SAME FACTORS IN SPANISH TRANSLATION

• mismos factores

Examples of using Same factors in English and their translations into Spanish

Those same factors which have enhanced the existence of some have caused serious environmental degradation in the backyards of others
Los mismos factores que han mejorado la existencia de algunos han producido graves deterioros ambientales en las propias puertas de otros

then compared these to the Panel's previous analysis of those same factors with respect to the suitable organization and qualified personnel requirement
comparándolos con el anterior análisis realizado por el Grupo Especial de los mismos factores respecto del requisito de disponer de organización adecuada

a stronger dollar were returned to Member States, while overexpenditures caused by those same factors were not approved.
tasa de inflación y a una apreciación de el dólar y, por el otro, no se aprueban los gastos en exceso de las consignaciones que obedecen a la acción de los mismos factores.

The same factor affects the cost of the procedure.
El mismo factor afecta el costo del procedimiento.

The same factor appears not positively,
El mismo factor aparece no de manera positiva,

Each input reduces itself in the same factor until it reaches the border.
Cada input se reduce en el mismo factor hasta que alcance la frontera.

Obviously, that function would multiply each element of the list by the same factor.
Obviamente, la función multiplicará cada elemento de la lista por el mismo factor.

A similar calculation will show that the denominator is minimized by the same factor.
Unos cálculos similares demuestran que el denominador es minimizado por el mismo factor.

In 1957, an American group identified the same factor in a Mr. Rufus Stuart.
En 1957, un grupo estadounidense identificó el mismo factor en el señor Rufus Stuart.

The same factor should apply to all troop-contributing countries
El mismo factor se aplicaría a todos los países que aportan contingentes

If the same factor were to be used again this year, the resulting catch limits by SSRU would be as shown in the last column of Table 22.
Si se utilizara el mismo factor este año, los límites de captura resultantes para las UIPE serían los que se indican en la última columna de la tabla 22.

In addition it was observed that FGF-7 levels were approximately half the levels of this same factor in hair from the healthy area.
Además se observó que los niveles de FGF-7 eran aproximadamente la mitad que los niveles de este mismo factor en los cabellos de la zona sana.

Rescaling the left hand blue area vertically by the factor t and shrinking it by the same factor horizontally does not change its size.
Reescalando el área azul de la izquierda verticalmente mediante el factor t y contrayendo esta por el mismo factor horizontalmente no se cambia su tamaño.

sustainable economic success rather than short-term profit maximization. 11The same factor is clearly relevant for the French wave of water remunicipalisations.
no con una maximización de beneficios en el corto plazo.11 El mismo factor es de indiscutible relevancia en la ola de remunicipalizaciones relacionadas con el agua que se ha producido en Francia.

his delegation recommended that wherever it was necessary to repeat the same factor, the scope and manner in which it could be invoked should be specified in the commentary.
esos factores se aborden de manera adecuada, recomienda que, cuando sea necesario repetir el mismo factor, en el comentario se especifique el alcance y la manera en que se puede invocar.

The same factors were associated with organ loss.
Los mismos factores se asociaron a la pérdida del órgano.

The same factors are equally important when serving.
Los mismos factores son igualmente importantes en el servicio.

The same factors threaten all living lemur species today.
Los mismos factores que amenazan a todas las especies de lémures que viven hoy en día.

The same factors apply to ending the HIV epidemic.
Los mismos factores son aplicables para poner fin a la epidemia de VIH.

The output power depends on the same factors as mentioned earlier.
La potencia de salida depende de los mismos factores que se mencionó anteriormente.