RESTRICTION TECHNOLOGIES IN SPANISH TRANSLATION

• tecnologías de restricción

Examples of using Restriction technologies in English and their translations into Spanish

Has information on scientific assessments relevant to genetic use restriction technologies been supplied to other Contracting Parties through media such as the Clearing-House Mechanism?
¿Ha proporcionado su país información a otras Partes contratantes acerca de evaluaciones científicas pertinentes a tecnologías de restricción de usos genéticos por conducto de medios tales como el Mecanismo de Facilitación?

This document supersedes the memorandum prepared by the Office of the Union on the genetic use restriction technologies(GURTs) and sent to the CBD,
El presente documento sustituye al memorando sobre las tecnologías de restricción del uso genético(GURTs) preparado por la Oficina de la Unión

transgenic trees and seeds produced with genetic use restriction technologies[GURTs], also called Terminator.
árboles transgénicos y semillas obtenidas por medio de las Tecnologías de Restricción del Uso Genético también llamado Terminator.

it opposed genetically modified foods and welcomed the agreements reached at the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention regarding the extension of the de facto moratorium on genetic use restriction technologies.
alimentos modificados genéticamente y acoge con satisfacción los acuerdos logrados en la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio acerca de la prórroga de la moratoria de facto de las tecnologías de restricción de la utilización genética.

The Executive Secretary convened a meeting of an Ad Hoc Technical Expert Group on the potential impact of genetic use restriction technologies on smallholder farmers,
El Secretario Ejecutivo convocó una reunión de un Grupo especial de expertos técnicos sobre el impacto posible de las tecnologías de restricción de uso genético en los pequeños agricultores,

Has your country assessed whether there is a need for effective regulations at the national level with respect to genetic use restriction technologies to ensure the safety of human health,
Ha evaluado su país si sería necesaria a nivel nacional una reglamentación eficaz de las tecnologías de restricción de usos genéticos para garantizar la seguridad de la salud humana,

of the International Union, communicating its position concerning decision VI/5 of the Conference of the Parties on potential impacts of genetic use restriction technologies.
de la Unión Internacional, el que comunicaba su posición con respecto a la decisión VI/5 de la Conferencia de las Partes sobre las posibles consecuencias de la aplicación de las tecnologías de restricción de uso genético.

Restrictions management technology removes basic rights
La tecnología con gestión de restricciones elimina derechos

The existence of handling or applicator restrictions involving technology or techniques that may not be reasonably
La existencia de restricciones a la manipulación o aplicación que entrañen el uso de tecnologías o técnicas que no puedan aplicarse razonablemente o con la suficiente

Building on the decisions adopted at the 2005 World Summit and the World Summit on the Information Society, restrictions on technology transfer and acquisition should be revised.
Deberían revisarse las restricciones impuestas a la transferencia y la adquisición de tecnología, sobre la base de las decisiones adoptadas en la Cumbre Mundial 2005 y la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.

Restrictions on technology transfer, in which CETA follows a growing trend,
Las restricciones sobre la transferencia de tecnología, sobre la cual el CETA sigue una tendencia creciente,

internal resources supply, national restrictions for technology transfer, and infrastructure to operate
los recursos internos disponibles, las restricciones nacionales a la transferencia de tecnología y la infraestructura para la explotación

The Conference of the Parties adopted a decision on genetic use restriction technologies.
La Conferencia de las Partes adoptó una decisión sobre tecnologías de restricción de uso genético.

Potential socioeconomic impacts of genetic use restriction technologies(GURTs);
Potenciales impactos socioeconómicos de las tecnologías de restricción del uso genético(TRUGs);

Potential impacts of Genetic Use Restriction Technologies(GURTs) on agricultural biodiversity
Efectos potenciales de las tecnologías de restricción de usos genéticos(TRUG) sobre la biodiversidad agrícola

Impacts of the application of genetic use restriction technologies on smallholder farmers,
Impactos de la aplicación de las tecnologías de restricción de uso genético en los pequeños agricultores,

Potential impacts of Genetic Use Restriction Technologies(GURTs) on agricultural biodiversity
Efectos potenciales de las tecnologías de restricción de usos genéticos(TRUG) sobre la biodiversidad agrícola

His Government strongly rejected genetic use restriction technologies(Terminator technology),
Su Gobierno rechaza enérgicamente las tecnologías de restricción de la utilización genética( tecnologías de"terminadores" genéticos),

Other impacts of genetic use restriction technologies on smallholder farmers,
Entre las demás repercusiones de las tecnologías de restricción de uso genético en los pequeños agricultores

These seeds, better known now as“terminator seeds”, were the products of Genetic Use Restriction Technologies GURTs.
Dichas semillas, mejor conocidas como“semillas exterminador”(terminator seeds), fueron el producto de Tecnologías de Restricción de Uso Genético TRUG.