SAAR IN SPANISH TRANSLATION

• saar
• sarre

Examples of using Saar in English and their translations into Spanish

The transfer of the Saar region took place with U.S. help in 1947,
La transferencia de la región Saar ocurrió con la ayuda estadounidense en 1947, mientras la región de

The Saar Treaty established that French,
El tratado del Sarre estableció que el francés,

barge tour in Germany loops along the Moselle and Saar River, through quaint German towns, with picturesque half-timbered houses and baroque….
recorre el camino a lo largo de los ríos Moselle y Saar, pasando por pintorescas ciudades con casas de madera y….

Like the former eastern territories of Germany the Saar area was out of the jurisdiction of the Allied Control Council for Germany and thus no part of Allied-occupied Germany.
Al igual que los antiguos territorios orientales de Alemania, la región del Sarre estaba fuera de la jurisdicción del Consejo de Control Aliado para Alemania y, por lo tanto, no formaba parte de las Zonas de ocupación aliadas en Alemania.

Natalia Melnikova before undertaking a Master Course at the Hochschule of Music Saar in Germany with Prof. T.
Natalia Melnikova antes de realizar un Máster en la Hochschule of Music Saar en Alemania con el Prof. T.

the southern half of Sankt Wendel had to be ceded to the newly created Saar Territory, and the small part remaining in Prussia was then officially called the Restkreis Sankt Wendel"remaining district of Sankt Wendel.
mitad sur de Sankt Wendel tuvo que ser cedida a la recién creada Sarre territorio, y la pequeña parte restante en Prusia fue oficialmente llamado Restkreis Sankt Wendel"restantes distrito de Sankt Wendel.

as recommended by the Senegalese researcher, Saliou Saar, the author of a study on child beggars.
la recomendación del investigador senegalés Saliou Saar, autor de un estudio sobre los niños mendigos.

other political opponents of National Socialism fled to the Saar, as it was the only part of Germany that remained outside national administration following the First World War.
otros oponentes políticos al Nacionalsocialismo huyeron al Sarre, pues era la única parte de Alemania que quedaba fuera de la administración nacional tras la Primera Guerra Mundial.

steel areas of the Ruhr area and Saar and using these resources to bring France to 150% of pre-war industrial production.
acero de la zona del Ruhr y Saar y utilizar estos recursos para llevar a Francia el 150% de la producción industrial de antes de la guerra.

On 27 October 1956, the Saar Treaty declared that Saarland should be allowed to join the Federal Republic of Germany,
El 27 de octubre de 1956, el Tratado del Sarre declaró que el Sarre debía poder unirse a la República Federal de Alemania, lo que hizo

finally with Josef Greindl at the Hochschule für Musik Saar.
perfeccionándose con Josef Greindl en la Hochschule für Musik Saar.

The Treaty of Versailles stated in article 45 that the newly formed territory would be administered by the League of Nations for 15 years, and that during that time France was granted the complete benefit of the Saar coal mines.
De acuerdo al Tratado de Versalles, el altamente industrializado Sarre sería administrado por la Sociedad de Naciones por un periodo de 15 años, y sus minas de carbón fueron cedidas a Francia.

In 1920, the Saar was separated from the Rhine Province and administered by the League of
En 1920, la Liga de Naciones separó el Sarre de la provincia del Rin hasta un plebiscito de 1935,

The Territory of the Saar Basin(German: Saarbeckengebiet, Saarterritorium; French: Le Territoire du Bassin de la Sarre)
El Territorio de la Cuenca del Sarre(en francés: Le Territoire du Bassin de la Sarre, en alemán: Saarbeckengebiet), también conocido

Moselle and Saar.
Mosela y Sarre.

a splendid view over the city and the Saar valley, you bike about 15 km to the Saar-loop near Orscholz, the renowned river bend of the Saar.
del valle del rio Saar, pedalearas unos 15 km hacia la vuelta del Saar, cerca de Orscholz, donde se forma la famosa curva del rio Saar.

In the Treaty of Mersen(870 A.D.) two Saar counties are named: comitatus Sarachuua inferior(Lower Saargau) and comitatur Sarachuua subterior(Upper Saargau),
En el tratado de Mersen(870) se mencionan dos condados del Sarre: comitatus Sarachuua inferior(Bajo Saargau) y comitatur Sarachuua subterior(Alto Saargau), de los que sólo el

The mine's performance in the Saar region affirmed its effectiveness in the eyes of the German leadership
El rendimiento de estas minas en la región de Sarre afirmó su eficacia en los dirigentes alemanes y llevaron a los Estados Unidos

placing its growth rate at a strong 8% saar in the second half of 2014
sitúe su tasa de crecimiento en un robusto 8% anualizado en la segunda mitad de 2014

The Saar and Moselle commissions are responsible for the phased implementation of the reduction measures, the assessment of discharges,
Las comisiones del Saar y del Mosela tienen la responsabilidad de poner en práctica gradualmente las medidas de reducción,