LIBÉRALISATION DU COMMERCE in English translation

• trade liberalization
• trade liberalisation
• liberalizing trade
• liberalized trade

Examples of using Libéralisation du commerce in French and their translations into English

Les négociations multilatérales doivent tendre à la libéralisation du commerce de produits primaires, y compris les produits agricoles.
Multilateral negotiations should lead to the liberalization of the trade in commodities, including agricultural products.

Pour saisir pleinement les occasions qu'offre la libéralisation du commerce et de l'investissement, les pays doivent s'efforcer d'exploiter leurs avantages comparatifs.
To fully grasp the opportunities brought about by the liberalization of trade and investment, countries must seek to exploit their comparative advantages.

Si la libéralisation du commerce et la croissance induite par le secteur privé sont primordiales,
While trade liberalization and private-sector-led growth are crucial, we recognize the

L'évaluation multilatérale des incidences de la libéralisation du commerce des services n'ayant pas été achevée,
Since multilateral assessment of the implications of liberalization in trade in services has not been completed,

Ils ont tenu à participer aux accords de libéralisation du commerce, convaincus de la nécessité de lever les obstacles au commerce des biens et des services.
It had made a point of participating in agreements for the liberalization of trade, being convinced of the need to remove obstacles to trade in goods and services.

Le volet«libéralisation du commerce» du Consensus de Washington préconisait l'élimination des restrictions quantitatives
The trade liberalization component of the Washington consensus promoted the elimination of quantitative restrictions

L'OMC a continué de privilégier la libéralisation du commerce, et toutes les autres questions sont secondaires.
The WTO has continued its emphasis on trade liberalization, and all other issues are secondary.

Bien que la libéralisation du commerce présente des avantages,
Although trade liberalization brought benefits,

La CEDEAO est encore au stade de Zone de libre échange sur la base de son plan de libéralisation du commerce.
ECOWAS is still at the stage of a free-trade zone on the basis of its plan for the liberalization of trade.

la politique commerciale dans la plupart des pays a été axée sur la libéralisation du commerce et l'ouverture des marchés.
trade policy in most countries has been geared toward trade liberalization and market opening.

elles ne profitent pas encore de la libéralisation du commerce.
have yet to benefit from trade liberalization.

les femmes ont tiré parti des politiques de libéralisation du commerce des trente dernières années.
which pre-dates European colonialism, women have exploited the trade liberalization policies of the last three decades.

Les débats se sont axés en grande partie sur les avantages qu'apporterait éventuellement la libéralisation du commerce de biens et services environnementaux.
A large part of the discussions focused on potential benefits from the liberalization of trade in EGS.

On ne saurait trop insister sur l'importance de la libéralisation du commerce comme garantie de concurrence.
The importance of liberalized trade as a guarantee of competition cannot be stressed too often.

Comme les deux premiers, ce symposium a permis de mieux faire connaître au public les effets de la libéralisation du commerce sur l'environnement nord-américain.
The third symposium, like the two previous ones, increased the public's understanding of the effects of liberalized trade on the North American environment.

Dans le domaine du commerce des services, les experts ont jugé important que le processus de libéralisation du commerce soit envisagé dans sa totalité.
In the area of trade in services the Experts recognized the importance of considering the trade liberalization process in its entirety.

Il existe d'autres éléments, et l'un de ceux-ci consiste à faciliter l'adaptation des pays en développement dans le domaine de la libéralisation du commerce et à les aider dans cette tâche.
There are other elements and one is facilitating and assisting the adjustment of developing countries to trade liberalisation.

ces bienfaits ne seront accessibles que grâce à la conjonction de la libéralisation du commerce et d'une politique dynamique d'aide au commerce..
that those benefits will be produced only through trade liberalization combined with a dynamic Aid for Trade policy.

Il importe d'éviter les mesures protectionnistes et de mettre en pratique les engagements pris concernant la libéralisation du commerce.
Protectionism must be avoided and commitments to liberalized trade must be put into effect.

Le secrétariat a fourni un appui aux négociations du Cycle de Doha relatives à la libéralisation du commerce des biens et services environnementaux.
The secretariat provides support to the Doha negotiations on liberalization of trade in environmental goods and services EGS.