Examples of using Settler in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Compounding this dynamic was the significant growth in Southern Rhodesia's European settler population(overwhelmingly British migrants),
Це ускладнювалося зростанням кількості європейських поселенців в Південній Родезії(у переважній більшості британських мігрантів),the settlement of Iceland began in AD 874 when the Norwegian chieftain Ingólfr Arnarson became the first permanent Norwegian settler on the island.
заселення острова почалося 874 року, коли норвезький ватажок Інгольф Арнарсон став першим постійним норвезьким поселенцем на острові.the founder and first settler).
засновника або першого поселенця).Historikal-geographical pre-conditions of forming of modern settler network of Carpathians.
Історико-географічні передумови формування сучасної поселенської мережі Карпатського регіону.his beating heart are the same as those of the settler.
його дихання, його серцебиття такі самі як у колонізатора.his beating heart are the same as those of the settler.
його дихання, його серцебиття такі самі як у колонізатора.The well-known principle that all men are equal will be illustrated in the colonies from the moment that the native claims that he is the equal of the settler.
Відомий принцип рівноправности всіх людей буде втілено у колоніях тоді, коли колонізований проголосить свою рівність з колонізатором.It tells where each settler settled, and provides a brief genealogy
Для кожного поселенця сказано, де вони осіли і передбачена коротка генеалогія,the first permanent settler, Jonathan Lambert, from Salem, Massachusettes, did not arrive until 1810.
because two weeks ago the woman herself as a settler came to Kolomyia.
два тижні тому жінка сама як переселенка приїхала до Коломиї.located on the legends of the Icelandic sagas into the place where the first permanent settler Ingolfur Arnarson built his home in the 874 year.
розташований за оповідям ісландських саг в тому місці, де перший постійний поселенець Інголфур Арнарсон побудував своє житло в 874 році.and the leaders of the settler organizations with being brought to justice in any country of the world.
а лідерам поселенських організацій- притягненням до суду в будь-якій країні світу.Abraham Kook, the religious mentor of the settler movement, was quoted as saying that the difference between a Jew
Абрам Кук, релігійний наставник руху поселенців, каже, що відмінність між євреями і язичниками більшаthe first European settler in the area, who lived near the mouth of the creek outside what is now the hamlet of Larrys Creek in Piatt Township.
першого європейського поселенця в цьому регіоні, який проживав поблизу гирла в поселенні, яке має назву присілок Ларріс-Крік у тауншіпі Паєтт.the CAS remained operational to serve Djakarta's large remaining white settler community, although the Indonesian government forced the school to admit students from all races.
школа Карпентьер Альтинг Істеблішмент(CAS) продовжувала навчати численна біла спільнота поселенців, що залишилось мешкати в Джакарті, хоча уряд Індонезії змусив школу приймати в студенти представників інших рас.put the settler population at up to 750,000:
оцінив кількість поселенців у 750 000:The presence of both Indigenous and settler peoples at these protests paints a picture of a country that remains hugely divided on the best way to develop our resources
Наявність обох Корінні та поселенські народи на цих протестах малюється картина країни, яка залишається надзвичайно розділеною на найкращий спосіб розвивати наші ресурсиbows down before the settler and his lot, and by a kind of interior restabilization acquires a stony calm.
падає ниць перед колонізатором і долею, й завдяки якійсь внутрішній рівновазі стає спокійним наче камінь.French settlements, there is less familiarity with the history of another new world settler, namely the Dutch.
є менш близьке знайомство з історією іншого нового світового відстійника, а саме голландці.The first known settler in Handlová was Peter Kricker from Kremnica, who came here together with 200 others to establish a settlement on a site called Krásny les(Beautiful Forest).
Першим відомим керівником у місті був Петер Крікер з міста Кремниця, який прийшов сюди разом з 200 іншими поселенцями, щоб заснувати нове поселення на місці під назвою Красни Лес(красивий ліс).
