REWIRING in French translation

• recâblage
• recâbler
• ni le rebobinage

Examples of using Rewiring in English and their translations into French

in terms of"rewiring" the muscle allows some patients to better grasp this concept.
en matière de« reconnecter» le muscle permet à certains patients de mieux comprendre ce concept.

try to do any rewiring on the power tool's electrical system.
tenter de procéder à la réfection du câblage électrique de son système électrique.

wish to avoid the hassle and cost of rewiring.
reculent devant les travaux et coûts de re-câblage.

analysis of host-pathogen interactions, we know that pathogen proteins causing an extensive rewiring of the host interactome have a higher impact in pathogen fitness during infection.
les protéines de l'agent pathogène entraînant un recâblage important de l'interactome de l'hôte ont un impact plus important sur la virulence de l'agent pathogène lors de l'infection.

including rewiring, rearranging offices,
y compris le recâblage, le réaménagement des bureaux,

then rewiring your home to supply all the rooms with electricity will be a necessity.
alors recâbler votre maison afin d'approvisionner toutes les pièces de votre demeure devient une nécessité.

The success of this global agenda requires a fundamental rewiring of the economy since much of today's economic activity does not contribute to the realisation of the SDGs and may even undermine them.
Pour que ce programme réussisse, il faut repenser complètement l'économie car elle ne contribue pas toujours à la réalisation des ODD et pourrait même les saper.

which required extensive electrical rewiring, cleaning and painting.
qui a exigé de nouvelles installations électriques et de gros travaux de nettoyage et de peinture.

remarkably useful if you need to turn a red light green or, with a little rewiring, turn a green light red.
droit de l'utiliser… mais c'est fort utile si vous voulez passer du rouge au vert… ou, avec un peu de modifications, du vert au rouge.

that the brain undergoes a“rewiring” process beginning in puberty that is not complete until around twenty-five years of age.
vie adulte est complexe, et que le cerveau subit un processus de« reconnexion» à partir de la puberté jusqu'à l'âge de 25 ans, environ.

the fan speed can be reduced without COP and power losses rewiring of the fan from delta to star.
la vitesse du ventilateur peut être réduite modification du câblage du ventilateur, avec passage d'un raccordement en triangle à un raccordement en étoile.

Reprogramming instead of conventional rewiring opened a new dimension of managing electrical installations of houses and buildings,
La reprogrammation au lieu du recâblage classique a ouvert une nouvelle dimension à la gestion des installations électriques des maisons

Whether it's a major construction, electrical conversion or rewiring project, you will need an electrical contractor with a total commitment to excellence,
Que ce soit pour une construction majeure, un câblage électrique ou un projet de conversion, vous aurez besoin d'un entrepreneur

renovations and maintenance supplies, estimated at $1,000 per month($6,000), and a one-time provision for painting, rewiring and reroofing $4,300.
un montant non renouvelable de 4 300 dollars est prévu pour les travaux de peinture, d'installation de nouveaux circuits électriques et de réfection des toits.

downsized to accommodate requirements for space and $37,700 in further savings resulted from the decision to utilize uninterruptible power supply units for computers rather than rewiring the Hotel Amarhoro building in Kigali.
des économies supplémentaires de 37 700 dollars ont été obtenues grâce à la décision d'installer des dispositifs d'approvisionnement ininterrompus en électricité pour les ordinateurs au lieu de modifier les circuits électriques du bâtiment de l'hôtel Amarhoro à Kigali.

completing a two-stage electric rewiring project; building the work surfaces
étude du système d'alimentation; achèvement de l'installation de nouveaux circuits électriques en deux phases;

SEE“REWIRE 4-WIRE EBM MOTOR” SECTION ON NEXT PAGE.
Voir« recâbler moteur ebm à 4 câbles» section à la page suivante.

Just pick a couple of pockets or rewire some alarms.
Il suffit de choisir un couple de poches ou de recâbler certaines alarmes.

Rewire the navigation system so it can accept a closed-circuit feed?
Recâblé le système de navigation pour qu'il fonctionne en circuit fermé?

The basement level has all been rewired and is separate from the upper levels.
Le sous-sol tout a été refaite et est séparé des niveaux supérieurs.