RESTRUCTURING HAS IN SPANISH TRANSLATION

• reestructuración ha
• reestructuración han

Examples of using Restructuring has in English and their translations into Spanish

The restructuring had made dialogue with some partners in the multisector child protection network more difficult.
Esta reestructuración ha dificultado el diálogo con ciertos asociados sectoriales en el ámbito de la protección de la infancia.

The restructuring had gone hand-in-hand with other measures,
Esta reestructuración ha ido acompañada de otras medidas,

Priorities during the preliminary phase of restructuring have included leadership training to better prepare mission leadership
Las prioridades durante la etapa preliminar de la reestructuración han incluido la formación de directivos para lograr que los jefes de misión

That restructuring had so far led to the establishment of three new departments,
Esta reestructuración ha llevado hasta ahora a la creación de tres departamentos nuevos,

Although the initial results of the restructuring had been favourable,
Si bien se puede considerar que los primeros resultados de la reestructuración han sido favorables,

One of the key objectives of restructuring had been to achieve greater coherence in policy-making
Uno de los principales objetivos de la reestructuración ha sido lograr una mayor coherencia en la elaboración de políticas

While both staffing and accommodation for the restructuring have been challenging,
Aunque la dotación de personal, así como los ajustes para la reestructuración han sido complicados,

It was stated in the budget that the restructuring had released the necessary resources to fulfil additional mandates
Se señala en el presupuesto que la reestructuración ha liberado los recursos necesarios para cumplir nuevos mandatos

Extrabudgetary resources made available to the programme on transnational corporations following the restructuring have so far proved to be less than in previous years.
Hasta ahora, los recursos extrapresupuestarios facilitados al programa sobre las empresas transnacionales después de la reestructuración han resultado ser inferiores a los de años anteriores.

the focus of restructuring had been to consolidate,
la meta de la reestructuración ha sido consolidar,

The results of previous attempts at such restructuring had been mixed;
Los resultados de intentos anteriores en relación con esa reestructuración han sido desiguales;

Restructuring had enhanced the Department's strategic
La reestructuración había mejorado la capacidad estratégica

The restructuring had led to a merger of major programmes IX
La reestructuración había llevado a que se fusionaran los programas principales IX

who staffed the Office of Operations before the restructuring, have all been absorbed within the teams.
que pertenecían a la plantilla de la Oficina de Operaciones antes de la reestructuración, han sido incluidos en los equipos.

The restructuring had been the result of almost two years of analysis
La reestructuración ha sido resultado de casi dos años de análisis

Whether that reform and restructuring had resulted in greater efficiency and effectiveness and the improved implementation
Preocupa gravemente a todos los Estados Miembros saber si con esa reforma y esa reestructuración han aumentado la eficiencia

Organizational study and restructuring have slowed its current work
El estudio organizativo y la reestructuración han disminuido el actual ritmo de sus trabajos,

The Board noted with concern that the restructuring had an impact on the coverage of audits of country office undertaken by internal audit for the biennium 2002-2003,
La Junta tomó nota con preocupación de que la reestructuración había afectado al número de auditorías internas de las oficinas en los países en el bienio 2002-2003,

the extrabudgetary resources available following the restructuring have proved to be substantially less than in past years,
los recursos extrapresupuestarios disponibles después de la reestructuración habían resultado sustancialmente inferiores a los de años pasados,

ECA reported that the restructuring had weakened the already understaffed population programme in terms of both staff and activities.
la CEPA informó de que la reestructuración había debilitado el programa de población, que ya tenía insuficiente personal, tanto en cuanto a la plantilla como a las actividades.