Examples of using Settler in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Israel plans 1,300 settler homes in East Jerusalem.
Israel anuncia 700 nuevas casas para colonos en Jerusalén Este.How does this dynamic mimic settler colonial structure?
¿Cómo es que esta dinámica imita la estructura de la colonización del colono?At heart, you are not a settler.
A woman settler was reportedly arrested after she had attacked a young Palestinian near the Machpelah Cave in Hebron.
Una mujer de los asentamientos fue al parecer detenida tras haber atacado a un joven palestino cerca de la Cueva de Machpelah.There were also some settler farmers who were scattered in existing territories Arroyos y Esteros,
Existían también algunos asentamientos de agricultores que se encontraban dispersos en los actuales territorios de Emboscada, 1° de marzo,And we can progress the peace process once again, and then if a settler in the territories will kill somebody,
Y avanzamos en el proceso de la paz nuevamente, pero si un poblador en los territorios mata a alguien,The woman settler who ran over a 10 year old near Jerusalem is free.
The note by the Secretariat concerning settler colonialism in the occupied Palestinian territory;
La nota de la secretaría relativa al colonialismo de los asentamientos en el territorio palestino ocupado;economic Mendoza Assistant settler laden panniers
auxiliar económico del poblador mendocino, cargados de seronesThis settler current from Spain founded the cities that by their importance constitute the main socio-economic conglomerate in the country.
Esta corriente colonizadora procedente de España, generó las ciudades que luego por su importancia constituirían el principal conglomerado socioeconómico del país.According to figures of the Israeli Ministry of the Interior, the settler population continues to increase.
Según las cifras del Ministerio del Interior israelí, la población de los asentamientos sigue aumentando.donated by the national government to the first white settler of Ushuaia, Reverend Thomas Bridges.
donada por el gobierno nacional al primer poblador blanco de Ushuaia, el Reverendo Thomas Bridges.Editors' introduction. Past is present: Settler colonialism in Palestine. Settler Colonial Studies. 2 1.
Introducción del editor, Past is present: Settler colonialism in Palestine, Settler Colonial Studies, 2 1.The settler, Henrika, wanted freedom
La colona, Henrika, quería la libertad,of broken treaties and massacres leading to enrichment of settler culture at the direct expense of the original inhabitants of the land.
de tratados rotos y masacras que han llevado al enriquecimiento de la cultura colonizadora a expensas de los habitantes originales de la tierra.However, on 10 November the Israeli Government delayed the demolition of two unauthorized West Bank settler outposts built on private Palestinian property.
Sin embargo, el 10 de noviembre el Gobierno de Israel retrasó la demolición de dos asentamientos de avanzada no autorizados de la Ribera Occidental construidos en propiedades privadas palestinas.Early Settler at Lakewood High School in Lakewood, Ohio.
Early Settler en el Lakewood High School en Lakewood, Ohio.Iraq strongly affirms its support for the struggle of the Palestinian people against Zionist settler colonialism in Palestine.
El Iraq afirma con vigor su apoyo a la lucha del pueblo palestino contra el colonialismo de los asentamientos sionistas en Palestina.His youngest daughter Euphemia was famed in her lifetime as the last surviving settler to arrive on the Parmelia from 1905 until her death in 1920.
Su más joven hija Euphemia fue famosa en su vida como la última sobreviviente colona en arribar en el Parmelia de 1905 hasta su deceso en 1920.proprietor and settler of these lands at the beginning of XX century.
