RIVAL FACTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• facciones rivales
• grupos rivales

Examples of using Rival factions in English and their translations into Spanish

numerous revolts as rival factions between Gian Galeazzo's legitimate
las numerosas revueltas como las facciones rivales entre los herederos legítimos

The elimination of Zhang Xun soon afterwards destroyed the balance of power between the rival factions of Feng and Duan
La eliminación de Zhang Xun poco después destruyó el equilibrio de poder entre las facciones rivales de Feng y Duan

When Kublai returned for an election in 1260, rival factions could not agree,
Cuando Kublai volvió para una elección en 1260, las facciones rivales no pudieron ponerse de acuerdo,

The Bastille figured prominently in France's domestic conflicts, including the fighting between the rival factions of the Burgundians and the Armagnacs in the 15th century,
La Bastilla tuvo una destacada participación en los conflictos domésticos de Francia incluyendo la lucha entre las facciones rivales del Ducado de Borgoña

Violent raids are becoming normal, and since 2011 rival factions, united in their hostility to the Gadaffi's regime
Desde 2011, las facciones rivales se unieron en su hostilidad contra el régimen de Gadafi

civil war, rival factions seek to finance their operations with proceeds derived from drug trafficking activities.
guerras civiles, las facciones rivales tratan de financiar sus operaciones con el producto derivado de las actividades del tráfico de drogas.

Her diary entries show that she not only understood the implications of each appointment on the rival factions within the Republican Party
Las entradas en su diario muestran que no solo entendió las implicaciones de cada cita en las facciones rivales dentro del Partido Republicano,

Sapphire 1 the Justice League rushes to San Diego to prevent disaster as two rival factions of the Kobra Cult prepared to go to war.
la Liga de la Justicia se apresura a llegar a San Diego para evitar una serie de desastres causadas por las facciones rivales del culto a Kobra, que se preparaban para ir a la guerra.

sporadic clashes between rival factions, as well as ongoing tensions within Palestinian refugee camps,
los enfrentamientos esporádicos entre facciones rivales, así como las continuas tensiones que se producen en los campamentos de refugiados palestinos,

In particular, these divisions culminated in a near shoot-out between rival factions of CNDP at the Grands Lacs Hotel in Goma on 5 June 2009,
En particular, esta disensión culminó con un cuasi tiroteo entre facciones rivales del CNDP en el Grands Lacs Hotel, Goma, el 5 de junio de 2009,

material to fight against rival factions, which included the US-backed National Liberation Front of Angola(FNLA)
armas para poder pelear contra grupos rivales, que incluían al FNLA que era apoyado por Estados Unidos

fighting increased in intensity between rival factions in the city, causing the country's main port in south Mogadishu to cease functioning
aumentó la intensidad de las hostilidades entre las facciones rivales de la ciudad, por lo cual dejó de funcionar el principal puerto del país, que es el de Mogadishu meridional,

the Korean Comintern section, the perpetual feuds between rival factions that had plagued the party from its foundation led the Comintern to disband the Communist Party of Korea in December the same year.
las contiendas perpetuas entre facciones rivales que habían plagado el partido desde su fundación llevó a la Internacional a disolver el Partido Comunista de Corea en diciembre del mismo año. Aun así, el partido continuó existiendo a través de varias células del partido.

known as the Liberal Wars or the War of the Two Brothers, between rival factions supporting the absolutist King Miguel,
la Guerra de los Dos Hermanos- una guerra trabada entre dos facciones rivales, los absolutistas que apoyaban al rey Miguel,

the Secretary-General in particular claim that they want to help reconciliation in Somalia when they themselves created most of the rival factions in Somalia and supplied them with arms and money to finance their war activities.
el Secretario General en particular afirmen que desean contribuir a el proceso de reconciliación en Somalia cuando ellos mismos fueron los causantes de la aparición de la mayoría de las facciones rivales en Somalia y les proporcionaron armas y recursos económicos para financiar sus actividades bélicas.

Santo Domingo to provide an element of stability during the uncertainty and unrest which plagued that country as rival factions vied to fill the political vacuum created by the assassination of Rafael Trujillo.
se le ordenó dirigirse a aguas de Santo Domingo para proporcionar estabilidad a la zona en un momento en el que las facciones rivales competían por llenar el vacío de poder creado tras el asesinato de Rafael Trujillo.

The proliferation of rival factions and of militias and tribal armed groups which are manipulated
La proliferación de facciones rivales y de milicias y grupos armados tribales, manipulados

have either been recruited by rival factions, crossed into Guinea
han sido reclutados por facciones rivales, se han trasladado a Guinea

which was marked by violence in Mogadishu among the rival factions, had led to the death of some 140 people and numerous casualties,
la situación en Somalia, marcada por la violencia entre las facciones rivales en Mogadishu, que había dado lugar a la muerte de unas 140 personas

dismantling the piles of weapons in the hands of rival factions.
de desmantelar los arsenales en poder de facciones rivales.