SEPARATE SESSIONS IN SPANISH TRANSLATION

• sesiones separadas
• sesiones distintas
• sesiones individuales
• sesiones por separado
• sesiones independientes

Examples of using Separate sessions in English and their translations into Spanish

The trip is broken up into two separate sessions, from 30 June to 7 July and from 7 to 14 July,
El viaje se divide en dos sesiones separadas, del 30 de junio al 7 de julio

With regard to tribal grouping H61, separate sessions, by tribe, shall be held for the applicants who present themselves
Por lo que atañe a la agrupación tribal H61, se celebrarán sesiones separadas, por tribu, para los demandantes que se presenten en persona y que pertenezcan a alguna

more than a thousand persons in ten separate sessions.
más de 1.000 personas en diez sesiones distintas.

Among the issues that will be considered during the separate sessions of the meeting of the Conference of the Parties,
En relación con las cuestiones que se examinarán en las sesiones individuales de la reunión de la Conferencia de las Partes,

They have separate sessions and then they come together
Tienen sesiones separadas y después se juntan

These meetings could include separate sessions to discuss regional experience in the implementation of the various conventions
Estas reuniones podrían incluir sesiones por separado para examinar la experiencia regional obtenida en la aplicación de los distintos convenios,

The separate sessions of the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention and the simultaneous sessions
En el presente informe se describen las sesiones individuales de la sexta reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam

the bandmates met across several separate sessions.
la banda se reunió en varias sesiones separadas.

The workshop was organized into three separate sessions: a Trinational Trade Session,
El taller se dividió en tres sesiones independientes: la sesión trinacional sobre comercio de tarántulas,

The review process, which was convened in two separate sessions in October 2010
El proceso de examen, que se llevó a cabo en dos períodos de sesiones separados en octubre de 2010

This activity consists of six separate sessions, where we will discuss each chapter of the ITC Reader on the social solidarity economy,
Esta actividad consiste de seis diferentes sesiones, en las que discutiremos cada capítulo del libro de lectura del ITC sobre la economía social solidaria,

but there were separate sessions for workers and managers.
no hubo sesiones separadas para los trabajadores y gerentes.

additional travel for separate sessions, as required.
viajes adicionales para asistir a períodos de sesiones separados, cuando fuera necesario.

based on the assumption that one four-day session would be held in non-General Conference years to replace two separate sessions of a two-day and three-day duration respectively IDB.32/9, para. 8.
un período de sesiones de cuatro días de duración en los años en que no se celebre la Conferencia General en lugar de los dos períodos de sesiones aislados de dos y tres días de duración, respectivamente IDB.32/9, párr. 8.

Separate sessions on the COMESA-EAC-SADC North-South Corridor(a joint project of the Common Market for Eastern
En sesiones separadas sobre el Corredor Norte-Sur de el COMESA, la CAO y la SADC( proyecto conjunto de

participants in four separate sessions shared personal
institucionales en cuatro sesiones distintas para aportar ejemplos

The separate sessions of the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention,
Las sesiones individuales de la 11ª reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea,

of the United Nations, for the Committee to meet for two separate sessions in 2010, the first session to be of two consecutive weeks' duration
el Comité pueda reunir se en dos períodos de sesiones separados en 2010, uno de dos semanas consecutivas y el otro de una semana de duración,

the Committee against Torture may request that the additional meeting time be utilized in separate sessions, thereby necessitating additional resources for travel of the members to Geneva.
la Discriminación Racial y el Comité contra la Tortura soliciten que su tiempo adicional se utilice en períodos de sesiones separados, por lo que se necesitarían más recursos para sufragar los gastos de viaje de sus miembros a Ginebra.

the Committee on the Rights of Persons with Disabilities may request that their additional meeting time be utilized in separate sessions, for which approximately $159,700 for travel to Geneva is also requested.
Sociales y Culturales y el Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad soliciten que su tiempo adicional se utilice en períodos de sesiones separados, por lo cual también se solicitan unos 159.700 dólares para viajes a Ginebra.