BORDER CONTROL AUTHORITIES IN SPANISH TRANSLATION

• autoridades de control fronterizo
• autoridades de control de fronteras

Examples of using Border control authorities in English and their translations into Spanish

while stressing that the increased involvement of border control authorities in this respect is essential;
es esencial fortalecer la participación de las autoridades de control de las fronteras;

All State officials and private personnel who come into contact with children in the context of migration, including border control authorities and personnel in detention centres,
Todos los funcionarios del Estado y miembros del personal privado que entren en contacto con los niños en el contexto de la migración, como las autoridades de control fronterizo y el personal de los centros de detención,

Target 9, particular requests addressed the development of tools to strengthen the capacity of border control authorities and other competent authorities to identify invasive alien species
Algunos pedidos específicos abordan la elaboración de herramientas para fortalecer la capacidad de las autoridades de control fronterizo y otras autoridades competentes para identificar especies exóticas invasoras

cotton are the weak power of Ivorian border control authorities(including customs, police
ilícito de anacardo y algodón son: la debilidad de las autoridades de control fronterizo de Côte d'Ivoire( incluidas las aduanas,

Governments must actively support their border control authorities, develop the operational contacts
los gobiernos deben apoyar activamente a sus autoridades de control fronterizo, entablar contactos operacionales

Sometimes the border control authority gives less than 90 days of stay.
Algunas veces las autoridades de control fronterizo dan menos de 90 días de estadía.

Every border control authority has exclusive access to the names of the listed individuals through the database system.
Sólo las autoridades de control fronterizo tienen acceso a esa base de datos y a los nombres de las personas incluidas en ella.

Cooperation with border control authorities of other States.
Cooperación con los servicios de control de fronteras de otros Estados.

The increased involvement of border control authorities in this respect is essential.
Al respecto, es esencial fortalecer la participación de las autoridades de control fronterizo.

The updated list is transmitted to border control authorities on a continuous basis.
La Lista actualizada se trasmite regularmente a las autoridades de control fronterizo.

Swiss border control authorities strictly implement the travel ban at all border control posts.
Las autoridades fronterizas suizas aplican estrictamente la prohibición de viajes en todos los puestos de control de fronteras.

The border control authorities are responsible for the implementation of the travel ban prescribed in resolution 1267.
Incumbe a las autoridades encargadas del control de fronteras poner en vigor la prohibición de viajar establecida en la resolución 1267.

The remainder was spent on equipment and training for the border control authorities of the"front-line" States.
El resto de los fondos se invirtió en equipo y capacitación para las autoridades de control fronterizo de los Estados de primera línea.

in particular for migration and border control authorities.
actividades de fortalecimiento institucional, en particular de las autoridades migratorias y de control de fronteras.

For further information on police and border control authorities, please refer to the S/2002/786 Report to the CTC.
Para una información más detallada sobre la policía y las autoridades encargadas del control de las fronteras, véase el informe S/2002/786 remitido al Comité contra el Terrorismo.

A workable national system also requires accurate and timely dissemination of those stop lists to all consular and border control authorities.
Un sistema nacional viable también requiere la rápida difusión de listas de exclusión precisas a todas las autoridades consulares y los controles fronterizos.

The answer to these questions falls within the scope of responsibility of the Swiss border control authorities see question 15.
Las respuestas a estas preguntas son competencia de las autoridades suizas de control aduanero véase la respuesta a la pregunta 15.

The police or border control authorities shall provide such information to the applicant upon receipt of the application for international protection.
La policía o las autoridades encargadas del control fronterizo proporcionarán dicha información al solicitante al recibir la solicitud de protección internacional.

close cooperation between police, customs and border control authorities has been emphasised throughout meetings and maritime exercises and operations.
operaciones marítimos se ha subrayado la importancia de que exista una cooperación estrecha entre las autoridades de la policía, las aduanas y los controles fronterizos.

They tell us that their immigration and border control authorities give immediate effect to the Committee's listing decisions through regulatory or administrative actions.
Afirman que sus autoridades de inmigración y de control de fronteras aplican de inmediato las decisiones del Comité relativas a la inclusión de personas en la Lista mediante la adopción de medidas normativas o administrativas.