive education than adults: in three fifths of responding countries education was available for all young prisoners

en las tres quintas partes de los países encuestados se facilitaba instrucción a todos los reclusos jóvenes

Five sixths of responding countries reported that prisoners had the opportunity of making requests or complaints to the director of the institution

Cinco sextas partes de los países comunicantes informaron que los reclusos tenían cada día laborable la oportunidad de presentar peticiones

In more than two thirds of responding countries, the use of firearms was allowed under circumstances prescribed by law,

En más de dos tercios de los países informantes, ser permitía emplear armas de fuego en las circunstancias prescritas por la ley,

Of the responding countries, 54(51 per cent) use paper publications

De los países que respondieron a la encuesta,

This information is even more remarkable if one takes into account that more than a third of responding countries stated that the information provided was not a part of national communication strategy on environmental issues.

Esta información resulta más notable aún si se tiene en cuenta que más de un tercio de los países que contestaron afirmaron que la información facilitada no formaba parte de una estrategia de comunicación nacional sobre las cuestiones del medio ambiente.

In more than three quarters of responding countries young prisoners and those of suitable age

En más de las tres cuartas partes de los países encuestados se autorizaba a los reclusos jóvenes

In more than half the responding countries the head of prison administration had to follow the inspector's recommendations

En más de la mitad de los países comunicantes, el director de la administración penitenciaria tenía que seguir las recomendaciones

Consequently, if, within the responding countries, there was one extremely high value absorption factor,

Por lo tanto, si entre los países informantes había uno con un factor de absorción extremadamente alto,

40 per cent of responding countries from Eastern Europe

el 40% de los países que respondieron de Europa oriental

Responding countries report varying boundaries to expression, including with respect to defamation,

Los países que contestaron señalan una diversidad en la amplitud del derecho de expresión,

Daily access to a qualified medical officer was always available in three quarters of responding countries and was usually available almost everywhere else Rules 22(1) and 25 1.

El acceso diario a un médico calificado fue siempre posible en tres cuartas partes de los países encuestados y lo era habitualmente en casi todos los demás(Reglas 22 1) 25 1.