SECURITY UNITS IN SPANISH TRANSLATION

• unidades de seguridad
• dependencias de seguridad

Examples of using Security units in English and their translations into Spanish

agreed to cooperate in curbing armed dissidents in the subregion and to deploy security units along their borders.
convinieron en cooperar para limitar la disidencia armada en la subregión y para desplegar unidades de seguridad en sus fronteras.

as well as to conditions in security units.
a las condiciones prevalecientes en las dependencias de seguridad.

including by deploying security units throughout Yangon and other cities
en particular desplegando unidades de seguridad por todo Yangón y otras ciudades

international non-governmental organizations and United Nations security units in Guinea, Liberia
las organizaciones no gubernamentales internacionales de Sierra Leona, y con las dependencias de seguridad de las Naciones Unidas en Guinea,

of the children's court, there are child welfare units within the law enforcement agencies or security units, i.e., Police
hay dependencias de asistencia a la infancia en los organismos encargados de hacer cumplir la ley o dependencias de seguridad, esto es, la policía

institutional therapeutic measures have been ordered, as well as to conditions in the security units.
de internamiento obligatorio o una medida de atención terapéutica institucional, así como las condiciones en las dependencias de seguridad.

In principle, the placement of children in security units should only be temporary
En principio, el ingreso de niños en una unidad de seguridad debía ser sólo una medida temporal

The mission provided support to the Mano River Union in establishing more than 15 cross-border security units along the common borders of Guinea, Liberia and Sierra Leone.
La misión prestó apoyo a la Unión del Río Mano para establecer más de 15 unidades de seguridad transfronteriza a lo largo de las fronteras comunes de Guinea, Liberia y Sierra Leona.

Once United Nations border security units are in place,
Cuando se establezcan las Unidades de Seguridad Fronteriza de las Naciones Unidas, éstas se encargarán

Strict instructions were issued to palace security units by President Préval in late August to desist from carrying out security operations other than those related to the protection of the president
A finales de agosto el Presidente Préval dio instrucciones precisas a las unidades de seguridad del palacio para que abandonaran toda operación de seguridad no relacionada con la protección del Presidente

In addition, by a decree dated 8 August 1996 but made public only in September, palace security units were placed under the authority of HNP, including with regard to disciplinary procedures.
Además, por un decreto de fecha 8 de agosto de 1996 que no se hizo público hasta septiembre, las unidades de seguridad del palacio pasaron a depender de la Policía Nacional de Haití, inclusive en relación con el procedimiento disciplinario.

other matters relating to regulating the organization and functioning of public security units are under the authority of the Director of Public Security..
de cualquier otra índole relativas a la organización del trabajo en el seno de las unidades de la Seguridad Pública, sin embargo, se encuentran bajo las órdenes del Director de la Seguridad Pública.

including their auxiliary forces and security units as well as their proxies are sustained through their Governments' legitimate tax revenues.
incluidas sus fuerzas auxiliares, las unidades de seguridad y quienes actúan en su nombre, se financian con cargo a los ingresos fiscales legítimos de sus Gobiernos.

especially the joint"NGUENE" operations involving the defence forces and security units.
en particular las operaciones"NGUENE", operaciones conjuntas de las fuerzas de defensa y de las unidades de seguridad.

detention facilities and all public security units which have any involvement in human rights.
los centros de detención, así como en todas las dependencias de la seguridad pública que tienen que ver con los derechos humanos.

The company has made a qualitative leap in the last two years obtaining the certification by the GSA to design and produce the security units for the PRS receivers of Galileo.
La compañía ha dado un gran salto cualitativo en los dos últimos años con el logro de la acreditación por parte de GSA para el diseño y fabricación de módulos de seguridad para receptores PRS de Galileo.

order the withdrawal of security units used for civilian repression…;
la retirada de las unidades de seguridad utilizadas para la represión contra la población civil…;

order the withdrawal of security units used for civilian repression.
ordenar la retirada de las unidades de seguridad utilizadas para reprimir a la población civil.

in connection with advice to field missions that they establish information security units, it is proposed that two new Field Service posts be established.
en relación con el asesoramiento a las misiones sobre el terreno en la creación de dependencias de seguridad de la información, se propone establecer dos nuevos puestos del Servicio Móvil.

two members of presidential security units were shot dead in separate incidents apparently unrelated to their immediate security duties,
dos miembros de unidades de seguridad presidencial fueron muertos por disparos en dos incidentes separados que al parecer no