Examples of using Second subject in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A second subject I would like to address is one about which I am passionate.
Maritime navigation is the second subject that the Court, like its predecessor, has had to deal with.
La navegación marítima constituye el segundo tema del que se ha ocupado la Corte, al igual que su predecesora.In the first movement, the passage that introduces the second subject of the exposition is assigned by Beethoven as a solo to the pair of horns.
En el primer movimiento, antes de la aparición del segundo tema en la exposición, la siguiente frase es asignado por Beethoven en sólo a un par de trompas: En esta parte.The second subject to which I wish to refer has to do with agriculture and food.
El segundo tema al cual quisiera referirme es el relativo a la agricultura y alimentación.Turning to the second subject covered by his introductory statement,
Pasando al segundo tema de su intervención, el Coordinador Ejecutivo diceMy second subject of concern relates to the effects of globalization on African economies with respect to access to foreign markets,
El segundo tema que me preocupa tiene que ver con la manera en que la mundialización afecta a las economías africanas en lo que respectaThe effect is enhanced by the increasing rhythmic activity of the second subject and by the more frequent use of modulation in the final section of the fugue.
El efecto se ve reforzado por el aumento de la actividad rítmica del segundo sujeto y por el uso más frecuente de la modulación en la parte final de la fuga.Although, the second subject will centre in works more related with different appearances of the sustainable development, technologies of protection of the environment,
Si bien, el segundo tema se centrará en trabajos más relacionados con diferentes aspectos del desarrollo sostenible,Regarding the second subject discussed in the meetings of the sovereigns,
Respecto al segundo asunto debatido en las entrevistas de los soberanos,when he introduces the second subject in the prelude before returning to F major 8 bars later; a scheme also
al introducir el segundo sujeto en el preludio regresnado finalmente a fa mayor ocho compases más tarde,The second subject of the first movement starts with the notes D flat-A(in German Des-A), which the musicologist David Brown argues is a musical cipher on Artôt's name, Désirée Artôt.
El solo de flauta del primer movimiento también puede tener una alusión cifrada a la cantante. El segundo tema del primer movimiento comienza con las notas re bemol y la(en notación alemana Des y A, respectivamente), que según el musicólogo David Brown aluden a las iniciales de Artôt: Désirée Artôt.keys here demonstrates an important point about sonata form: the second subject is defined by the new key,
las tonalidades demuestra un aspecto importante de la forma sonata: el segundo sujeto se define por la nueva tonalidad,ostinato is used as the first subject; a transformed version of the second half is used as the second subject.
el primer the fiery upswing of the second subject, the bold modulatory shifts,
el repunte ardiente de el segundo tema, el audaz cambio modulador,After 93 seconds, subject began to giggle.
Después de 93 segundos, el sujeto comenzó a emitir risitas.After 87 seconds, subject leaned forward and stated"Wow!
Después de 87 segundos, el individuo se inclinó hacia adelante y afirmó:"¡Guau!including the second subjects of both the C major string quintet's first movement and the‘Unfinished' Symphony No. 8's first movement: that of‘not going anywhere', pitch-wise.
incluyendo los segundos temas tanto del primer movimiento del Quinteto de cuerda en do mayor, como de la Sinfonía nº 8,'Inacabada.You can now enter your second subject line.
You should choose 60 credits in your second subject.
Debes elegir 60 créditos en tu segundo tema.The second subject opens low in strings, also lamenting.
El segundo tema de la fuga se abre en las cuerdas graves, también lamentándose.
