RIGHTS OF INHERITANCE IN SPANISH TRANSLATION

• derechos de herencia
• derechos de sucesión
• derechos sucesorios
• derechos hereditarios
• derecho a heredar

Examples of using Rights of inheritance in English and their translations into Spanish

Textbox 32"Muslim Women Win Rights of Inheritance- Precedent Setting Cape Ruling Allows Widows to Claim Part of Estate.
Recuadro de texto 32:"Las mujeres musulmanas obtienen el derecho a la herencia- Una sentencia que sienta precedente, dictada en Ciudad del Cabo, permite a las viudas reclamar parte de la sucesión.

Family Code recourse to customary rights of inheritance.
de la Familia el recurso a la costumbre en materia de derechos de herencia.

guidance regarding access to social benefits and information concerning rights of inheritance.
el programa de vivienda, la orientación para acceso a beneficios sociales y la información sobre derechos hereditarios.

To ensure equality in exercising women's rights of inheritance as well as to protect their legitimate rights
Para garantizar la igualdad en el ejercicio de los derechos de herencia de la mujer y proteger sus legítimos derechos

Thus this could be interpreted as meaning that rights of inheritance begin only at birth,
Así pues, ello podría interpretarse en el sentido de que los derechos de sucesión comienzan únicamente al nacer,

This is a backward custom that results in inequality in exercising women's rights of inheritance that requires efforts by relevant agencies to encourage people to abolish.
Se trata de una costumbre atrasada que se traduce en la desigualdad de las mujeres para ejercer sus derechos de herencia y se requieren iniciativas de parte de los organismos pertinentes para alentar a la población a eliminarla.

A child has rights of inheritance from the father and may be eligible through him for benefits such as life insurance,
Un niño tiene derechos hereditarios de su padre y podría calificar a través de él para beneficios tales como de seguro de vida, Seguro Social,

succession be formulated to guarantee rural women their rights of inheritance and ownership of land and property.
sucesión que garanticen a las mujeres de las zonas rurales sus derechos de herencia y tenencia de la tierra y otras propiedades.

an illegitimate child's father and persons related to an illegitimate child's father have no rights of inheritance on the illegitimate child's intestacy.
los parientes del padre de un hijo ilegítimo no tienen derechos de sucesión respecto del hijo ilegítimo que muere intestado.

to solidify family relationships, or to ensure the rights of inheritance.
para consolidar relaciones familiares o para salvaguardar derechos de herencia.

of the Act to Govern the Devolution of Estates and Establish Rights of Inheritance for Spouses of both Statutory and Customary Marriages.
de la Ley que rige la transmisión de propiedades y establece los derechos de sucesión de los cónyuges tanto en los matrimonios legales como en los consuetudinarios.

including the rights of inheritance and ownership of land,
incluido el derecho a la herencia y a la propiedad de la tierra,

On the women's rights of inheritance: under the Civil Code,
Derechos de herencia de la mujer: En virtud del Código Civil,

The Luxembourg king John I of Bohemia renounced his rights of inheritance and the Habsburg dukes Otto
El rey Juan I de Bohemia renunció a sus derechos de herencia y los duques Habsburgos Otón

should not be a reason to deny rights of inheritance.
no debe ser motivo para denegar los derechos de herencia.

transmission of nationality by the mother, and rights of inheritance.
nacionalidad por la madre, al derecho sucesorio.

in practice the wife often loses all rights of inheritance.
en la práctica suele perder todo derecho de sucesión.

Kyrgyzstan on equal rights of inheritance, Tunisia mentioned that the Personal Status Code approved in 1956,
Kirguistán sobre la igualdad en materia de derechos de sucesión, Túnez indicó que la Ley sobre la condición jurídica de la persona,

reducing outdated customs, including the issue of women's rights of inheritance.
reduciendo la práctica de las costumbres antiguas, como la cuestión de los derechos sucesorios de las mujeres.

administration of property by spouses, rights of inheritance and transmission of nationality to children.
la administración de los bienes por los cónyuges, los derechos de sucesión, la transmisión de la nacionalidad a los hijos.