SCHOOL SETTINGS IN SPANISH TRANSLATION

• entorno escolar
• ámbito escolar
• contextos escolares
• entornos escolares
• establecimientos escolares

Examples of using School settings in English and their translations into Spanish

15 competitions in different school settings at Tuangoma and Changombe(Temeke District)
15 concursos en diferentes contextos escolares en Tuangoma y Changombe(distrito de Temeke)

to the Public Defender with complaints about emotional and psychological violence in school settings.
psicológica imperante en el entorno escolar y habían solicitado su asistencia al respecto.

on addiction prevention in school settings.
la prevención de la adicción en los establecimientos escolares.

Teaching adults a foreign language in order to enable them to find a job turned out to be quite different than giving German lessons to German children in school settings.
Enseñar un idioma extranjero a adultos a fin de capacitarlos para conseguir un empleo resultó ser una tarea muy distinta a la de dar clases de alemán a niños alemanes en un entorno escolar.

evaluation through to adoption in mainstream school settings.
la evaluación hasta su integración en el entorno escolar normal.

Child-friendly and protective school settings were found where there had been few or none, and another programme brought
Se encontraron entornos escolares amigos y protectores de los niños en lugares donde antes eran escasos

resources at traditional and non-traditional school settings as well as community organizations.
talleres y recursos en el entorno escolar tradicionales y no tradicionales, así como organizaciones de la comunidad.

school administrators have increasingly recognized that LGBT youth are a vulnerable population in school settings, and many have implemented policies designed to ensure all students feel safe
los administradores de escuelas han reconocido progresivamente que los jóvenes LGBT son una población vulnerable en el contexto escolar, y muchos han implementado políticas destinadas a garantizar que todos los estudiantes se sientan seguros

training in both formal school settings preceding entry into the workforce, and later in informal vocational
tanto en los escenarios educativos formales previos a su entrada a la fuerza de trabajo,

A second study100 found that lay teachers in Lasallian secondary schools did not perceive that they participated in the decision-making in their school settings, except for the areas of curriculum/instruction
Un segundo estudio100 vio que los profesores seglares en las escuelas lasalianas de secundaria no percibían que participaran en la toma de decisiones en sus marcos escolares, excepto en las áreas de curriculum/instrucción

such as surveys in school settings.
encuestas realizadas en el ámbito educativo.

understanding all of the verbal information presented in school settings.
entienda toda la información verbal presentada en los escenarios de la escuela.

particularly in school settings, it is now recognized that bullying is a complex problem that takes a variety forms
en particular en el entorno escolar, ahora se reconoce que el acoso es un problema complejo que adopta diversas formas y se produce en múltiples lugares,

reporting of child abuse in the health sector and another Guide for school settings.
notificación de casos de maltrato infantil desde el ámbito sanitario; y otra guía para el ámbito escolar.

480 teachers in life skills; 20,000 boys and 20,000 girls received school supplies and uniforms; and a plan to address gender-based violence in school settings was adopted.
la adopción de un plan de lucha contra la violencia por razón de género en el entorno escolar,etc.

In-depth interviews were conducted with 23 individuals aged from 20 to 63 years who participated in IB programmes in a range of school settings, including international,
Se realizaron entrevistas exhaustivas a 23 ex alumnos de edades comprendidas entre los 20 y los 63 años que habían participado en programas del IB en una variedad de contextos escolares, incluidos colegios internacionales,

such as in school settings and in policy development.
por ejemplo, en el entorno escolar y en la elaboración de políticas.

even ending violence in all school settings.
incluso poner fin a la violencia en todos los entornos escolares.

developing an accompanying strategy to be used in school settings.
la elaboración de una estrategia conexa para su utilización en el entorno escolar.

processes that will bring about changes in school settings to ensure that the school culture is promoting principles of Inclusiveness that builds a system where everyone is"valued
procesos que supongan cambios en el entorno escolar, para velar por que la cultura de la escuela incorpore la promoción de principios de integración como sustento de un sistema en que todos se sientan"valorados