LIBERALIZATION MEASURES in Spanish translation

combined with longer-term programmes of reductions in tariffs as a part of trade liberalization measures, reduced tariff revenue,

combinada con los programas a más largo plazo de reducción de los aranceles como parte de las medidas de liberalización del comercio,

Economic reforms and liberalization measures over the last five years have led to a revival of strong economic growth(5.9 per cent per year from 1992 to 1995),

Las reformas económicas y las medidas de liberalización de los últimos cinco años han determinado la reaparición de un fuerte crecimiento económico(5,9% anual entre 1992

Globalization, in particular vibrant trade and financial flows that were facilitated by liberalization measures, stimulated growth in some developing countries, while countries that

La globalización, y en particular el auge del comercio y las corrientes financieras, que se vieron facilitados por medidas de liberalización, estimuló el crecimiento en algunos países en desarrollo,

binding recent liberalization measures.

la consolidaci n de las recientes medidas de liberalizaci n.

This has led to the opening up of the economy through economic liberalization measures, including financial reforms,

Esto ha dado lugar a la apertura de la economía mediante medidas de liberalización económica, que incluyen reformas financieras,

We emphasize, however, that as we seek to implement the trade liberalization measures under the agreements arrived at, urgent attention must be given to the persistent trend of economic growth accompanied by increased poverty,

No obstante, ponemos de relieve que al mismo tiempo que tratamos de aplicar las medidas de liberalización comercial de conformidad con los acuerdos alcanzados se debe brindar urgente atención a la persistente tendencia hacia el crecimiento económico acompañado de un aumento de la pobreza,

In order to benefit from liberalization measures under the URA, developing countries,

Para beneficiarse de las medidas de liberalización previstas en el Acuerdo de la Ronda Uruguay,

the"third package" of air transport liberalization measures, approved in 1992,

Estados de la UE, el«tercer paquete» de medidas de liberalización del transporte aéreo,

which provides for the automatic incorporation of further liberalization measures in the future.

de trinquete",">que prevé la incorporación automática de nuevas medidas de liberalización en el futuro.

In fact, liberalization measures implemented or introduced in 1993

Las medidas de liberalización adoptadas o puestas en vigor en 1993

free-trade arrangements between different partners, other trade liberalization measures(preferential treatment, general tariff reduction

zonas de libre comercio entre diferentes socios comerciales, otras medidas de liberación de el comercio( trato arancelario preferencial,

As industries became more sophisticated, liberalization measures were used to strengthen financial

A el aumentar la complejidad de las industrias, se recurrió a medidas de liberalización para fortalecer las capacidades financieras

those made under the General Agreement on Trade in Services), liberalization measures have also been taken in the context of the adjustment programmes linked to the package of financial support from the International Monetary Fund.

los contraídos en virtud del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios), también se han adoptado medidas de liberalización en el marco de los programas de ajuste vinculados a los programas de ayuda financiera ofrecida por el Fondo Monetario Internacional.

she wished to know whether the Government had any idea of the impact that the liberalization measures had had in the industry and on the right to work.

desea saber si el Gobierno tiene idea de los efectos de esas medidas de liberalización en este ámbito y en el derecho al trabajo.

the commensurate growth in the competition for FDI accompanying numerous liberalization measures introduced by Governments worldwide that made it easier for investors to access foreign markets.

el correspondiente aumento de la competencia por atraer la IED que acompañó a numerosas medidas de liberalización introducidas por los gobiernos de todo el mundo, las cuales facilitaron a los inversores el acceso a mercados extranjeros.

This set of economic liberalization measures included(a) tariff reforms that eliminated quantitative restrictions,

Ese conjunto de medidas de liberalización económica incluyó: a reformas arancelarias por las que se eliminaron las restricciones cuantitativas,

Many developed and developing countries have, therefore, initiated(typically unilateral) liberalization measures aimed at striking a new balance between more competition(including through FDI as well as trade) and continued protection of

Por consiguiente, muchos países desarrollados y en desarrollo han comenzado a adoptar( por lo general de modo unilateral) medidas de liberalización encaminadas a lograr un nuevo equilibrio entre el aumento de la competencia( inclusive mediante la inversión extranjera directa,

President Chen further stated:"In the future, we hope to continue pushing forth current liberalization measures while expanding cross-strait exchanges across the spectrum-- from journalism and information to education and culture, to economics and trade-- and to promote the establishment of channels for resuming cross-strait dialogue and communications.

El Presidente Chen añadió que en el futuro esperaban seguir impulsando las actuales medidas de liberalización a el tiempo que se ampliaban los intercambios entre ambos lados de el Estrecho en una amplia gama de esferas-- desde el periodismo y la información hasta la educación y la cultura, la economía y el comercio-- y promover el establecimiento de canales para reanudar el diálogo y las comunicaciones a través de el Estrecho.

including liberalization measures such as those adopted to implement the results of the Uruguay Round;

incluidas las medidas de liberalización, como las adoptadas con el fin de aplicar los resultados de la Ronda Uruguay;

the regulatory framework for the privatization of public sector undertakings and other liberalization measures within the context of economic reforms.

el marco normativo de la privatización de empresas de el sector público y otras medidas de liberalización en el contexto de las reformas económicas.