SETTLER in French translation

• colon
• colons
• colonisatrice
• settler
• colonisateurs

Examples of using Settler in English and their translations into French

Another settler, trying to fire at the shepherd,
Les balles tirées par un autre colon, qui visait le berger,

Another Jewish settler, from the settlement of Alei,
Un autre colon juif, de la colonie Aleh,

Of particular concern is the increase in reported incidents of settler violence in the Old City,
L'augmentation du nombre d'actes de violence commis par les colons dans la vieille ville, qui est passé

Settler violence is a regular occurrence, targeting primarily Palestinian civilians
Les colons commettent régulièrement des violences, qui visent d'abord les civils palestiniens et leurs biens mais aussi, à l'occasion,

Early settler William Thompson donated land for a log chapel on what are now the grounds of the Cantley United Cemetery.
Le colon William Thompson lui a fait don d'un terrain pour installer une chapelle en bois rond sur les terres où est aujourd'hui situé le cimetière uni de Cantley.

Clashes, curfews and incidents of settler violence occurred at a notably higher rate than in other parts of the West Bank.
Les affrontements, les couvre-feux et les actes de violence commis par des colons y ont été sensiblement plus nombreux que dans les autres parties de la Cisjordanie.

There had been an increase in settler violence and intimidation, including racist attacks against Palestinian people, property and holy sites.
On a enregistré une augmentation des actes de violence et d'incitation perpétrés par des colons, y compris des attaques racistes contre des Palestiniens, leurs biens et leurs lieux saints.

When CBSA clearance is requested for goods to follow, the settler must present the original Form B4 that was prepared at the initial POE.
Lorsque le dédouanement de l'ASFC est demandé pour des marchandises à suivre, l'immigrant doit présenter sa copie originale du formulaire B4 qui a été rempli au bureau d'entrée initial.

There were incidents of settler violence in the West Bank and East Jerusalem almost every day,
Les actes de violence commis par des colons en Cisjordanie et à Jérusalem-Est ont été quasiment quotidiens,

It was just that this settler drew his gun
Le colon a sorti son fusil

We urge further action by Israel to remove settler outposts in accordance with the Road Map and address the growing threat of settler extremism.
Nous engageons vivement Israël à prendre de nouvelles mesures pour supprimer les colonies avancées de peuplement conformément à la Feuille de route et pour remédier à la menace croissante de l'extrémisme des colons.

Meanwhile, 21 settler attacks on Palestinians resulted in six injuries
Entre-temps, 21 attaques commises par des colons contre des Palestiniens ont fait six blessés

An additional 301 new settler homes were to be built beyond the municipal line of the"Har Gilo" and"Har Adar" settlements.
Nouveaux logements pour colons supplémentaires ont été construits au-delà de la limite municipale des colonies de << Har Gilo >> et << Har Adar.

The number of settler attacks rose in October, when Palestinians commenced the olive harvest.
Le nombre des attaques imputées à des colons a augmenté en octobre, mois qui marque le début la récolte des olives par les Palestiniens.

In 2013, there has also been an increase in settler or Israeli violence against Palestinians
En 2013, il y a également eu une augmentation des violences commises par des colons ou des Israéliens contre des Palestiniens

Training based on the three principles if returned to settler preparation for work as a form of socialization
Formation basée sur les trois principes si retourne à la préparation du colon pour le travail comme une forme de socialisation

The rise in settler attacks came amidst an outburst of virulent anti-Arab racism in Israel, fuelled by the Israeli Government.
L'augmentation du nombre d'attaques perpétrées par des colons intervient dans un contexte de flambée de racisme anti-arabe en Israël, alimentée par le Gouvernement israélien.

The first recorded town meeting was held in 1656 in the home of settler John Osgood in what is now North Andover.
La première réunion de ville connue s'est tenue en 1656 dans la maison du colon John Osgood.

was named in honor of J. B. Webster, a pioneer settler.
la ville doit son nom à son premier habitant, J. B. Webster.

incidents of settler violence have dramatically increased.
les actes de violence commis par des colons se sont considérablement multipliés.