LIBERALIZATION COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos de liberalización

Examples of using Liberalization commitments in English and their translations into Spanish

Some participants saw the benefit of including investment liberalization commitments in investment treaties,
Algunos participantes subrayaron los beneficios de incluir los compromisos de liberalización de las inversiones en los tratados de inversión,

Speakers also explained that certain trade liberalization commitments were at the core of the crisis for example: United States GATS commitments were cited as
Los oradores explicaron además que ciertos compromisos de liberalización de el comercio estaban en el centro de la crisis por ejemplo,

The High Commissioner also emphasizes that greater flexibility in liberalization commitments should be matched at the national level with strong emphasis on implementing poverty alleviation strategies that improve access by the poor to productive assets,
La Alta Comisionada destaca también que el aumento de la flexibilidad en los compromisos de liberalización debe ir acompañado a nivel nacional por un mayor énfasis en la aplicación de estrategias de alivio de la pobreza que mejoren el acceso de los pobres a los activos productivos,

Developing countries had undertaken substantial liberalization commitments under the Uruguay Round with respect to intellectual property rights,
Los países en desarrollo habían asumido importantes compromisos de liberalización en el marco de la Ronda Uruguay con respecto a los derechos de propiedad intelectual,

should be integrated into trade agreements ex ante to facilitate the implementation of liberalization commitments and promote beneficial participation of developing countries in world trade.
la creación de capacidad comercial, deberían incorporar se a los acuerdos comerciales ex ante para el cumplimiento de los compromisos de liberalización y favorecer una participación provechosa de los países en desarrollo en el comercio mundial.

which includes sweeping liberalization commitments without instruments to deal with the consequences.
compromisos en materia de servicios financieros" voluntario,"> que incluye fuertes compromisos de liberalización sin instrumentos para lidiar con las consecuencias.

trade capacity-building should be integrated ex ante into trade agreements to facilitate the implementation of liberalization commitments and promote the beneficial participation of developing countries in world trade.
ajustar se a los trastornos de el comercio, la reforma, la liberalización y la creación de capacidad comercial, con vistas a facilitar el cumplimiento de los compromisos de liberalización y a promover la participación beneficiosa de los países en desarrollo en el comercio mundial.

recently acceded members- liberalization commitments had mostly bound the status quo.
de los miembros de reciente adhesión, la mayoría de los compromisos de liberalización habían consolidado el statu quo.

has mainly concerned liberalization commitments relating to market entry
se ha centrado principalmente en los compromisos de liberalización relacionados con la entrada en el mercado

to compare liberalization commitments and to assess the extent of liberalization reached in specific sectors and markets.
comparar los compromisos de liberalización y evaluar el grado de la liberalización conseguida en determinados sectores y mercados.

The objective of forming such clusters can be to seek maximum liberalization commitments for the services within the cluster,
El objetivo de constituir tales bloques sería el de buscar los máximos compromisos de liberalización de los servicios dentro del respectivo bloque,

The challenge confronting many developing countries is identifying professional services in which they could benefit from further liberalization commitments among the WTO members
El problema con el que se enfrentan muchos países en desarrollo consiste en identificar los servicios profesionales en los que podrían beneficiarse de la adopción de nuevos compromisos de liberalización entre los miembros de la OMC,

The challenge confronting many developing countries is identifying professional services in which they could benefit from further liberalization commitments by WTO members,
El reto a que hacen frente muchos países en desarrollo consiste en determinar los servicios profesionales en los que podrían beneficiarse de nuevos compromisos de liberalización por parte de los miembros de la OMC,

Further liberalization commitments on trade in tourism should be negotiated under the General Agreement on Trade in Services(GATS),
Se deberían negociar nuevos compromisos de liberalización sobre el comercio en turismo con arreglo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios

clarifying whether trade liberalization commitments in ISS have impacted economic and regulatory developments.
y la aclaración de si los compromisos de liberalización de el comercio de servicios de infraestructura han influido en la evolución económica y de la regulación.

Annex VI lists miscellaneous liberalizations commitments.
En el anexo VI se enumeran los compromisos de liberalización de carácter misceláneo.

Liberalization commitment may result either in standstill
El compromiso de liberalización puede dar lugar a la congelación

Index of services liberalization commitments.
Índice de compromisos de liberalización de los servicios.

Liberalization commitments in relation to digital services.
Compromisos de liberalización en la esfera de los servicios digitales.

Liberalization commitments are thus relevant to many ISS.
Por lo tanto, los compromisos de liberalización son pertinentes para muchos servicios de infraestructura.