RIVAL GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos rivales
• a grupos enemigos

Examples of using Rival groups in English and their translations into Spanish

discriminated against during the days of the political transition and the battles between rival groups solely on the basis of their ethnic origin.
habían sido maltratados y discriminados durante los días de la política de transición y de las luchas entre los grupos rivales.

impartial information by both rival groups(the leadership of the newly appointed Director General on the one hand,
imparcial por parte de ambos grupos rivales(el liderazgo del recientemente designado Director General, por una parte, y los periodistas que rechazaban su liderazgo,

Sunni Muslim organizations had attacked rival groups, that there had been sectarian clashes in Punjab and that the credibility
miembros de organizaciones de musulmanes chiítas y sunitas han atacado a grupos rivales, que se han producido enfrentamientos sectarios en Punjab

which is still the target of indiscriminate military attacks by rival groups, continues to exist in parts of the territory of Afghanistan, and in particular in Kabul, and has also caused a dramatic rise in the number of persons displaced inside the country.
que sigue siendo blanco de ataques militares indiscriminados por parte de grupos rivales, y que también ha causado un espectacular aumento de el número de personas desplazadas dentro de el país.

Michael Ovitz formed a rival group of 3 other Bell Telephone co.s.
Michael Ovitz formó un grupo rival de otras 3 compañías Bell de teléfono.

It's usually a rival group trying to put the competition out of business.
Suele ser un grupo rival intentando poner a la competencia fuera del negocio.

It's an uncertain time. The size of the rival group is as yet unknown.
Es un momento de incertidumbre, se desconoce el tamaño del grupo rival.

Then it must be a rival group.
Entonces debe de ser un grupo rival.

Until then, Yázigi had strong resistance to be sold to the rival group.
Hasta entonces, Yázigi tenía fuerte resistencia de ser vendido al grupo competidor.

Subject was found passing Site intelligence to a rival group.
El Sujeto fue encontrado pasando inteligencia de Sitio a un grupo rival.

This representation consists in the confrontation between the choirs of each rival group.
Esta representación consiste en el enfrentamiento entre los coros de cada grupo rival.

Last time we visited Meerkat Manor, a rival group called the Commandos was making large inroads into the Whiskers' territory.
La última vez que visitamos la mansión suricata un grupo rival llamado los comandos estaba internándose en el territorio de los bigotes.

While initially conflicting with rival group the Hellions, the two groups would join together after learning of tortures of humans.
Aunque en un principio entra en conflicto con el grupo rival, los Infernales, los dos grupos se unirán después de conocer las torturas a los seres humanos.

it was likely that he had been tortured by a rival group pressuring him to join their ranks.
probablemente ya lo había sido por un grupo rival que insistía en que se le uniera.

who was a member of a rival group, the Re-Organized Dry City Players.
que era miembro de un grupo rival, los Re-Organized Dry City Players.

including Alan's younger sister Alison and the rival group the Vixens.
la hermana menor de Alan, Alison, y un grupo rival, Vixens.

who was captured by the rival group.
la cual fue capturada por el grupo rival.

He sided with the La Barbera brothers against a rival group headed by Salvatore Greco"Ciaschiteddu.
Se puso del lado de los hermanos La Barbera contra un grupo rival encabezado por Salvatore"Ciaschiteddu" Greco.

Six-year-old Qa'id Walker-Teal is shot dead by a stray bullet during a confrontation between Tupac's entourage and a rival group.
Tupac fue condenado por el homicidio de Qa'id Walker-Teal, un niño de seis años que fue víctima de una bala perdida en un tiroteo entre la comitiva de Shakur y un grupo rival.

Prior to his election, the unity of the sub-clan had been put to a test in January 1996 when a rival group announced the creation of USC/north Mogadishu and claimed to represent the Modulod.
En enero de 1996, antes de esa elección se había puesto a prueba la unidad del subclan cuando un grupo rival había anunciado la creación de un USC del norte de Mogadishu y afirmado que representaba al subclan Modulod.