BORDER CONTROL MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• medidas de control fronterizo
• medidas de control en las fronteras
• medidas de control en la frontera
• acciones para el control de fronteras

Examples of using Border control measures in English and their translations into Spanish

there is limited awareness of the importance of border control measures and/or assessment of species before they are imported to a country.
los parásitos de animales, la concienciación acerca de la importancia de las medidas de control fronterizo o de la evaluación de las especies antes de que sean importadas en un país es limitada.

through the coordination and strengthening of border control measures, as well as through intelligence-sharing.
a través de la coordinación y el fortalecimiento de las medidas de control fronterizo, así como mediante el intercambio de información.

while commending border control measures taken by some neighbouring States;
al tiempo que encomia las medidas de control fronterizo adoptadas por algunos Estados vecinos;

control of nuclear material and border control measures, among other things, are all commendable achievements.
el control del material nuclear, y las medidas de control fronterizo, entre otras cosas, son todas realizaciones encomiables.

However, the Gabonese authorities have instituted maritime, land and air border control measures to prohibit the procurement of such items by Gabonese
No obstante, las autoridades del Gabón han puesto en práctica medidas de control en las fronteras marítimas, terrestres y aéreas con el objeto de impedir

Strengthen border control measures at entry points by ensuring connectivity to national criminal databases
Fortalecer las medidas de control fronterizo en los puntos de entrada mediante la conectividad a bases de datos penales nacionales

Increased border control measures may have the result of diverting routes elsewhere,
El aumento de las medidas de control de las fronteras puede hacer que se desvíen las rutas hacia otras partes,

should be supported through capacity-building in border control measures and with technical assistance.
a los demás Estados de la región mediante la creación de capacidad en relación con las medidas de control de las fronteras, así como proporcionándoles asistencia técnica.

particularly through enhanced border control measures.
en particular a través del refuerzo de las medidas de control fronterizo.

phase of its workplan, this Working Group focuses on the compilation of a compendium of border control measures and best practices related to counter-terrorism as an additional source of guidance to Member States in their efforts to deal with border threats.
el Grupo de Trabajo centra su atención en la elaboración de un compendio de medidas de control fronterizo y mejores prácticas relacionadas con la lucha contra el terrorismo que proporcione una fuente adicional de orientación a los Estados Miembros en sus iniciativas de lucha contra las amenazas transfronterizas.

southern neighbours to implement border control measures with a view to controlling migration flows
del Sur para implementar acciones para el control de fronteras, con la finalidad de controlar el flujo migratorio

Stricter border control measures, the application of the"first safe country" principle
Las medidas de control fronterizo más estrictas, la aplicación del de rechazo de solicitudes de asilo en la región han generado preocupación, puesto que las personas que necesitan protección internacional podrían no tener acceso a los procedimientos de territorio o de asilo.">

Recommended action ranged from improving integrated border control measures, strengthening analytical and intelligence capacity,
Las medidas recomendadas comprendieron desde mejorar las medidas de control fronterizo integradas hasta fortalecer la capacidad analítica

In addition to border control measures regarding firearms,
Además de la información sobre las medidas de control fronterizo relativas a las armas de fuego,

A similar document reconciling border control measures with refugee protection was issued for the eastern
Se publicó un documento similar en el que se combinan las medidas de control fronterizo y la protección de los refugiados en las fronteras meridional

capacity-building to assist Member States to implement border control measures in a comprehensive and integrated manner.
la creación de capacidad para ayudar a los Estados Miembros a aplicar medidas de control fronterizo de manera global e integrada.

Crime has expanded its projects strengthening border control measures in Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
el Delito ha ampliado sus proyectos de fortalecimiento de las medidas de control fronterizo en Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán.

UNODC should also provide technical assistance to requesting States to improve border control measures, including customs infrastructure,
La UNODC debería también prestar asistencia técnica a los Estados que la soliciten para que mejoren sus medidas de control de las fronteras, así como su infraestructura aduanera,

said that the Algerian authorities had intensified border control measures in the desert region
las autoridades de Argelia han intensificado las medidas de control de las fronteras en la región desértica

authorization requirements and other border control measures may be one means to address the increasing frequency of non-native species arriving at national borders..
los requisitos de autorización y otras medidas de control de frontera pueden ser un medio para abordar la creciente frecuencia de llegada de especies no autóctonas que llegan a las fronteras nacionales.