Examples of using Libéralisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si l'on ne remédie pas à cette situation, la libéralisation des échanges de produits agricoles risque d'accentuer l'instabilité du prix des denrées alimentaires.
If the situation was not remedied, freer agricultural trade could magnify the volatility of world food prices.La libéralisation peut se justifier plus finement si l'on identifie le groupe d'agents qui ont un intérêt à assumer une part des risques après l'ouverture des marchés.
The argument for liberalization may be refined by identifying the set of agents who find risk sharing attractive after markets are opened.La libéralisation du marché des télécommunications hongrois, par exemple, démontre l'importance de la complémentarité des politiques pour obtenir les résultats espérés en faveur des consommateurs.
As an example, the experience in Hungary with liberalization of the telecommunications market demonstrates the significance of complementary policies in realizing expected benefits for consumers in liberalized markets.La libéralisation du compte de capital a aussi joué un rôle au début,
Les recommandations concernant la libéralisation et le jeu de la concurrence formulées à l'adresse des économies en transition doivent s'appliquer également aux autres pays,
Prescriptions for liberalization and competition given to the economies in transition need to be applied in other countries as well,La libéralisation de l'IED dans le secteur des services a fait apparaître une nouvelle répartition de cet IED.
sousrégional concernant la libéralisation du commerce et les politiques d'investissement peut servir de guide à une libéralisation interrégionale effective.
subregional experiences in the liberalization of trade and investment policies can provide a guide to effective interregional Avec la libéralisation des comptes de capital,
La libéralisation des marchés et la privatisation des entreprises publiques n'ont pas produit les investissements nécessaires pour accroître la production,
Freeing markets and privatizing public enterprises did not generate adequate investment to expand output,La libéralisation de l'économie, la stabilité politique
Opening up the economy, political stabilityMalgré ces difficultés, la libéralisation de l'économie et la stabilisation au niveau macro-économique ont progressé
Despite those difficulties, progress had been achieved in the liberalization of La libéralisation du commerce stimule généralement la croissance,
Openness to trade tends to spur growth,Les problèmes que pose la libéralisation peuvent se résoudre au moins en partie par le renforcement des acteurs du développement locaux et de la société civile.
The challenges posed by liberalization can find at least partial answers in the strengthening of local development actors and of civil society.Les accords commerciaux régionaux Nord-Sud ont amorcé la libéralisation des marchés publics,
North-South regional trade agreements have embarked on liberalization of government procurement,Cette libéralisation du commerce a principalement enrichi les Sociétés transnationales(STN)
Il était recommandé de passer de stratégies introverties à une libéralisation du régime de commerce extérieur et à la promotion des exportations.
It was recommended that policies should move from inward-looking strategies towards liberalization of the foreign trade regime and export promotion.Mais si la libéralisation du commerce profite à tous les pays,
But, while the liberalization of trade benefited all countries,La promotion de la concurrence à travers la libéralisation et la privatisation, appuyée par la création d'un organisme de réglementation indépendant,
Promoting competition through liberalization and privatization, supported by the establishment of an independent regulatory agency,La libéralisation pourrait défavoriser certains pays en raison de l'érosion des préférences,
Some countries may lose from liberalization because of loss of preferential access,Plusieurs participants ont fait observer que, depuis la libéralisation des marchés des capitaux, il était extrêmement difficile pour les pays à revenu intermédiaire d'avoir prise sur les courants de capitaux.
Various participants pointed out that with the liberalization of capital markets it was extremely difficult for middle-income countries to control capital flows.
