SELF-RIGHTEOUSNESS IN SPANISH TRANSLATION

• fariseísmo
• auto-justicia
• justicia propia
• santurronería
• arrogancia
• auto-justificación
• pretensión de superioridad moral
• superioridad propia

Examples of using Self-righteousness in English and their translations into Spanish

This environment is that lie of self-righteousness, contentment and emotionalism.
Este entorno es esa mentira de la justicia propia, de alegría y emoción.

You have nothing to lose but stubbornness, self-righteousness.
No tienes nada que perder, salvo la terquedad, la superioridad propia,etc.

They are trapped in their own self-righteousness.
Están atrapados en su propia justicia propia.

For then the good is shut up, and the self-righteousness is set atop.
Porque entonces lo bueno es acallado, y la justicia propia es puesta por alto.

Truth without grace breeds self-righteousness and crushing legalism.
La verdad sin la gracia cultiva la justicia propia y un legalismo aplastante.

This is no legalistic statement of self-righteousness.
Esto no es una declaración legalista de la justicia propia.

At the opposite extreme is a graceless law that never transcends self-righteousness.
En el extremo opuesto está una ley sin gracia que jamás trasciende la justicia propia.

In Philippians 3:4-6 he tells about that self-righteousness.
En Filipenses 3:4-6 él habla acerca de su propia justicia.

How can you make such a statement unless you're entirely in self-righteousness?
¿Cómo puedes hacer tal declaración a menos que estés totalmente en tu propia justicia?

The new birth does not come from self-righteousness.
El nuevo nacimiento no proviene de la propia justicia.

Pride and self-righteousness endanger peace as well.
El orgullo y las actitudes pretenciosas también ponen en peligro la paz.

Realize your tendency to self-righteousness, write down and analyze your habitual sins.
Realice su tendencia a la autosuficiencia, anote y analice sus pecados habituales.

You're really enjoying your self-righteousness now, aren't you?
Estas disfrutando tu honradez ahora, no?

Self-righteousness and fear of confrontation going hand in hand.
El puritanismo y el miedo a la confrontación van de la mano.

twice the self-righteousness.
doble petulancia.

This factor concerns learning how to distinguish righteous judgment from self-righteousness.
Este factor tiene que ver con aprender a distinguir la justicia propia del juicio justo.

pride, self-righteousness or selfishness.
sin orgullo, sin santurronería o egoísmo.

Therefore people have been found in their own self-righteousness and unrighteousness;
Por lo tanto la gente ha sido hallada en su propia justicia e injusticia;

He will not insist on his own pride, self-righteousness, or frameworks, either.
Él no insistirá en su propio orgullo, egoísmo, ni tampoco sus esquemas.

Your dean here dwells in superstitious clouds of Christian self-righteousness.
Su decano aquí mora en nubes supersticiosas de la propia rectitud cristiana.