Examples of using Mesures de libéralisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En outre, les mesures de libéralisation et d'ajustement structurel peuvent nuire au développement et à la survie des entreprises
Further, measures of liberalization and structural adjustment may be inimical to enterprise developmentAvec l'internationalisation croissante des marchés, facilitée par des technologies améliorées et des mesures de libéralisation, le spectre de la criminalité internationale a acquis des dimensions considérables,
Within the growing internationalization aux mêmes 72 questions couvrant la structure actuelle de l'entreprise et des évaluations hypothétiques de l'incidence, sur leurs activités, de mesures de libéralisation du commerce.
containing questions on the existing structure of the business as well as hypothetical assessments of the impact on their activities of trade liberalizing measures.surveiller les incidences des mesures de libéralisation sur le développement du tourisme,
monitor the impact of liberalization measures on tourism development,qui invoque une clause dérogatoire continue d'être admis au bénéfice des mesures de libéralisation prises par les autres membres;
lists a reservation or invoke a derogation clause continues to benefit from the liberalization measures taken by la vocation internationale des sociétés locales et les mesures de libéralisation qui offrent davantage de possibilités aux investisseurs étrangers en réduisant le coût des transactions.
the international orientation of its companies, l'autre vote les mesures de libéralisation qui aggravent la faim en Afrique,
the other voted for liberalization measures that would increase hunger in Africa,En fait, les mesures de libéralisation appliquées ou adoptées en 1993
La mondialisation et notamment les flux commerciaux et financiers vigoureux facilités par les mesures de libéralisation ont stimulé la croissance dans certains pays en développement tandis que ceux qui manquent de ressources humaines et dont les bases productives et financières sont faibles-
Globalization, in particular vibrant trade and financial flows that were facilitated by liberalization measures, stimulated growth in some developing countries,il est généralement admis que les réformes et les mesures de libéralisation prises ont eu un impact sur la production du secteur des petites exploitations agricoles au cours des deux dernières décennies.
amongst the poorest and most vulnerable, it is well acknowledged that the reforms and liberalisation measures taken have had some impact on the production of smallholder sector during the past two decades.une majorité écrasante de pays ont adopté des mesures de libéralisation des IED, ce qui offre aux sociétés transnationales un choix sans cesse plus large
an overwhelming majority of countries have introduced measures to liberalize FDI frameworks. This has provided TNCs with an ever-increasing choice of locationsAprès un examen approfondi des mesures de libéralisation progressive et de leurs effets sur le développement de services de transports maritimes compétitifs, la Commission permanente reconnaît
The Standing Committee, after extensive discussion of progressive liberalization measures and their impact on the development of competitive shipping services, recognizes the wide diversity of interestle paragraphe 2 de ce même article laisserait au Conseil de l'Union européenne le pouvoir d'adopter des mesures de libéralisation si et dans la mesure où celles-ci permettent de promouvoir le fonctionnement de l'Union économique et monétaire.
to in Article 57(1), Article 57(2) confers power on the Council of the European Union to adopt liberalisation measures if and to the extent that such L'effet des mesures de libéralisation du commerce sur les exportations a été plus positif dans les activités de main-d'oeuvre nécessitant moins de facteurs de production importés,
The impact of trade liberalization policies on exports has been more successful in labour-intensive activities requiring fewer imported inputs, the reason beingEn février 2012, le Parlement européen a approuvé la conclusion de l'Accord sur les mesures de libéralisation réciproques en matière de produits agricoles
In February 2012, the European Parliament gave its consent to concluding an agreement concerning reciprocal liberalization measures on agricultural and fishery productsLe Groupe d'étude est d'avis que les mesures de libéralisation de l'investissement étranger devraient fournir une occasion de promouvoir la croissance
The Panel believes that measures to liberalize foreign investment should provide an opportunity Afin de soutenir les États membres qui mettent en train des mesures de libéralisation, d'analyser les questions ayant des incidences sur la région
In order to support member States in introducing deregulation measures, analyse global issues with implications on the regionArguments en faveur du projet Les mesures de libéralisation économique dans le secteur agricole,
Economic liberalization measures within the agricultural sector, combined with an extensive modernizationles succès à l'exportation ont été remportés avant plutôt qu'après l'adoption de mesures de libéralisation des importations.
also that export success preceded, rather than followed, the adoption of import liberalization policies.en particulier d'adopter des mesures de libéralisation éliminant les privilèges.
in particular, for liberalization measures that eliminate privileges.
