ROOT-CAUSE IN SPANISH TRANSLATION

• causa raíz
• causa principal
• de causas de origen
• raíz causante

Examples of using Root-cause in English and their translations into Spanish

It often takes five“whys” to arrive at the root-cause of the problem.
A menudo se necesitan cinco"por qué" para llegar a la causa principal del problema.

ServiceNow helps to identify and fix the root-cause of issues before customers even notice.
ServiceNow ayuda a identificar y solucionar la causa raíz de los casos de los clientes, antes incluso de que el cliente los detecte.

Benefits of Comarch Topological Correlations product: 01 Use your network topology for efficient root-cause analysis.
Ventajas: 01 Utilice la topología de su red para un análisis eficiente de la causa raíz.

We will have to look into spanning tree configuration in order to find the root-cause.
Tendremos que buscar en la configuración del árbol de expansión para encontrar la causa raíz.

proactive recommendations aimed at attacking the root-cause of problems encountered.
recomendaciones proactivas destinadas a atacar la Causa Raíz de los problemas encontrados.

Even so knowledge of Self destroys ignorance or Avidya-the root-cause of human sufferings and tribulations.
Así también el conocimiento del Ser destruye la ignorancia o Avidya, la causa raíz de los sufrimientos y las tribulaciones humanas.

His act of losing His Fullness at will is the root-cause of the perception of duality around
Su acto de perder Su Plenitud a voluntad es la causa raíz de la percepción de dualidad alrededor

which is indicative of reaching the root-cause level.
que es indicativo de alcanzar el nivel de la causa raíz.

perform rapid root-cause analysis, and extract accurate information needed to help defend against future exploits.
realizar análisis rápido de causa principal y extraer información precisa necesaria para ayudar a defender contra las incursiones futuras.

First, if quality-control checks uncover a developing problem, the data help the engineering staff to conduct a root-cause investigation and pinpoint the problem.
Primeramente, si las verificaciones de control de calidad develan un problema de desarrollo, los datos auxilian al personal de ingeniería para conducir una investigación de causas raíz y así detectar el problema.

The Power of the Self is the root-cause of all this confusion and the mother of all these Napoleons,
El Poder del Ser es la causa raíz de toda esta confusión y la madre de todos estos Napoleones,

our legal system also ignores the root-cause of this behavior.
nuestro sistema legal también ignora la causa raíz de este comportamiento.

this(etad) root-cause--Prakṛti, the category 13--(mūla-kāraṇa)
esta(etad) causa raíz--Prakṛti, la categoría 13--(mūla-kāraṇa)

who would perform a root-cause analysis to better understand the basis for the risk
que realizaría un análisis de las causas profundas para comprender mejor la base del riesgo

our highly specialized technicians pinpoint and resolve root-cause issues quickly
nuestros técnicos especialistas identificarán y resolverán los problemas de raíz de forma rápida,

BSFF helps to eliminate the root-cause of emotional problems
BSFF nos ayuda a eliminar la raíz de problemas emocionales

acupuncture points through which we can get wonderful results eliminating the root-cause of the problems and limiting beliefs in the human subconscious.
puntos de acupuntura a través de los cuales podemos obtener maravillosos resultados eliminando la raíz causante de los problemas y creencias limitantes en el subconsciente humano.

We can help raise mean-time between failures by fixing root-cause problems.
Podemos ayudar a extender el tiempo medio entre averías resolviendo los problemas que están en sus raíces.

These go to the root-cause, and free up the soul from these tenacious entanglements.
Esto va a la causa original y libera el alma de esos enredos tenaces.

provide the ability to analyze and address root-cause issues impacting dealer performance.
ofrecen la capacidad de analizar y abordar las causas originales de los problemas que afectan el desempeño de los concesionarios.