CONTROL MEASURES in German translation

• Kontrollmaßnahmen
• Bekämpfungsmaßnahmen
• Steuerungsmaßnahmen
• Überwachungsmaßnahmen
• Regelungsmaßnahmen
• Lenkungsmaßnahmen
• Begrenzungsmaßnahmen
• Kontrollmessungen
• Maßnahmen zur Seuchenbekämpfung
• Eindämmungsmaßnahmen
• Kontroll maßnahmen
• Control Measures
• Maßnahmen zur Kontrolle

Examples of using Control measures in English and their translations into German

shall organise inspections and other appropriate control measures in blood establishments to ensure that the requirements of this Directive are complied with.
sonstige geeignete Kontroll maßnahmen in Einrichtungen des Blutsektors, um sicherzustellen, dass die Anforde rungen dieser Richtlinie erfüllt werden.

Since the disease was confirmed on the island in early November, eradication and control measures have been implemented by the Cypriot authorities.
Seit der Bestätigung des Seuchenausbruchs auf der Insel Anfang November haben die zyprischen Behörden Maßnahmen zur Seuchenbekämpfung und -tilgung durchgeführt.

laboratory analyses and further control measures”, said the Minister.
Laboranalyse und weiteren Eindämmungsmaßnahmen“, so Rauch-Kallat.

the limitation of derogations and the control measures to be undertaken.
zur Beschränkung von Ausnahmen sowie entsprechende Kontroll maßnahmen festgelegt.

During the year, the Commission has intensified its control measures and verification of the application of Community rules.
Die Kommission hat im Laufe des Jahres die Maßnahmen zur Kontrolle und Überwachung der Anwendung der Gemeinschaftsregelung verstärkt.

The EESC proposes that Member States should be free to bring in safeguard and control measures without these always being subject to constant criticism for supposedly hampering the free movement of services.
Der EWSA schlägt vor, den Mitgliedstaaten die Möglichkeit zu geben, Schutz- und Kontroll maßnahmen einzuführen, ohne dass diese immer wieder als Behinderung des freien Dienst leistungsverkehrs ins Kreuzfeuer der Kritik geraten.

However, while control measures on intentionally produced chemicals would continue to have to be fully harmonised in order to prevent any distortion of the internal market, the implementation of additional release control measures on by-products, provisions on soil contamination as well as certain general obligations of the Convention could be addressed in accordance with the subsidiarity principle.
Während jedoch Maßnahmen zur Kontrolle absichtlich hergestellter Chemikalien weiterhin vollständig harmonisiert werden müssen, um Verzerrungen des Binnenmarktes zu verhindern, könnten Maßnahmen zur zusätzlichen Kontrolle der Frei setzung von Nebenprodukten, Bestimmungen im Zusammenhang mit der Bodenver schmutzung sowie bestimmte allgemeine Verpflichtungen des Übereinkommens im Rahmen des Subsidiaritätsprinzips behandelt werden.

National control measures.
Einzelstaatliche Kontrollmaßnahmen.

Further control measures.
Weitere Kontrollmaßnahmen.

International control measures.
Bestimmte internationale Kontrollmaßnahmen.

Suitable control measures;
Angemessener Beherrschungsmaßnahmen;

Specific control measures envisaged.
Geplante spezifische Kontrollmaßnahmen.

Alternative control measures.
Andere Kontrollmaßnahmen.

Precautionary and control measures.
Schutz- und Kontrollmaßnahmen.

Control measures actually applied.
Tatsächlich ergriffene Bekämpfungsmaßnahmen.

Additional harvest control measures.
Ergänzende Maßnahmen zur Fangkontrolle.

Implementation of control measures;
Der Durchführung der Kontrollmaßnahmen;

Specific control measures envisaged.
Vorgesehene spezifische Kontrollmaßnahmen.

To institute control measures.
Vollmacht für Kontrollmaßnahmen.

Inspection and control measures.
Untersuchungen und Kontrollen.