SAME EVIDENCE IN SPANISH TRANSLATION

• mismas pruebas
• misma evidencia
• misma prueba
• mismos elementos

Examples of using Same evidence in English and their translations into Spanish

In applying the legal standard relied upon by Argentina- i.e. relying on the same evidence presented by the United States- to Japan's"as such" claims, the Panel explicitly
Al aplicar el criterio jurídico en que se basa la Argentina-es decir, basarse en las mismas pruebas presentadas por los Estados Unidos- a las alegaciones del Japón con respecto a la medida"en sí misma",

And that their contempt of truth shall not go unpunished I shall ask their indictment for perjury on the same evidence that in one minute will prove the identity of these defendants with that of 22 active members of the mob that stormed
Y para que su desacato al juramento no quede sin castigo pido su acusación por perjurio en la misma evidencia que, en un minuto probará la identidad de los acusados entre los 22 miembros activos de la turba que destruyeron

And being as I have no reason to believe that another jury… with the same evidence would be better able to reach a verdict… I'm going to ask you to go back in there
Y como no tengo razón para creer que un nuevo jurado que cuente con las mismas pruebas, pueda llegar a un veredicto les voy a pedir que sigan deliberando y discutiendo

Nothing in sub-rule 4 shall affect the admissibility of the same evidence obtained from a source other than ICRC
Nada de lo dispuesto en la subregla 4 se entenderá en perjuicio de la admisibilidad de la misma prueba obtenida de una fuente distinta del Comité

during which all 18 detainees were charged with the same crimes based on the same evidence, which he said consisted of some cables
en la cual los 18 detenidos fueron acusados por los mismos delitos sobre la base de las mismas pruebas que, según señaló, consistían en algunos cables

Nothing in paragraph(c) shall affect the admissibility of the same evidence obtained from a source other than the ICRC and its officials or employees when such
Nada de lo dispuesto en el párrafo precedente se entenderá en perjuicio de la admisibilidad de la misma prueba obtenida de una fuente distinta del Comité

a person may no longer be accused on the basis of the same evidence, even for a different offence,
la persona no podrá ser considerada acusado en razón de la misma prueba, incluso respecto de un delito distinto,

not it was possible to obtain the same evidence by legal means.
es posible o no obtener la misma prueba por medios legales.

any analysis of“widespread” or“systematic” necessarily relies on much of the same evidence reviewed above.
cualquier análisis respecto a“ generalizado” o“ sistemático” necesariamente depende de mucha de la misma evidencia que se examinó con anterioridad.

on condition that no criminal proceedings have already been instituted in Monaco on the basis of the same evidence.
existan condiciones de reciprocidad y que no se haya iniciado ningún procedimiento penal en Mónaco sobre la base de estos mismos hechos.

About the same evidence and the novel"Fathers and children".
Lo mismo se evidencia en la novela"Padres e hijos".

Bitas provided the same evidence as was submitted in support of its claim for contract losses.
la Bitas aportó las mismas pruebas que había presentado para justificar su reclamación por pérdidas relacionadas con contratos.

on the basis of the same evidence, considered that those allegations had not been accompanied by any prima facie evidence..
el Consejo de Estado consideró, sobre la base de los mismos elementos, que estas alegaciones no iban acompañadas de la más mínima prueba.

which was based on the same evidence as that supporting the United States' claim.
que se basó en las mismas pruebas que las que apoyaban la alegación de los Estados Unidos.

And the idea was then to appoint a group of outside experts who have access to the same evidence as the CIA used to arrive at these conclusions
La idea era designar a un grupo de expertos externos que tuvieran acceso a la misma evidencia que la CIA había usado para llegar a esa conclusión,

which may or may not be the same evidence as that presented to the Committee because the evidence given to the Committee is generally confidential.
que pueden no ser las mismas pruebas que se presentaron al Comité porque las pruebas dadas al Comité generalmente son confidenciales.

We have the same evidence for miracles that we have for Christ.
Tenemos las mismas pruebas por los milagros que tenemos para Cristo.

The Panel required the same evidence in relation to contracts with Iraqi parties.
El Grupo solicitó las mismas pruebas en relación con contratos suscritos con partes iraquíes.

We found the same evidence on the fire tools Along with your fingerprints.
Encontramos la misma evidencia del fuego junto con sus huellas.

The following Scriptures bear the same evidence.
Las siguientes Escrituras llevan la misma evidencia.