RESTRUCTURING PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• procesos de reestructuración
• procesos de restructuración
• proceso de reestructuración

Examples of using Restructuring processes in English and their translations into Spanish

assisting in debt restructuring processes.
valoración de empresas y asistencia en procesos de restructuración de deuda.

Decide to establish an ad hoc committee to elaborate a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes with a view, inter alia,
Decidiría establecer un comité especial que elaborara un marco jurídico multilateral para los procesos de reestructuración de la deuda soberana con miras a, entre otras cosas, aumentar la eficiencia,

creditors within the context of sovereign debt restructuring processes are respected, allowing payment flows
los acuerdos alcanzados entre deudores y acreedores en el marco de los procesos de reestructuración de las deudas soberanas sean respetados,

In some countries global restructuring processes, trade liberalization and foreign direct investment(FDI)
En algunos países, los procesos de reestructuración global, la liberalización del comercio

observers to submit their comments on the necessary elements of the multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes no later than three weeks before the first meeting of the ad hoc committee, and to make such comments available electronically;
observadores a que presenten sus observaciones sobre los elementos necesarios del marco jurídico multilateral para los procesos de reestructuración de la deuda soberana a más tardar tres semanas antes de la primera reunión del comité especial, y faciliten esas observaciones en formato electrónico;

observers to submit their comments on the necessary elements of the multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes no later than 10 days before the first meeting of the ad hoc committee, and to make such comments available electronically;
observadores a que presenten sus observaciones sobre los elementos necesarios del marco jurídico multilateral para los procesos de reestructuración de la deuda soberana a más tardar 10 días antes de la primera reunión del comité especial, y faciliten esas observaciones en formato electrónico;

the Wage Guarantee Fund, such as the number of beneficiaries of aid for workers affected by restructuring processes, or the amount of aid,
el número de personas beneficiarias de las ayudas a personas trabajadoras afectadas por procesos de reestructuración, o el importe de las ayudas,

the Committee noted that the economic transition, from a centrally planned economy to a market economy, during the last decade had posed serious challenges to the effective implementation of the Convention, and that the restructuring processes had disproportionately affected women.
la transición económica de una economía de planificación centralizada a una economía de mercado que se ha producido en el último decenio había dificultado gravemente la aplicación efectiva de la Convención y que los procesos de reestructuración habían afectado de manera desproporcionada a la mujer.

the intergovernmental negotiations and the adoption of the text of the multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes at the main part of its sixty-ninth session, before the end of 2014.
la aprobación del texto del marco jurídico multilateral para los procesos de reestructuración de la deuda soberana en la parte principal de su sexagésimo noveno período de sesiones, antes de que concluyera 2014.

serve as Trojan horses to bring global and environmental restructuring processes directly to local settings, bypassing legitimate institutional buffers
de"> los actores poderosos y servir como caballos de Troya para traer los procesos de reestructuración globales y ambientales directamente a las condiciones locales, por encima de los mediadores institucionales legítimos

both carried out corporate restructuring processes, which led to the division and creation of two
ambas llevaron a cabo pro- cesos de reestructuración societaria, que derivaron en la di- visión

UNHCR explained these delays by the succession of restructuring processes, first within the Division of Internal Protection
El ACNUR explicó esas demoras por la sucesión de procedimientos de reestructuración, primero dentro de la División de Protección Interna

including multi-level restructuring processes.
incluyendo procesos de reorganización de múltiples niveles.

In that regard, General Assembly resolution 68/304 on the establishment of a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes would help developing countries achieve timely, effective, comprehensive
A tal sentido, la resolución 68/304 de la Asamblea General sobre el establecimiento de un marco jurídico multilateral para los procesos de reestructuración de la deuda soberana ayudará a los países en desarrollo a encontrar soluciones oportunas,

a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes with a view, inter alia,
noveno período de sesiones, un marco jurídico multilateral para los procesos de reestructuración de la deuda soberana con miras a,

Encourages all States to participate in the negotiations aimed at establishing a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes, as referred to in General Assembly resolution 68/304,
Alienta a todos los Estados a participar en las negociaciones encaminadas a establecer un marco jurídico multilateral para los procesos de reestructuración de la deuda soberana a que se hace referencia en la resolución 68/304 de la Asamblea General

Despite the very positive results of the debt restructuring processes, a minority group of creditors led by NML Capital Limited, a subsidiary of the U.S.-based fund Elliot Capital Management(whose public face is Paul Singer, a contributor to U.S. Republican Party campaigns) refused to join the debt restructuring process and filed a lawsuit in courts in the U.S.
No obstante los resultados altamente positivos de los procesos de reestructuración de deuda, un conjunto de acreedores minoritario, encabezado por NML Capital Limited, subsidiaria de el fondo norteamericano Elliot Capital Management( cuya cara visible es Paul Singer, aportante para las campañas de el Partido Republicano de Estados Unidos) se negó a entrar en el proceso de reestructuración de la deuda e inició un litigio judicial en los tribunales de Estados Unidos.

The Arab Group welcomed the adoption of General Assembly resolution 68/304 on the establishment of a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes, which would help low
El Grupo Árabe acoge con beneplácito la aprobación de la resolución 68/304 de la Asamblea General sobre el establecimiento de un marco jurídico multilateral para los procesos de reestructuración de la deuda soberana,

entitled"Towards the establishment of a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes", had marked a step forward in the effort to establish a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes with a view to enhancing the efficiency,
de la Asamblea General, titulada" Hacia el establecimiento de un marco jurídico multilateral para los procesos de reestructuración de la deuda soberana", se dio un paso importante para establecer un marco jurídico multilateral para los procesos de reestructuración de deuda soberana,

a multilateral convention establishing a legal regulatory framework for sovereign debt restructuring processes, with the aim of increasing the efficiency,
en su sexagésimo noveno período de sesiones, una convención multilateral para establecer un marco jurídico que regule los procesos de reestructuración de la deuda soberana,