SETTLER POPULATION IN SPANISH TRANSLATION

• población de colonos
• la población de los asentamientos
• población colonizadora

Examples of using Settler population in English and their translations into Spanish

Kirby contends that,"in a situation where a settler population has become a majority,
Kirby sostiene que"en una situación en que la población colonizadora se ha convertido en mayoritaria, las urnas lo que no pudo lograrse mediante la anexión por las armas.">

who constitute more than 25 per cent of the settler population, live in settlements largely isolated from other Israelis;
que constituyen más del 25% de la población de colonos y viven en asentamientos en su mayoría aislados de otros israelíes;

cynicism in the Palestinian community about the willingness of the international community to enforce the rule of law is in large measure due to its failure to halt the growth of the settler population and to persuade the Government of Israel to reverse this practice.
comunidad internacional de imponer el estado de derecho obedece en gran medida a que éste no ha puesto coto al aumento de la población de colonos ni ha convencido al Gobierno de Israel de que se ponga fin a esa política.

The fact that 83 per cent of the West Bank settler population and 69 settlements are enclosed within the wall bears this out.
pone de manifiesto el hecho de que el 83% de la población de colonos de la Ribera Occidental y 69 de los asentamientos hayan quedado del otro lado del muro.

notably in East Jerusalem, and the settler population in the West Bank,
sobre todo en Jerusalén Oriental, y la población de colonos en la Ribera Occidental,

The Secretary-General has called on the Government of Israel to begin the process of re-integrating the settler population into its own territory,
El Secretario General ha exhortado al Gobierno de Israel a que inicie el proceso de reintegración de la población de colonos en su propio territorio,

that transforming a State designed to serve a minority settler population based in Monrovia would require sustained,
la transformación de un Estado diseñado para servir a una población de colonos minoritaria basada en Monrovia exigiría esfuerzos sostenidos

the occupying Power, towards the settler population, many of whom are determined to drive out Palestinians from their homes through intimidation and terror.
muestra para con la población de colonos, muchos de los cuales están empeñados en expulsar de sus hogares a los palestinos por medio de la intimidación y el terror.

According to the report of the DirectorGeneral of ILO to the 92nd session of the International Labour Conference,"the settler population has continued to increase rapidly,
De acuerdo con un informe de el Director General de la Organización Internacional de el Trabajo, presentado a la 92ª reunión de la Conferencia Internacional de el Trabajo," a partir de 2000 la población de los asentamientos ha seguido aumentando rápidamente,

to make way for its illegally transferred settler population and the construction of thousands more settlement units,
el desplazamiento forzoso de familias palestinas, para abrir paso a su población de colonos asentada ilegalmente

tipping the demographic balance of Jerusalem in favour of Israel by creating a Jewish majority through the incorporation of Jerusalem's illegal settler population.
los territorios palestinos y alterando el equilibrio demográfico de Jerusalén a favor de Israel a el crear una mayoría judía mediante la incorporación de los habitantes de los asentamientos ilegales de Jerusalén.

occupied Syrian Golan as part of the Government's settlement policy, whose aim was to increase the settler population there from 15,000 to 25,000 within the next two years.
parte de la política de asentamientos de el Gobierno cuyo objetivo era aumentar la población de colonos en el lugar de 15.000 a 25.000 personas en el transcurso de los dos próximos años.

Secretary-General for Children and Armed Conflict urged that settler populations be held accountable for acts of violence against and harassment of Palestinian children.
los conflictos armados instó a pedir responsabilidades a la población de colonos por los actos de violencia y acoso contra los niños palestinos.

Its first raison d'être was to guarantee a permanent presence of the overseas power, either settler populations or mere trading posts, in territories inhabited by other peoples.
En primer lugar, se trataba de garantizar una presencia permanente de las potencias de ultramar, o bien mediante el asentamiento de poblaciones o bien mediante la simple instalación de puestos comerciales en territorios habitados por otros pueblos.

legal customs of majority Bantu-language speakers in contrast to those of the minority European settler populations.
las costumbres jurídicas de la mayoría de personas que hablan la lengua bantú a diferencia de la minoría de las poblaciones de colonos europeos.

social distress evident in indigenous communities in contact with settler populations.
el desamparo social en que se hallaban las comunidades indígenas en contacto con las poblaciones de colonos.

between the development ambitions of settler populations and the traditional values of First Peoples,
entre las ambiciones de desarrollo de las poblaciones de colonos y los valores tradicionales de los primeros pueblos,

Settler population.
Población de colonos.

Sulthan Bathery has a large settler population.
Sultan Bathery tiene una gran población de colonos.

The settler population was overwhelmingly outnumbered by the indigenous tribes.
La población de colonos era superado en número por las tribus indígenas.