SERVICES LIBERALIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• liberalización de los servicios

Examples of using Services liberalization in English and their translations into Spanish

establishment, African RTAs are yet to embark on a services liberalization agenda.
los ACR de África todavía no han emprendido un programa de liberalización de los servicios.

ASEAN financial services liberalization is based on the principle of respect for national policy objectives
La liberalización de los servicios financieros de la ASEAN se basa en el principio del respeto de los objetivos de las políticas nacionales

Services liberalization would be progressive,
La liberalización de los servicios sería progresiva,

Research on the effect of services liberalization on average predicts modest static welfare gains of less than 1 per cent of GDP,
La investigación sobre los efectos de la liberalización de los servicios pronostica como promedio unas modestas ganancias estáticas en el bienestar inferiores al 1% del PIB,

a hybrid of the two approaches, to services liberalization.
una combinación de los dos enfoques, para la liberalización de los servicios.

trade liberalization in developing services and the need for complementary policies to accompany services liberalization.
la liberalización del comercio en el desarrollo de los servicios y la necesidad de que la liberalización de los servicios fuera acompañada de políticas complementarias.

the main focus of this session was to explore the various linkages between food security and services liberalization and lay out what the future research agenda in this area could look like.
ha concedido mayor importancia, esta sesión se concentró sobre todo en el examen de los diversos vínculos entre la seguridad alimentaria y la liberalización de los servicios y en el esbozo de lo que podría ser el futuro programa de investigaciones en este ámbito.

subsidies less relevant in agriculture, while services liberalization proved to be complex
las subvenciones relativos a la agricultura, mientras que la liberalización de los servicios demostraba ser compleja

effective and broad-based services liberalization commitments; prohibition of agricultural export subsidies
los compromisos de liberalización de los servicios efectivos y de base amplia, la prohibición de

The negotiations are reported to aim at comprehensive and ambitious services liberalization by capturing autonomous
Al parecer, las negociaciones tienen por objeto liberalizar los servicios de una manera amplia

Southern African Development Community(SADC) in its study entitled Towards SADC Services Liberalization: Balancing Multiple Imperatives.
la UNCTAD expuso un enfoque de la liberalización de los servicios en los países de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo SADC.

advocates of services liberalization are considered to have failed to ensure balance,
se considera que los defensores de la liberalización de los servicios no han logrado conseguir un equilibrio,

macro-institutional reform is desirable before initiatives for the liberalization of services take place, services liberalization can also be important in solidifying reform,
de estabilidad macroeconómica y de reforma macroinstitucional antes de emprender iniciativas de liberalización de los servicios, la liberalización de los servicios puede ser también importante para consolidar las reformas,

It would therefore be useful for UNCTAD to analyse the impact of services liberalization on country competitiveness, which was going to be the main theme of UNCTAD XI, and on people's welfare, as well as to identify the conditions that needed to be met in order for the countries of the region to benefit from the services liberalization process.
Así pues, sería conveniente que la UNCTAD analizase el impacto de la liberalización de los servicios en la competitividad de los países, lo que sería el tema principal de la XI UNCTAD, y en el bienestar de la población, y que identificase las condiciones que debían satisfacer los países de la región para beneficiarse del proceso de liberalización de los servicios.

This point should be certainly taken into appropriate consideration in the debate about service liberalization.
No cabe duda de que este punto debe tenerse en cuenta debidamente en la discusión sobre la liberalización de los servicios.

the World Bank prepared a handbook on service liberalization(Liberalizing International Service Transactions:
el Banco Mundial prepararon un manual sobre liberalización de los servicios(Liberalizing International Service Transactions:

TISA and service liberalization generally undermine this right,
El TISA y la liberalización de los servicios en general socavan este derecho alentando

However, little has been achieved at the multilateral level in terms of transport service liberalization to date both in maritime transportation
Sin embargo, es poco lo que se ha logrado hasta el momento al nivel multilateral en términos de liberalización de los servicios de transporte, tanto en el transporte marítimo

the second is that negotiating service liberalization is extremely complicated, due to the impact on domestic regulation.
el segundo es que la negociación sobre la liberalización de los servicios es de extrema complejidad por sus repercusiones en la reglamentación nacional.

Lastly, with regard to trade in services, liberalization of the movement of natural persons- a mode of supply in export transactions- would help developing countries earn foreign exchange.
Por último, en relación con el comercio de servicios, la liberalización de la circulación de personas-modalidad de la oferta en las transacciones de exportación- ayudaría a los países en desarrollo a ganar divisas.