ROOT-CAUSE in French translation

• causes fondamentales
• causes profondes

Examples of using Root-cause in English and their translations into French

emerging technologies and the root-cause of noncompliances and incidents.
des technologies émergentes et des causes fondamentales des situations de non-conformité et des incidents.

A root-cause analysis is performed for accidents involving serious consequences.
Une analyse pour évaluer les causes souches est effectuée lors d'un accident avec conséquences graves.

to replicate them and to identify the root-cause.
les reproduire et les causes.

design management, root-cause analysis of projects in difficulty
l'analyse des causes sous-jacentes dans le cadre de projets problématiques;

Asking multiple layers of questions based on the immunization data can help identify the underlying reasons or'root-cause' behind why there are performance gaps.
Le fait de poser plusieurs questions sur la base des données de la vaccination peut permettre d'identi er les raisons sous-jacentes ou les causes profondes qui expliquent des défaillances dans la performance.

In general, boards do not receive comprehensive data or root-cause analyses of sales practices risk, such as complaints, disciplinary actions,
En général, les conseils d'administration ne reçoivent pas de données exhaustives ni d'analyse de fond concernant les risques liés aux pratiques de vente p. ex. information sur les plaintes,

who would perform a root-cause analysis to better understand the basis for the risk
lequel effectuera une analyse des causes premières de façon à mieux appréhender les fondements du risque

leg had been found in the occurrence FCU, and the company began its root-cause corrective action process.
le FCU en cause, et l'entreprise a commencé son processus de mesures correctives visant à éliminer la cause profonde.

The Board agreed that the sanctions that would apply under this framework are mandatory root-cause analysis and spot checks,
Il est convenu que les sanctions appliquées aux fins de ce système seraient des analyses des causes et des contrôles impromptus

Whether it's KPI charts for your manufacturing floor, root-cause analysis, or predictive maintenance,
Qu'il s'agisse de diagrammes KPI pour votre chaîne de production, d'analyse des causes ou de maintenance prédictive,

Each year, OPG completes a self-assessment of the nuclear safety traits that have affected the most significant events across the NPP fleet as indicated in its Significance Level 2 Root-Cause Evaluation Reports.
Chaque année, OPG procède à une autoévaluation des caractéristiques de la sûreté nucléaire qui ont joué un rôle dans les événements les plus importants ayant touché l'ensemble des centrales nucléaires conformément à ce qui est indiqué dans ses rapports d'évaluation sur les causes fondamentales des événements d'un niveau d'importance 2.

Particularly when the human dimension is the root-cause of an organisational issue- which is often the case-, the manager will
Particulièrement quand la dimension humaine est la cause principale d'un problème organisationnel- ce qui est souvent le cas-,

As part of the root-cause corrective action process, Honeywell conducted an audit of the HON PEI facility to identify the conditions that allowed the FCU to be misidentified
Dans le cadre du processus de mesures correctives visant à éliminer la cause profonde, Honeywell a effectué une vérification de l'installation de Honeywell Aerospatiale située à Summerside(Île-du-Prince-Édouard)(HON Î.-P.-É.)

by a specialized team, the completion of a root-cause or apparent-cause evaluation, event review boards to understand the issue,
une analyse des causes fondamentales ou une évaluation des causes apparentes, la formation de comités d'examen de l'événement afin de remonter à la source du problème,

Risk management reports with root-cause analysis descriptions;
Des rapports sur la gestion du risque accompagnés de descriptions d'analyses des causes profondes;

Quality Control processes built on 20+ years of root-cause analysis.
Des procédures de contrôle qualité basées sur plus de vingt années d'analyse des causes premières.

Seventh Report 110 Licensees performed a root-cause analysis and identified the root cause
Les titulaires de permis ont effectué une analyse des causes fondamentales, ont identifié la cause fondamentale

Once immunization data has been reviewed and a root-cause analysis is conducted, potential solutions can be discussed among the team.
Une fois les données de vaccination révisées et l'analyse des causes profondes effectuée, des solutions éventuelles peuvent être discutées au sein de l'équipe.

A root-cause analysis was completed
Une analyse des causes fondamentales a été réalisée

A summary of the root-cause analysis and corrective actions taken by Ontario Power Generation(OPG)
Un résumé de l'analyse des causes fondamentales et des mesures correctives prises par Ontario Power Generation(OPG)