SECOND AUTHOR IN SPANISH TRANSLATION

• segundo autor
• segunda autora

Examples of using Second author in English and their translations into Spanish

However, the Committee notes that the State party has failed to demonstrate that the fines imposed on the first author and the detention of the second author, regardless of the fact that they were based on a law,
Sin embargo, el Comité observa que el Estado parte no ha demostrado que la multa impuesta al primer autor y la detención del segundo autor, independientemente del hecho de que se basan en una ley,

When the second author was attacked at her workplace,
Cuando la segunda autora fue atacada en su lugar de trabajo,

In separate proceedings, the second author, a long-standing member
En actuaciones separadas, el segundo autor, antiguo miembro

Rusella Wallmann(second author), both Austrian nationals, author), a limited partnership including a limited liability company, represented by Mr. and Mrs. Wallmann for the purposes of this communication.">
Rusella Wallmann( segunda autora), ambos ciudadanos austríacos, autor), sociedad comanditaria que incluye una sociedad de responsabilidad limitada, representada por el Sr. y la Sra. Wallmann a los efectos de esta comunicación.">

The Committee further considers that the proceedings instituted by the second author and his late father have been considerably protracted,
El Comité considera además que los procedimientos iniciados por el segundo autor y su difunto padre se han prolongado considerablemente,

capacity to take part in domestic court proceedings, the second author, who holds 100 per cent of the shares of the limited partnership,
procesos judiciales internos y hace uso de ella, la segunda autora, que posee el 100% de las acciones de la sociedad comanditaria,

fine imposed on the first author and the five days' administrative detention to which the second author was sentenced for distributing leaflets about two planned peaceful public events to commemorate those who had died in the Chernobyl accident.
la detención administrativa de cinco días a la que se condenó al segundo autor por distribuir folletos sobre dos actos públicos pacíficos previstos para conmemorar a los que habían muerto en el accidente de Chernobyl.

the first author and the five days' administrative detention to which the second author was sentenced for distributing leaflets about two planned peaceful public events to commemorate those who had died in the Chernobyl accident constitute violations of the authors' rights under article 19,
la detención administrativa de cinco días a la que se condenó al segundo autor por distribuir folletos sobre dos actos públicos pacíficos previstos para conmemorar a los que habían muerto en el accidente de Chernobyl constituyen violaciones de los derechos de los autores amparados por el artículo 19,

The fact that the authors are of a high religious moral and that the second author reported illegal activities are alone sufficient to establish that they are at risk of torture
El hecho de que los autores tengan un elevado sentido de la moral religiosa y de que el segundo autor denunciara actividades ilegales son argumentos en sí suficientes para establecer que corren peligro de

The Committee observes that the examination of the application by the European Court did not concern the second author, whose communication, moreover, relates to different facts than the first author's application to the European Commission,
El Comité observa que el examen de la demanda por el Tribunal Europeo no afectó a la segunda autora, cuya comunicación además se refiere a hechos distintos de los de la demanda de el primer autor ante la Comisión Europea,

As to the State party's objection that the second author failed to exhaust domestic remedies,
En cuanto a la objeción de el Estado Parte según la cual la segunda autora no agotó los recursos internos,

first, the second author did not apply to the European Court;
en relación al segundo autor, éste no acudió al Tribunal Europeo;

captain of that ship, and the second author, as chairman of the board of that company,
capitán del barco, y el segundo autor, como director de la junta de dicha empresa,

A friend warned the first and second authors that all other tenants in their building were being evacuated,
Un amigo advirtió al primer autor y la segunda autora de que se estaba evacuando a todos los demás inquilinos de su edificio

The first and second authors left the building
El primer autor y la segunda autora abandonaron el edificio

the first and second authors went on hunger strike in order to generate worldwide media attention.
el primer autor y la segunda autora se declararon en huelga de hambre para atraer la atención mediática mundial.

the first and second authors were ordered to report to a military encampment of the Special Forces.
el primer autor y la segunda autora recibieron la orden de personarse en un campamento militar de las Fuerzas Especiales.

The first and second authors are the parents of Ashraf El-Hojouj,
El primer autor y la segunda autora son los padres de Ashraf El-Hojouj,

I'm gonna let you be second author.
Voy a ponerte como segundo autor.

The second author is Gem Thomas.
El primer autor que rompe el hielo es Gem Thomas.