REWIRING IN SPANISH TRANSLATION

• cableado
• recablear
• reconectar
• volver a cablear
• reconectando
• re-cableando
• telegrafiar de nuevo

Examples of using Rewiring in English and their translations into Spanish

Disconnect the power supply before installing, removing or rewiring the RollerDrive.
Antes de instalar, desmontar o cablear el RollerDrive, desconectar la tensión de alimentación del mismo.

I had to do major rewiring, which required healthy brain tissue.
Tuve que hacer una gran reconexión, lo cual requirió tejido cerebral saludable.

Four hours rewiring his plugboard matrix.
Cuatro horas para cambiar alambrado… a su matriz de panel de conexiones.

removing or rewiring the ZoneControl.
desmontar o cablear el ZoneControl.

What you can do is help guide that rewiring through positive habits.
Lo que puede hacer es ayudar a guiar ese recableado a través de hábitos positivos.

It's a piece of neural audio technology for rewiring other people's minds.
Es una tecnología auditiva neural para renovar la mente de otras personas.

Whole house needs rewiring.
La casa completa necesita cambiar las instalaciones.

plumbs, rewiring, roof renovation.
instalación eléctrica, fontanería, reparación de techosetc.

Just needs rewiring.
Solo necesita una renovación.

Dr. Marks… Dr. Brace said something about rewiring this output.
Dr. Marks, el Dr. Brace habló de cambiar la salida.

It simulates the natural rewiring process of the brain.
Se simula la natural proceso de cableado del cerebro.

Yes, but it's a process and requires a lot of rewiring.
Sí, pero es un proceso y requiere de mucha renovación.

the whole place needs rewiring.
todo el lugar necesita cables nuevos.

Wiring mistakes requiring time-consuming rewiring is virtually eliminated.
Prácticamente se eliminan todos los errores de cables que requieren recableados que llevan tiempo.

You're just gonna have to do some rewiring.
Tendrás que hacer las conexiones de nuevo.

The church needs rewiring.
La iglesia necesita cableado nuevo.

be easily transmitted and executed without the need for expensive rewiring.
ejecutar con facilidad los comandos de regulación sin necesidad de una laboriosa modificación del cableado.

Yeah, a little solder here, some logic circuit rewiring there. You're right.
Sí, una soldadura pequeña aquí, recablear algunos circuitos lógicos por allí, tenías razón,

wish to avoid the hassle and cost of rewiring.
que prefieren evitar las habituales labores de cableado.

To allow all existing telephone jacks to work, rewiring of the telephone line(as indicated by the dotted line in the illustration below) may be needed.
Para que todos los conectores telefónicos funcionen, quizá sea necesario recablear la línea telefónica como se indica con la línea punteada en la siguiente ilustración.