SAME BATTLE IN SPANISH TRANSLATION

• misma batalla
• mismo combate
• misma battle

Examples of using Same battle in English and their translations into Spanish

reflect on lost comrades, killed in the same battles without a complaint.
el soldado a sus compañeros perdidos y muertos en las mismas batallas sin una queja.

Changing policy is easier in the long run than fighting the same battles over and over again.
A la larga, el cambiar la política es más fácil que pelear las mismas batallas una y otra vez.

sisters because we share the same trenches, the same battles.
compartimos las mismas trincheras, las mismas batallas.

At his feet soldiers are fighting, doomed to fight the same battles, generation after generation,
A sus pies, pelean los soldados condenados a luchar las mismas batallas, generación tras generación,

I think that what we have managed to do with some women is build a relationship of trust insofar as we are fighting the same battles, promoting women's rights in countries that cooperate with us,
Creo que… lo que hemos logrado hacer con algunas mujeres es formar una relación de confianza en el sentido de que estamos librando las mismas batallas, promoviendo los derechos de la mujer en países que cooperan con nosotras,

I must also express some disappointment-- disappointment that we are still fighting the same battles to secure sufficient funding as we were back in the 1990s,
dejaré el cargo sintiendo orgullo por muchos de los logros del OIEA, también debo manifestar algún pesar, pesar porque seguimos librando las mismas batallas que en el decenio de 1990 para garantizar con los fondos necesarios, porque la vertiente de desarrollo de nuestro mandato nunca cuenta

That same battle exists on this earth.
Esa misma batalla existe en esta tierra.

My mom fought the same battle twice.
Mi mamá luchó la misma batalla dos veces.

We're all fighting the same battle.
Todos luchamos la misma batalla.

This same battle continues throughout the world today.
Esta misma batalla continúa hoy en todo el mundo.

Women don't all fight the same battle.
Las mujeres no combaten juntas la misma batalla.

We also captured other Cubans in that same battle.
También capturamos otros cubanos en esa misma batalla.

It is the same battle we face today, everyday.
Es la misma batalla que enfrentamos hoy en día, todos los días.

Injured in the same battle that killed Billy and friends.
Herido en la misma batalla en que mataron a Billy y amigos.

Compatriots, today calls us to fight the same battle.
Compatriotas, hoy nos toca librar la misma batalla.

Islamophobia, homophobia, Christianophobia, are they the same battle?
Islamofobia, homofobia, cristianofobia,¿son la misma batalla?

Ships can join the same battle in 3 ranks range.
Solo naves de los dos rangos contiguos pueden unirse a la misma batalla.

Why were two brothers from the same family in the same battle?
¿Qué hacen dos hermanos de la misma familia en la misma batalla?

Same battle as they were frozen in for millions of years ago.
En la misma batalla que se congelaron hace millones de años… será la que los destruya.

all fight the same battle side by side.
combatir juntas la misma batalla.