RULES-BASED MULTILATERAL TRADING IN SPANISH TRANSLATION

• multilateral de comercio basado
• sistema multilateral de comercio
• de comercio multilateral reglamentado

Examples of using Rules-based multilateral trading in English and their translations into Spanish

The developing countries had a strong interest in the success of a rules-based multilateral trading system in which continuing liberalization
Los países en desarrollo están muy interesados en el éxito de un sistema comercial multilateral reglamentado en el que la constante liberalización

reaffirmed the importance of a rules-based multilateral trading system, no progress was made in the Doha Round of trade negotiations towards reaching an agreement on issues affecting Africa,
reafirmó la importancia de un sistema de comercio multilateral basado en normas, en la Ronda de negociaciones comerciales de Doha no se hicieron progresos con respecto a un acuerdo sobre las cuestiones que afectan al África,

and remain committed to an open and non-discriminatory, rules-based multilateral trading system, recognizing its positive impact in addressing the international financial crisis,
seguimos comprometidos con un sistema abierto y no discriminatorio, basado en normas de comercio multilateral, reconociendo su impacto positivo en el tratamiento de la crisis financiera internacional,

its â friendsâ that are systematically attempting to dismantle and whittle down the rules-based multilateral trading system.
sus"amigos" que intentan sistemáticamente desmantelar y debilitar el sistema de comercio multilateral basado en normas.

outreach activities are instrumental in enhancing their understanding of the WTO and of how the rules-based multilateral trading system helps support growth and development.
son decisivas para que éstas comprendan mejor el funcionamiento de la Organización y la forma en que el sistema de comercio multilateral basado en normas contribuye a propiciar el crecimiento y el desarrollo.

of the United Nations, the norms of international law and the rules-based multilateral trading system.
las normas del derecho internacional y el sistema de comercio multilateral basado en normas.

including developing countries, derived from open trade and the rules-based multilateral trading system.
podrían lograr con la apertura del comercio y un sistema comercial multilateral basado en normas.

by confirming that its WTO membership would facilitate its integration into the global economy and the rules-based multilateral trading system; provide Afghanistan with an instrument for its economic reconstruction
la adhesión a la OMC facilitaría la integración de el país en la economía mundial y en el sistema multilateral de comercio basado en normas; proporcionaría a el país un instrumento para la reconstrucción económica

fuller integration of developing countries into the rules-based multilateral trading system.
más completa de esos países en el sistema comercial multilateral basado en reglas.

The transparency obligation is one of the pillars of the rules-based Multilateral Trading System.
La obligación de transparencia es uno de los pilares del sistema multilateral de comercio basado en normas.

Strengthening the rules-based multilateral trading system, and examined the role of the WTO in resolving trade disputes.
El fortalecimiento del sistema multilateral de comercio basado en normas, y examinó el papel de la OMC en la solución de las diferencias comerciales.

Let us also remember that we all share a vital interest in strengthening the rules-based multilateral trading system.
Recordemos también que todos tenemos un interés vital en fortalecer un sistema multilateral de comercio basado en normas.

There were calls for a fair and rules-based multilateral trading system and for a stable global financial system.
Se propugnó el establecimiento de un sistema de comercio multilateral justo y basado en normas, y un sistema financiero mundial estable.

Their response this time is a clear demonstration of the value and resilience of the rules-based multilateral trading system.
Su respuesta actual es una clara demostración del valor y la resistencia del sistema multilateral de comercio basado en normas.

An open rules-based multilateral trading system has the potential to facilitate the full integration of LDCs into global trade.
Un sistema multilateral de comercio basado en normas puede facilitar la plena integración de los PMA en el comercio mundial.

Recognizes the importance of an open, fair, equitable and rules-based multilateral trading system and the avoidance of protectionism.
Reconoce la importancia de contar con un sistema multilateral de comercio abierto, justo, equitativo y basado en normas y de evitar el proteccionismo.

Minister of Foreign Trade This is a historic moment for the Russian Federation and the rules-based multilateral trading system.
Exterior de Costa Rica Este es un momento histórico para la Federación de Rusia y el sistema multilateral de comercio basado en normas.

Discussions reinforced the view that a rules-based multilateral trading system can make a signifi cant contribution to global economic recovery.
Los debates reafi rmaron la opinión de que el sistema multilateral de comercio basado en normas puede contribuir de manera signifi cativa a la recuperación de la economía mundial.

The Philippines therefore calls for a fair, open and rules-based multilateral trading system and the conclusion of the Doha Round.
Por consiguiente, Filipinas aboga por un sistema multilateral de comercio abierto y basado en normas y por la conclusión de la Ronda de Doha.

His delegation supported a free, fair and rules-based multilateral trading system as an engine to propel growth
La delegación del orador apoya un sistema de comercio multilateral libre, justo y basado en las normas, como motor del crecimiento