SEVERAL DEVELOPMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• varios acontecimientos
• varios desarrollos
• varias novedades

Examples of using Several developments in English and their translations into Spanish

the world has seen several developments regarding the strengthening of regional security
el mundo ha sido testigo de numerosos acontecimientos relativos al fortalecimiento de la seguridad regional

Nevertheless, it is hoped that several developments, particularly since 1998 as described above,
Sin embargo, cabe esperar que algunos acontecimientos, en particular los ocurridos desde 1998,

The City of Salem was able to lift the advisory on July 3 following several developments.
La Ciudad de Salem levanto el aviso el 3 de julio después de varios desarrollos.

Cooperation with OAS has recently been enhanced, owing to several developments on maritime/port issues during 1999.
La colaboración con la OEA se ha fortalecido recientemente a raíz de diversas actividades relacionadas con cuestiones marítimas y portuarias en 1999.

Since the last session of the General Assembly, several developments have taken place in the international arena;
Desde el último período de sesiones de la Asamblea General, se produjeron varios acontecimientos en el escenario internacional; algunos, han dado lugar a esperanzas

The initiative was in response to several developments, including the changing needs of the United States insular areas
Con esa iniciativa se respondía a varios acontecimientos, especialmente a la modificación de las necesidades de las zonas insulares de los Estados Unidos

announced by the government in 2009, several developments and projects became part of the milestones for the development of solar technology in China.
anunciado por el gobierno en 2009, varios desarrollos y proyectos se convirtieron en parte de los hitos para el desarrollo de la tecnología solar en China.

In this regard, several developments were mentioned:
A este respecto, se mencionaron varias novedades: el cumplimiento de normas

Several developments are relevant to these rights,
Hay varios acontecimientos que guardan relación con estos derechos,

Del Amo Fashion Center has evolved from an amalgamation of several developments on the eastern side of the intersection of Hawthorne Boulevard
El actual Del Amo Fashion Center surgió de la unión de varios desarrollos inmobiliarios en la zona este de la intersección del Hawthorne Boulevard

Since the last session of the General Assembly, several developments have taken place in the international arena, some of which have offered hope
Desde el último período de sesiones de la Asamblea General han tenido lugar en el panorama mundial varios acontecimientos, algunos de los cuales han proporcionado esperanza

Several developments have recently taken place with regard to issues relevant to the"nuclear disarmament/cessation of the nuclear arms race" item of our agenda,
Se han producido varias novedades en relación con cuestiones pertinentes para el tema de nuestra agenda titulado"La cesación de la carrera de armamentos nucleares y el desarme nuclear", en particular en

the cumulative impact of several developments along the migratory pathway may have significant effects.
el efecto acumulativo de varios desarrollos a lo largo de la ruta migratoria puede tener efectos significativos.

During the reporting period, several developments at the international level have contributed to advance the global efforts to combat the illicit trafficking in
Durante el período del que se informa, varios acontecimientos a nivel internacional han contribuido a promover las iniciativas mundiales para combatir la fabricación

The second half of the eighteenth century was a significant period in the history of Port and saw the start of several developments which would transform Port into the great fortified wine that we know today.
La segunda mitad del siglo XVIII representa un período importante en la historia del vino de Oporto y el comienzo de varios acontecimientos que lo transformarían en el fabuloso vino generoso que hoy conocemos.

This situation continued for the first part of 1995, but several developments in the summer of 1995 dramatically altered the context in which resolution 49/43 had been adopted in December 1994.
La situación se mantuvo sin cambios durante el primer semestre de 1995, pero una serie de acontecimientos ocurridos durante el verano de 1995 modificaron significativamente el contexto en que se había aprobado la resolución 49/43, en diciembre de 1994.

The Scientific Committee noted several developments in the processing and interpretation of acoustic data,
El Comité Científico señaló varias mejoras en el tratamiento e interpretación de datos acústicos,

The report highlighted several developments in United Nations evaluation practices
En el informe se destacaron algunas novedades en las prácticas de evaluación de las Naciones Unidas

In the period since the Fourth Review Conference, several developments of direct relevance to the Treaty in general, and the implementation of its specific provisions in particular.
En el período transcurrido desde la Cuarta Conferencia de Examen han tenido lugar diversos acontecimientos de importancia directa para el Tratado en general y para la aplicación de sus disposiciones concretas en particular.

while the situation generally has been stable, several developments have led to an increase in tension in the area.
bien la situación se ha mantenido en general estable, diversos acontecimientos han producido un aumento de la tensión en la zona.