SETTLER in Hungarian translation

• telepes
• a megalkuvó
• telepesek
• telepeseknek

Examples of using Settler in English and their translations into Hungarian

Sand People were known to adopt settler orphans, such as K'Sheek,
A buckalakók arról voltak ismertek, hogy telepes árvákat adoptáltak,

The Israeli NGO B'Tselem reported that"Israeli settler violence and vandalism takes place with full backing by the Israeli authorities.
A B'Tselem, izraeli emberjogi csoport, arról számolt be, hogy„telepesek az izraeli hatóságok maradéktalan támogatásával erőszakoskodnak és garázdálkodnak.

Israel announces the construction of 2,000 settler homes in east Jerusalem and the West Bank and the freezing of funds due to the Palestinian Authority.
Izrael újabb kétezer lakást épít a Kelet-Jeruzsálemben és Ciszjordániában élő zsidó telepeseknek, és átmenetileg felfüggeszti a Palesztin Hatóságnak járó pénzátutalásokat.

pundits in Britain and its settler colonies of Australia,
az Egyesült Államok telepes gyarmatainak politikusai

According to the Israeli human rights group B'Tselem,“settler violence and vandalism takes place with full backing by the Israeli authorities.
A B'Tselem, izraeli emberjogi csoport, arról számolt be, hogy„telepesek az izraeli hatóságok maradéktalan támogatásával erőszakoskodnak és garázdálkodnak.

and then if a settler in the territories will kill somebody, it will stop again.
Majd egy telepes megöl valakit és újra leállnak.

Whereas the so-called Regulation Law adopted by the Knesset on 6 February 2017 retroactively legalised some 4 000 settler housing units built on private Palestinian land in the West Bank;
Mivel a Knesszet által 2017. február 6-án elfogadott úgynevezett szabályozási törvény mintegy 4000 olyan házat legalizált visszamenőleg, amelyet telepesek építettek magántulajdonban lévő ciszjordániai palesztin területeken;

If you wish to develop your towns speedily then it will help to have more settler cards in your deck.
Ha a játékos gyorsan szeretné fejleszteni a városait, akkor célszerű, ha minél több telepes lap van a paklijában.

Israeli human rights group B'Tselem reported that"Settler violence and vandalism takes place with full backing by the Israeli authorities.
A B'Tselem, izraeli emberjogi csoport, arról számolt be, hogy„telepesek az izraeli hatóságok maradéktalan támogatásával erőszakoskodnak és garázdálkodnak.

a pastor and early settler in 17th-century Massachusetts.
bizonyos John Smith révén, aki telepes és lelkipásztor volt a XVII. századi Massachusettsben.

Gunji, a retired Japanese military man and local settler in Shumshu, led an invading party to the Kamchatka coast.
háború során Gundzsi Sigetada, egy visszavonult japán tengerésztiszt és a sumsui, helyi telepesek egy csoportja megszállta a kamcsatkai partot.

a 19th century settler who was the overseer on Duntroon.
aki egy 19. századi telepes volt, és egyben Duntroon egyik felügyelője is.

According to a report by the Israeli rights group B'Tselem,"Settler violence and vandalism takes place with full backing by the Israeli authorities.
A B'Tselem, izraeli emberjogi csoport, arról számolt be, hogy„telepesek az izraeli hatóságok maradéktalan támogatásával erőszakoskodnak és garázdálkodnak.

which paves the way for Israel to recognize some 4,000 illegally built settler homes.
vitatott törvény utolsó olvasatát, mely kikövezi az utat 4000 illegálisan épült telepes otthon elismerésének.

The Israeli human rights group B'Tselem reported that“settler violence and vandalism take place with full backing by the Israeli authorities.
A B'Tselem, izraeli emberjogi csoport, arról számolt be, hogy„telepesek az izraeli hatóságok maradéktalan támogatásával erőszakoskodnak és garázdálkodnak.

a signer of the Texas Declaration of Independence and early settler of the future county….
a texasi függetlenségi nyilatkozat aláírója és korai telepes a jövendőbeli megye területén.

Patras comes from Patra, her Achaean settler from Sparta, which united the seven prehistoric settlements of the area,
Sparta nevű akaiai telepesének nevezik, amely egyesült a terület hét őskori településével,

One account claims that each settler had slaves to work for them,
Az egyik beszámoló arról ír, hogy minden telepesnek megvoltak a saját rabszolgái,

The first permanent English settler on the river was Joshua Treat(1726- 1802), who was initially the armorer and translator at Fort Pownall.
A folyómente első angol telepese Joshua Treat(1726-1802), fegyverkovács és tolmács Fort Pownallban.

Near Lithgow, on the Great Western Highway, is Bowenfels(with the homestead of the valley's first settler, Andrew Brown).
Lithgow közelében, a Great Western Highway főútvonal mellett található Bowenfels(a völgy első telepesének, Andrew Brownnak a tanyájával).