REVISED DEPLOYMENT SCHEDULE IN SPANISH TRANSLATION

• calendario de despliegue revisado
• plan revisado de despliegue
• la revisión del calendario de despliegue

Examples of using Revised deployment schedule in English and their translations into Spanish

11 rotary-wing aircraft for the first period and, under the revised deployment schedule, of 18 fixed-wing
11 helicópteros para el primer período y, con arreglo al calendario revisado de despliegue, de 18 aviones

Provision is made for payment of a meal allowance to 321 staff officers for a total of 52,104 person-days at the rate specified in paragraph 3 above and in accordance with the revised deployment schedule shown in annex IV. As the Mission will provide the staff officers with accommodation,
Se prevén créditos para el pago de una prestación para comidas a 321 oficiales de Estado Mayor para un total de 52.104 días-persona a la tasa especificada en el párrafo 3 supra y de conformidad con el calendario de despliegue revisado que figura en el anexo IV. Como la Misión proporcionará alojamiento a los oficiales de Estado Mayor,

on the basis of the revised deployment schedule shown in annex VI. It reflects an increase of 10,204 person days from the previous provision at the rates indicated in annex III. A, line 1.
sobre la base de el plan de despliegue revisado que figura en el anexo VI. Refleja un aumento de 10.204 días/ persona con respecto a la consignación anterior calculada según las tasas indicadas en el anexo III. A, partida 1.

Provision is made for the payment of mission subsistence allowance for civilian police for a total of 68,292 person-days at the rate specified in paragraph 2 above and in accordance with the revised deployment schedule shown in annex IV. The cost estimate includes requirements for 131 civilian police on board as at 9 February 1995($2,646,200)
Se prevén créditos para el pago de dietas por misión a la policía civil para un total de 68.292 días-persona según la tasa especificada en el párrafo 2 supra y de acuerdo con el calendario de despliegue revisado que figura en el anexo IV. La estimación de gastos incluye las necesidades para 131 policías civiles incorporados a la Misión a el 9 de febrero de 1995( 2.646.200 dólares)

The estimate is some $12.2 million less than the amount shown in annex V to document A/48/690 in view of revised deployment schedules in respect of civilian staff
La estimación es inferior en unos 12,2 millones de dólares a la cantidad que figura en el anexo V del documento A/48/690 en vista de los calendarios revisados para el despliegue de personal civil

Revised deployment schedule.
Calendario revisado de despliegue.

Revised deployment schedule.
Calendario de despliegue revisado.

Table 1 below provides the revised deployment schedule for military observers.
En el cuadro 1 que figura a continuación se presenta el calendario revisado para el despliegue de los observadores militares.

the estimate had been reduced on the basis of the revised deployment schedule.
las estimaciones se han reducido con base en el calendario de despliegue revisado.

The Advisory Committee was provided with a revised deployment schedule of military and civilian personnel see annex II to the present report.
Se facilitó a la Comisión Consultiva un calendario revisado para el despliegue de personal civil y militar véase el anexo II del presente informe.

Annex IV sets out the revised deployment schedule of military and civilian personnel,
En el anexo IV se indica el calendario revisado de despliegue del personal militar

A With the revised deployment schedule, a delayed deployment factor of 10 per cent has been applied to military observers,
A En el calendario revisado para el despliegue se ha aplicado un factor de demora en el despliegue del 10% para los observadores militares,

Upon request, the Advisory Committee was provided with a revised deployment schedule for military and civilian personnel see para. 17 above and annex II below.
En respuesta a su petición, se facilitó a la Comisión Consultiva un plan revisado para el despliegue del personal militar y civil véase el párrafo 17 supra y el anexo II infra.

It welcomes the Secretary-General's revised deployment schedule for UNAMIR which is intended to promote security in all sectors of the country
Acoge con beneplácito el calendario revisado del Secretario General para el despliegue de la UNAMIR, cuya finalidad es fomentar la seguridad en todos los sectores del país

the Advisory Committee had been provided with a revised deployment schedule for aircraft indicating that the budget for aircraft could be reduced by $7.3 million.
del proyecto de presupuesto, se presentó a la Comisión Consultiva un calendario revisado del despliegue de aeronaves a tenor del cual las partidas destinadas a aeronaves se pueden reducir en 7,3 millones de dólares.

These projections have been adjusted to take into account reduced requirements associated with the reimbursement of troop-contributing countries for contingent-owned equipment-self sustainment owing to the revised deployment schedule of military contingents
Esas previsiones se han ajustado para tener en cuenta la disminución de las necesidades asociada con el reembolso de los gastos de autonomía logística del equipo de propiedad de los contingentes a los países que aportan contingentes, debido al calendario de despliegue revisado de los contingentes militares

the Advisory Committee was provided, upon enquiry, with a revised deployment schedule(see annex I). On this basis,
la Comisión Consultiva solicitó y obtuvo un calendario de despliegue revisado(véase el anexo I). Sobre esta base,

Provision is made for the payment of mission subsistence allowance to 365 international staff based on the revised deployment schedule shown in annex IV,
Se prevén créditos para el pago de dietas por misión a 365 funcionarios de contratación internacional de acuerdo con el calendario de despliegue revisado que figura en el anexo IV, las tasas indicadas

Based on the revised deployment schedule, resources amounting to $13,167,300 provide for the requirements of a national staff component totalling 2,690(264 national Professional and 2,426 national General Service posts);
De acuerdo con el calendario de despliegue revisado, los recursos de 13.167.300 dólares corresponden a las necesidades de un componente de personal nacional que ascienden en total a 2.690 funcionarios(264 del cuadro orgánico y 2.426 del cuadro

Upon request, the Advisory Committee was provided with an updated deployment timeline for aircraft(see annex V). It was also provided with a revised deployment schedule for aircraft on 4 December 2007 in which it was indicated that the budget for aircraft could be reduced by $7,305,400.
Atendiendo a su solicitud, se proporcionó a la Comisión Consultiva un calendario actualizado del despliegue de aviones(véase el anexo V). También se le proporcionó un calendario revisado del despliegue de aviones el 4 de diciembre de 2007, en el que se indicaba que el presupuesto para aviones podía reducirse en 7.305.400 dólares.