RIVAL GROUPS in French translation

• groupes rivaux

Examples of using Rival groups in English and their translations into French

the respondents report serious tensions with rival groups- such as the Dogon
les répondants font état de fortes tensions avec des groupes rivaux, tels que notamment les agriculteurs Dogons

impartial information by both rival groups(the leadership of the newly appointed Director General on the one hand,
impartiale par les deux groupes rivaux en présence(d'un côté, la direction du directeur général récemment nommé et, de l'autre,

These persons- all members of PALIPEHUTU, a terrorist and genocidal movement- had been accused of fomenting unrest in camps in the north-west of the United Republic of Tanzania, where they were responsible for about a dozen deaths during clashes with rival groups, including the Conseil national pour la défense de la démocratie National Council for the Defence of Democracy.
Ces personnes, toutes membres du Palipehutu, mouvement terroriste et génocidaire, étaient accusées de fomenter des troubles dans les camps du nord-ouest de la République-Unie de Tanzanie où elles ont occasionné une dizaine de morts lors des affrontements avec d'autres groupes rivaux, dont le Conseil national pour la défense de la démocratie CNDD.

show that in reality, the clashes had involved two rival groups(the Bale Wouze
a il s'agissait essentiellement d'un affrontement entre deux groupes rivaux(le Bale Wouze

Many massacres are believed to have been carried out by armed groups with the aim of eliminating supporters of rival groups, or supporters of the FIS,
De nombreux massacres auraient été perpétrés par des groupes armés dans le but d'éliminer des partisans de groupes rivaux ou des sympathisants du FIS,

A rival group is sizing up Castle Rock.
Un groupe rival observe Castle Rock.

Cima and Ricochet defeated Dragon Kid and Pac of rival group Junction Three to win the Open the Twin Gate Championship.
Cima battent Dragon Kid et Pac du groupe rival Junction Three pour gagner l'Open the Twin Gate Championship.

The following year, Buchanan helped implement the Farmers' Alliance's merger with a rival group, the Agricultural Wheel,
L'année suivante, Buchanan aide à mettre en œuvre la fusion de l'alliance des agriculteurs avec un groupe rival, la roue de l'agriculture,

until 1999 when he was displaced by a rival group of Justicialists.
année où il est remplacé par un groupe rival des justicialistes.

it was likely that he had been tortured by a rival group pressuring him to join their ranks.
il était probable qu'il l'avait été par un groupe rival qui le poussait à rejoindre ses rangs.

Prior to his election, the unity of the sub-clan had been put to a test in January 1996 when a rival group announced the creation of USC/north Mogadishu and claimed to represent the Modulod.
Avant son élection, l'unité du sous-clan avait été mise à l'épreuve en janvier 1996 par un groupe rival, qui avait annoncé la création du Congrès somali uni/Mogadishu nord prétendant représenter les Modulod.

as discussed below, supporting the removal of one rebel group in favor of the installation of a rival group in Bunia.
soutenu l'éviction d'un groupe rebelle au profit de l'installation d'un groupe rival à Bunia.

There are several rival groups using the name Ordo Templi Orientis or O.T. O.
Il existe plusieurs groupes rivaux utilisant le nom Ordo Templi Orientis ou O.T.O.

Lebanese authorities attributed the assassination to in-fighting between rival groups in Ain el-Hilweh camp.
Les autorités ont attribué cet assassinat à des combats entre groupes rivaux dans le camp d'Ain el-Hilweh.

Wouldn't it be nice if two rival groups, like you, entered into a discussion?
Ne serait-ce pas agréable si deux groupes rivaux tels que vous pouvaient s'entendre?

He and Galli became involved in the disputes between Yorkinos and Escoceses, rival groups of Freemasons.
Lui et Galli sont impliqués dans les différends entre les Yorkinos et le Escoceses, groupes rivaux de Francs- maçons.

Tripoli experienced sporadic armed clashes between rival groups loyal to the Syrian Government and the Syrian opposition.
La ville de Tripoli a été le théâtre d'affrontements armés sporadiques entre groupes rivaux, les uns fidèles au Gouvernement syrien, les autres à l'opposition syrienne.

People should consider themselves part of a cohesive global whole rather than a fragmented terrain of rival groups and interests.
Les individus devraient se considérer comme faisant partie d'un ensemble mondial cohésif plutôt que d'une carte fragmentée de groupes et intérêts rivaux.

imprisoned a number of times by rival groups during the civil war that rampaged Mozambique after its independence.
emprisonné à plusieurs reprises par des groupes rivaux au cours de la guerre civile qui a ravagé le Mozambique après l'indépendance.

had reportedly been taken during the recent fighting between rival groups in and around Mazar-i-Sharif.
auraient été arrêtés à la suite des récents combats entre groupes rivaux dans et autour de Mazar-i-Sharif.