SCENARIO DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo de escenarios
• elaboración de escenarios
• elaboración de hipótesis
• elaboración de situaciones hipotéticas

Examples of using Scenario development in English and their translations into Spanish

This document provides general guidance on the key steps of food security scenario development and highlights a number of important guiding principles that should inform this work.
Este documento entrega una orientación general respecto de los principales pasos de la elaboración de escenarios de seguridad alimentaria y destaca una serie de importantes principios rectores que deberán informar sobre esta labor.

collaboration on scenario development using various models, and capacity-building at regional and national levels.
la colaboración en la elaboración de escenarios con diversos modelos, y la creación de capacidad a nivel regional y nacional.

A SUMMARy oF FeWS net'S ScenARio DeVeLoPMent APPRoAcH FoR FooD SecURity eARLy WARninG Food security early warning requires the estimation of future food security outcomes many months in advance.
RESUMEN DEL ENFOQUE DE ELABORACIóN DE ESCENARIOS PARA ALERTA TEMPRANA DE SEgURIDAD ALIMENTARIA DE FEWS NET La alerta temprana de seguridad alimentaria requiere de la estimación de resultados futuros de seguridad alimentaria con muchos meses de anticipación.

In the journal article,"Scenario Development for 2050 for the Israeli/Palestinian Water Sector," Jonathan Chenoweth describes what can happen as the population increases with regard to water scarcity.
En un artículo de revista titulado"Hipótesis de Desarrollo para 2050 en el Sector del Agua Palestino/Israelí," Jonathan Chenoweth describe lo que podría ocurrir si se mantiene el crecimiento de la población en el contexto de la actual escasez de agua.

it also described MPA scenario development and data analysis methods.
también describe métodos para el desarrollo de casos hipotéticos de AMP y para el análisis de datos conexos.

potential leakage scenario development.
el agrupamiento y la selección, y la elaboración de un posible escenario de fuga.

The overall goal of the project is to better integrate ecosystem assessment, scenario development and economic valuation of ecosystem services into national sustainable development planning.
El objetivo general del proyecto consiste en integrar de una manera más adecuada la evaluación de los ecosistemas, la formulación de escenarios y la valoración económica de los servicios de ecosistemas en la planificación del desarrollo nacional sostenible.

UNAMI will provide the integrated analytical products, scenario development and early warning that are critical to conflict prevention,
la UNAMI proporcionará los productos analíticos integrados, la elaboración de situaciones hipotéticas y la alerta temprana que son fundamentales para la prevención de los conflictos,

collaboration on scenario development using various models, and capacity-building at regional and national levels.
la colaboración en la elaboración de escenarios con diversos modelos y el fomento de la capacidad a nivel regional y nacional.

to establish a participatory process for scenario development involving both providers
crear un proceso participativo para la elaboración de escenarios en el que intervinieran tanto los proveedores

Data analysis and MPA scenario development.
Análisis de datos y formulación de casos hipotéticos en materia de AMP.

supports the countries in the Mesoamerican Region in the areas of numerical weather forecasting, climate scenario development, Earth Observation Systems(in the context of GCOS
presta asistencia a los países de la región mesoamericana en las esferas de el cálculo numérico para el pronóstico meteorológico, la elaboración de escenarios climáticos, los sistemas de observación de la tierra( en el contexto de SMOC

pledged to share its expertise in climate modelling and regional scenario development with countries in Latin America
se comprometió a compartir sus conocimientos especializados sobre la modelización de el clima y la elaboración de escenarios regionales con los países de América Latina

Preparation of database, scenarios, development of simulations, analysis
Elaboración de base de datos, escenarios, desarrollo de simulaciones, análisis

Youth from various regions participated in the GEO-4 first Global Scenarios Development Meeting, held in Bangkok in September 2005,
Jóvenes de distintas regiones participaron en la primera Reunión de elaboración de hipótesis mundiales de GEO-4, celebrada en Bangkok en septiembre de 2005,

the results are not necessarily applicable in the scenario developments presented in the second national communication.
los resultados no son necesariamente aplicables en el desarrollo del escenario presentado en la segunda comunicación nacional.

We are ready for any scenario development: Artsrun Hovhannisyan.
Estamos listos para cualquier desarrollo. Artsrun Hovhannisyan se refirió a las maniobras militares turco-azerbaiyanas.

Data needs for scenario development, parameterization and validation;
Datos necesarios para la elaboración, parametrización y validación de las hipótesis;

The Facilitator is the person who drives the whole scenario development process.
El moderador es la persona que dirige el proceso de elaboración del guion.

It fosters ownership through the participatory process of scenario development, which brings together different stakeholders to develop and articulate a common vision.
Promueve la apropiación a través del proceso participativo de la elaboración de hipótesis, que reúne a diferentes interesados para desarrollar y expresar una visión común.