ROUGH IDEA IN SPANISH TRANSLATION

• idea aproximada
• vaga idea
• idea difícil

Examples of using Rough idea in English and their translations into Spanish

those guys had a rough idea of how they wanted to make The Legend of Zelda in 3D based on their experience developing Super Mario 64.
estas personas tenían una vaga idea de qué forma querían darle a The Legend of Zelda en 3D, según la experiencia obtenida en el desarrollo de Super Mario 64.

showing almost every river and town, and the rough idea of the terrain.
mostrando casi todos los ríos y ciudades, y una idea aproximada del terreno.

you should at least have a rough idea before you start looking at web hosting services.
se debería al menos tener una idea aproximada antes de empezar a buscar servicios de hospedaje Web.

then we would need a rough idea of what you would be interested in doing.
nuestro proveedor le recomiende algo, luego necesitaríamos una idea aproximada de lo que le interesaría hacer.

a manners book that gives a rough idea of how intellectuals of the time saw the rest of his countrymen.
libro costumbrista que nos da una idea aproximada de cómo veían los intelectuales de la época al resto de sus coterráneos.

To help give you a rough idea of how many voices you can expect to achieve with your chosen patch,
Para ayudarle a tener una idea aproximada de cuantas voces puede esperar conseguir con el patch que haya elegido,

Having a rough idea of what you want to eat throughout the week will make it easier to save time
Tener una idea aproximada de lo que quiere comer durante toda la semana hará que sea más fácil ahorrar tiempo

A rough idea of the scale of the contemporary problem posed by conflicts is given by the fact that more than 40 per cent of the official development assistance channelled through the United Nations in recent years has been for relief
Lo que da una idea aproximada de la envergadura que reviste la problemática de los conflictos en la actualidad es que más del 40% de la ayuda oficial al desarrollo canalizada por las Naciones Unidas en los últimos años ha sido destinada

Z( 2 S+ 1) Φ Φ 0.{\displaystyle D= Z( 2S+1){\ frac{\ Phi}{\ Phi_{ 0 The above gives only a rough idea of the effects of finite-size geometry.
de Landau es D Z( 2 S+ 1) Φ Φ 0.{\displaystyle D=Z(2S+1){\frac{\Phi}{\Phi_{0 Esta expresión da sólo una idea vaga de los efectos de geometría de tamaño finita.

it may be obtained a rough idea of the type of companies with which we need to contact for some of the goods
puede obtener se una idea aproximada de el tipo de empresas con las que precisamos contactar para obtener algunos de los bienes

samples and rough ideas.
muestras e ideas aproximadas.

We had some rough ideas how to do it, but it wasn't at all obvious.
Teníamos algunas ideas en bruto de como hacerlo, pero no era en absoluto evidente.

even rough ideas.
incluso las ideas en bruto.

A rough idea.
Una idea aproximada.

Well, a rough idea.
Bueno, una idea aproximada.

Just give me a rough idea.
Sólo deme una idea aproximada.

It's just a rough idea.
Es sólo una idea aproximada.

That will give you a rough idea.
Eso le dará una idea aproximada.

Bet I have got a rough idea.
Apuesto a que tengo una idea aproximada.

So, that's just the rough idea.
Entonces, esa es la idea aproximada.