SPACE TECHNOLOGIES IN SPANISH TRANSLATION

• tecnologías espaciales
• tecnologías del espacio
• space technologies
• técnicas espaciales
• tecnología espacial
• tecnología espaciales
• tecnología del espacio

Examples of using Space technologies in English and their translations into Spanish

Some notable examples of the beneficial application of space technologies are presented below.
En los párrafos siguientes se presentan algunos ejemplos notables de la aplicación beneficiosa de la tecnología espacial.

In group discussions participants were encouraged to think about how priority could be given to using space technologies for disaster management.
En los debates en grupo se alentó a los participantes a que pensaran en cómo dar prioridad a la utilización de las tecnologías espaciales para la gestión de desastres.

investment of the private sector in the exploitation of opportunities involving space technologies.
las inversiones del sector privado en la explotación de oportunidades relacionadas con las tecnologías espaciales.

the Action Team on Public Health will focus its activities on using space technologies to establish a system for avian flu early warning.
el Equipo de acción sobre salud pública centrará sus actividades en la utilización de tecnologías espaciales para establecer un sistema de alerta temprana de la gripe aviar.

was continuing to make in applying space technologies.
sigue haciendo a la aplicación de tecnologías espaciales.

Assisting in the establishment of a task force on health using space technologies for Latin America and the Caribbean;
Prestar asistencia para el establecimiento de un grupo de trabajo para América Latina y el Caribe sobre atención sanitaria mediante el empleo de la tecnología espacial;

monsoons which still need studying further using space technologies.
los monzones, que debían seguir estudiándose mediante la utilización de tecnologías espaciales.

In addition, the national law could include provisions for certifying launch facilities and certain space technologies, such as launch vehicles.
Además, podrían incluirse en la legislación nacional disposiciones sobre la homologación de las instalaciones de lanzamiento y de ciertas tecnologías del espacio, como los vehículos de lanzamiento.

A number of small satellites from countries with emerging space technologies had been built by foreign"providers"
Algunos pequeños satélites de países con tecnologías espaciales incipientes han sido construidos por“proveedores” extranjeros

commercialization has allowed an increasing number of countries to take advantage of space technologies, including satellite communications,
la comercialización ha permitido que un número de países cada vez mayor se beneficien de las tecnologías del espacio, entre ellas las comunicaciones por satélite,

New and emerging space technologies could be applied directly in the fields
Las tecnologías espaciales nuevas y emergentes podían aplicarse directamente en los campos

The active development of space technologies and the increase in the number of States with outer space programmes means it is necessary to continue work to adopt additional legally binding norms aimed at preventing an arms race in outer space..
El desarrollo activo de tecnologías espaciales y el aumento del número de Estados con programas en el espacio ultraterrestre significa que es necesario seguir trabajando para aprobar nuevas normas jurídicamente vinculantes destinadas a prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

education and the application of space technologies.
la educación y la aplicación de las tecnologías del espacio.

development and use of space technologies.
desarrollo y uso de las técnicas espaciales.

The international conference on Recent Advances in Space Technologies(RAST 2007),
La conferencia internacional sobre adelantos recientes en las tecnologías espaciales(RAST 2007),

The active development of space technologies and the growing number of States engaged in space exploration programmes require continued efforts to develop additional legally binding norms that seek to prevent the deployment of arms in outer space..
El desarrollo activo de la tecnología espacial y el número creciente de Estados que participan en los programas de exploración del espacio requieren que se hagan esfuerzos constantes para desarrollar más normas jurídicamente vinculantes encaminadas a impedir el emplazamiento de armamentos en el espacio ultraterrestre.

The Meeting noted that the Office for Outer Space Affairs had invited interested entities to join the ongoing initiative relating to the development of pilot projects for water resource management that included the use of space technologies.
La Reunión observó que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre había invitado a las entidades interesadas a unirse a la iniciativa en curso relativa al desarrollo de proyectos piloto para la ordenación de los recursos hídricos, que incluía la utilización de tecnologías espaciales.

The main objective of the Workshop was to provide participants with information on the possibilities offered by current space technologies and to discuss ways in which they could be used in ongoing
El principal objetivo del curso práctico era facilitar información a los participantes sobre las posibilidades de la tecnología espacial actual y examinar la forma en que podría utilizarse en los programas

It co-sponsored with Woods Associates and the International Space University a South African graduate student in a drought-related programme involving remote-sensing and other space technologies.
Junto con Woods Associates y la Universidad Internacional de Asuntos del Espacio, becó a un estudiante graduado sudafricano para que asistiera a un programa sobre sequía en el que se estudian sistemas de telesensores y otra tecnología del espacio.

said that the opportunities offered by the application of new space technologies in various scientific
las oportunidades que brindan la aplicación de las nuevas tecnologías espaciales en diversas esferas científicas