CONTROL MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• medidas de control
• medidas de fiscalización
• medidas de lucha
• medidas para controlar
• medida de control

Examples of using Control measures in English and their translations into Spanish

UNCTAD is adjusting its trade control measures database to incorporate environmental measures which may have an impact on trade.
La UNCTAD está modificando su base de datos sobre medidas de control comercial para dar cabida a las medidas ambientales que tengan un efecto sobre el comercio.

Conditions, restrictions, control measures and socio-environmental programs described in a permit or in a licensing process.
Condições, restrições, medidas de controle e programas socioambientais descritos em uma permissão ou no processo de licenciamento ambiental.

Changes of industrial technologies and emission control measures over time;
Los cambios producidos en las tecnologías industriales y en las medidas de control de emisiones a lo largo del tiempo;

A convention using the control measures approach could cover mercury only.
Una convención que utilizase el enfoque consistente en medidas de control sólo podría ocuparse del mercurio.

In addition, to suspend underground connections between business owners and the police or related public officials, several active control measures are being used.
Además, se está recurriendo a medidas de control activo para suspender los contactos clandestinos entre propietarios de negocios y la policía o funcionarios públicos conexos.

In other cases important industries are prioritized for control measures, such as the oil industry in Myanmar
En otros casos se ha dado prioridad a importantes industrias para la implantación de medidas de fiscalización, como la industria del petróleo en Myanmar

Closely monitoring the implementation of tobacco control measures globally and over time.
Supervisar de cerca la aplicación de las medidas para el control del tabaco a nivel mundial y de manera sostenida.

Not only had control measures been made more effective, but 17 countries had acceded to the Protocol since June 1990.
No sólo se había dado mayor efectividad a las medidas de control, sino que 17 países se habían adherido al Protocolo desde junio de 1990.

Mr. Kedzia enquired about the Government's control measures to ensure that companies respected economic, social and cultural rights.
El Sr. Kedzia(Relator para la Argentina) pregunta por las medidas de control adoptadas por el Gobierno para garantizar que las empresas respeten los derechos económicos, sociales y culturales.

The information currently available on control measures and the cost of such measures in the different sectors varies considerably.
La información disponible en la actualidad sobre las medidas de control y los costos de dichas medidas en los distintos sectores varía considerablemente.

Details of the Protocol's control measures for the production and consumption phaseout of controlled substances are contained in section 6.1.2.
En la sección 6.1.2 figura información sobre las medidas de control del Protocolo relativas a la eliminación de la producción y el consumo de sustancias controladas.

Crime control measures must integrate all elements of the drug chain:
En las medidas de lucha contra la delincuencia deben integrarse todos los elementos de la cadena de las drogas:

To congratulate Bolivia further on remaining in advance of the CFC control measures of the Montreal Protocol for 2005;
Felicitar a Bolivia además por seguir cumpliendo con antelación las medidas de control de los CFC establecidas en el Protocolo de Montreal para 2005;

To congratulate Uruguay further on remaining in advance of the methyl bromide control measures of the Montreal Protocol for 2005.
Felicitar además al Uruguay por seguir cumpliendo con antelación las medidas de control del metilbromuro previstas en el Protocolo de Montreal para 2005.

The 1961 Convention does not provide adequate control measures for those situations, as such situations were not foreseen at the time of its adoption.
En la ConvenciOn de 1961 no figuran medidas de fiscalizaciOn idOneas para esas situaciones, que no habfan sido previstas cuando fue adoptada.

In addition, export control measures could seek to facilitate bona fide access to high technology and to prevent the
Además, las medidas de limitación de exportaciones podrían facilitar el acceso de buena fe a la tecnología más evolucionada

Develop fiscal incentives and land-use control measures, including land-use planning solutions for a more rational
Crear incentivos fiscales y adoptar medidas de control del uso de la tierra, incluidas soluciones de

In turn, developing nations are bound to pollution control measures, and the parties to the Convention are empowered to invoke non-compliance procedures where appropriate.
A cambio, los países en desarrollo están obligados a adoptar medidas de control de la contaminación, y las partes en el Convenio están facultadas para recurrir a procedimientos por incumplimiento cuando corresponda.

In this way, better control measures were made available,
De este modo, ha sido posible contar con medidas de control más eficaces,

Trade Point Programme and Trade Control Measures Information System of interest to World Bank.
Programa de Centros de Comercio y Sistema de Información sobre Medidas de Control del Comercio de interés para el Banco Mundial.