PROCESSUS DE LIBÉRALISATION in English translation

• liberalization process
• liberalisation process
• liberalization processes
• process of liberalizing

Examples of using Processus de libéralisation in French and their translations into English

des coûts en jeu avant de se lancer dans un processus de libéralisation.
prior to the adoption of any liberalization process.

qui aborde tous les aspects du processus de libéralisation dans le domaine des investissements étrangers directs en termes d'élimination des obstacles, des restrictions ou des traitements discriminatoires.
describing all elements of the liberalization process in the area of FDI in terms of the removal of barriers, restrictions or discriminatory treatment.

Le succès de ce processus de libéralisation dépendra de la mise en place d'un régime réglementaire transparent
The success of this liberalisation process will depend on the presence of a transparent and effective regulatory regime

Ainsi, pour bien comprendre le processus de libéralisation, il faut non seulement définir ses principaux éléments
To understand properly the liberalization process, therefore, one must determine not only its principal elements

La réussite du processus de libéralisation dépend de la présence d'un régime réglementaire transparent
The success of the liberalisation process depends on the presence of a transparent and effective regulatory regime

l'économie internationale a connu des mutations rapides; les processus de libéralisation et de mondialisation qui ont marqué la tendance à l'intégration économique mondiale ont des répercussions dans les domaines culturel, politique et social.
the international economy had undergone a rapid transformation. The globalization and liberalization process which had marked the trend towards global economic integration had affected cultural, political and social norms.

des réseaux d'experts régionaux en vue de gérer les processus de libéralisation du commerce en ligne avec les incidences sur les résultats relatifs au développement humain.
build national capacities and regional expert networks to manage trade liberalization processes in line with the impact on human development outcomes.

Même si la décision de privatiser les entreprises publiques a été annoncée dans le cadre du processus de libéralisation amorcé en 1991,
Although the government's decision to privatise public enterprises has been announced as part of the liberalisation process started in 1991,

la fin du processus de libéralisation du régime des visas avec l'Union européenne et l'acquisition du statut de pays candidat à l'Union européenne.
the completion of the visa liberalization process with the EU and the achievement of candidate status for EU membership.

à lever les obstacles qui gênent leurs activités,- mesures intrinsèquement liées au processus de libéralisation.
removing obstacles for national operators. These policies are intrinsically linked to liberalization processes.

Via Campesina réclame la sortie de l'agriculture de l'OMC, afin de rompre ce processus de libéralisation et de reconstruire une autre forme de régulation qui nécessitera une autre organisation multilatérale.
are demanding that the WTO stay out of agriculture in order to break the liberalization process and rebuild another type of regulation that would require another multilateral organization.

un vigoureux processus de libéralisation, de déréglementation et de privatisation avait été mis en œuvre dans les années 90,
a strong and deep process of liberalization, deregulation and privatization had been implemented during the 1990s, which had completely

L'article XIX dispose, au paragraphe 2, que le processus de libéralisation respectera dûment les objectifs de politique nationale et le niveau de développement des différents membres,
Article XIX provides in paragraph 2 that the process of liberalization shall take place with due respect for national policy objectives

Pour que les pays en développement s'intègrent durablement et effectivement dans les processus de libéralisation de l'économie mondiale, il faut créer des cadres directifs
Sustainable and effective integration of the developing countries into the processes of liberalization of the world economy rests upon creating a supportive domestic

Met l'accent sur le rôle de l'État dans le processus de libéralisation- non seulement pour négocier le droit commercial
Emphasizes the role of the State in the process of liberalization- not only as negotiators of trade law

Le processus de libéralisation a aggravé les disparités entre régions, créant des îlots de prospérité dans un océan de pauvreté
The process of liberalisation has exacerbated existing regional disparities creating pockets of prosperity amidst poverty

En vertu de cet article, le processus de libéralisation doit tenir compte des objectifs de politique nationale
Under this article, the process of liberalization must take into account national policy objectives

En conclusion, le Directeur assistant a noté que, si le processus de libéralisation débouchait sur une certaine convergence des caractéristiques des régimes d'investissements étrangers directs,
The Assistant Director noted in concluding that while the process of liberalization was leading to a certain convergence of the characteristics of foreign direct investment regimes,

Le processus de libéralisation rend plus difficile la gestion rationnelle des ressources car la priorité donnée à l'activité privée
The process of liberalization is creating challenges to such management because the emphasis on private sector activity, and the concomitant retreat of government,

la biodiversité se trouvera intégralement soumise au processus de libéralisation du commerce, et le capital naturel se verra soumis aux régulations commerciales plutôt qu'aux besoins humains.
biodiversity will end up entirely submitted to the process of liberalisation of trade, and natural capital will be bound by commercial regulations rather than human needs.