EFFECTIVE BORDER CONTROL IN SPANISH TRANSLATION

• control eficaz de las fronteras
• control efectivo de las fronteras
• eficaces de control fronterizo

Examples of using Effective border control in English and their translations into Spanish

States parties should take a comprehensive approach to preventing the smuggling of migrants that includes measures relating to effective border control, strengthened document integrity and control,
Los Estados parte deberían adoptar un enfoque amplio de la prevención del tráfico ilícito de migrantes que incluya medidas relativas al control eficaz de las fronteras, el aumento de la integridad

In July 2010, the Executive Directorate held a workshop on challenges to effective border control capacity-building in East Africa, which addressed the import, export
En julio de 2010, la Dirección Ejecutiva de el Comité contra el Terrorismo llevó a cabo un seminario sobre los retos existentes en materia de fomento de la capacidad para un control eficaz de las fronteras en África oriental,

terrorist groups by effective border control and controls on issuance of identity papers
grupos terroristas por medio de un control efectivo de las fronteras y de controles efectivos de la expedición de documentos de identidad

Moreover, Spain has cooperated in the financing of activities such as the CTC's fifth special meeting on the prevention of terrorist movements and effective border control, which was organized by CTED with various international,
Además, España ha colaborado en la financiación de iniciativas como la Quinta Reunión Especial sobre la prevención de los movimientos terroristas y el control efectivo de las fronteras, organizada por la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo con diversas organizaciones universales,

implementation of appropriate, effective border control activities and law enforcement measures to identify,
mantenimiento de medidas apropiadas y eficaces de control fronterizo y de policía con el fin de detectar, desalentar, prevenir

In so doing, the international community must lend wholehearted support to the efforts being made by the countries of the Sahel-Saharan subregion to curb the proliferation of small arms, particularly through effective border control and a reappraisal of the legal instruments relating to the bearing of arms.
Para ello, la comunidad internacional debe dar su apoyo pleno a los esfuerzos de los países de la subregión saharo-saheliana para frenar el fenómeno de la proliferación de las armas pequeñas, sobre todo mediante el control eficaz de las fronteras y la revisión de los instrumentos jurídicos relativos a la acción de portar armas.

External factors: Government of Timor-Leste will establish effective border control services and defence force(Falintil-FDTL)
Factores externos: El Gobierno de Timor-Leste establecerá servicios eficaces de control fronterizo y una fuerza de defensa(Falintil-FDTL),

strengthened policing, effective border control, prevention of terrorism financing
una intensificación de la vigilancia policial, un control efectivo de las fronteras, la prevención de la financiación del terrorismo

obstruction caused by vested interests, which profit from the present lack of effective border control, the international organizations in Bosnia
obstrucciones provocados por partes interesadas que se benefician de la actual falta de un control eficaz de la frontera, las organizaciones internacionales en Bosnia

An effective border control system has been introduced in the Russian Federation and law enforcement measures are taken to detect,
En la Federación de Rusia se ha establecido un sistema eficaz de control fronterizo y se llevan a cabo medidas de policía con el fin de detectar,

Effective border control is key to the effective implementation of counter-terrorism measures pursuant to resolution 1373(2001),
Un control fronterizo eficaz es primordial para la aplicación efectiva de las medidas de lucha contra el terrorismo conforme a la resolución 1373(2001),

among others, effective border control measures, transnational organized crime(illicit trafficking in human beings
entre otros, medidas eficaces de control de las fronteras, la lucha contra la delincuencia organizada transnacional(trata ilícita de seres humanos

where there is no effective border control, it is impossible to implement the travel ban
donde no hay un control eficaz de las fronteras, no es posible aplicar la prohibición de viajar

all of which together result in integral, coordinated work for effective border control.
el Control Migratorio", el cual consiste en tres anillos de seguridad, que considera la integración tecnológica, de los sistemas de autentificación de documentos de viajes, reconocimiento de rasgos biométricos-faciales, y reconocimiento biométrico de impresiones digitales,"> los cuales en su conjunto generan un trabajo integral y coordinado, para la efectiva fiscalización fronteriza.

including the supply of weapons, through effective border controls.
incluido el suministro de armas, mediante controles fronterizos eficaces.

Of 1988. 2. Implementing effective border controls.
Establecimiento de controles eficaces en las fronteras.

Implementing effective border controls;
Establecimiento de controles efectivos en las fronteras;

(g) prevent movement of terrorists by effective border controls.
Impidan la circulación de terroristas mediante controles eficaces en frontera.

its immediate neighbours for effective border controls.
sus vecinos más próximos para el control eficaz de las fronteras.

Developing appropriate and effective border controls to prevent and combat the illicit trafficking
Se establecerán medidas apropiadas y eficaces de control fronterizo con el fin de prevenir y combatir el tráfico,