SHALL BE EXECUTED IN SPANISH TRANSLATION

• se ejecutará
• debe ser ejecutada
• se ejecutarán
• se ejecuta
• ejecución
• se realizan

Examples of using Shall be executed in English and their translations into Spanish

Investigative measures shall be executed in accordance with national law unless the competent foreign authorities have requested that a specific procedure compatible with national law be followed.
Las medidas de investigación e instrucción se ejecutarán conforme a lo dispuesto en la legislación nacional a menos que las autoridades competentes extranjeras hayan solicitado que se proceda de una forma determinada compatible con la legislación nacional.

the law stipulates that in such cases the decision shall be executed as per legal validity.
la ley estipula que, en esos casos, la decisión se ejecutará según la validez legal.

medical measure of mandatory treatment for the pretrial detainees shall be executed within 48 hours from receiving it.
de tratamiento obligatorio en una institución médica de detenidos en prisión preventiva se ejecutarán en las 48 horas siguientes a su recepción.

the imposed punishment or confinement shall be executed in a special psychiatric institution
pena de reclusión impuestos se ejecutarán en una institución psiquiátrica

240 hours and shall be executed from 2 to 4 hours per day.
240 horas, que se cumplirán a razón de entre dos y cuatro horas diarias;

The project shall be executed under the Joint Administration modality(according to Article 53.1 c)
El proyecto se ejecutará según la modalidad de gestión conjunta(de conformidad con el apartado c)

provides that no one within the jurisdiction of a State party shall be executed and that each State party shall take all necessary measures to abolish the death penalty within its jurisdiction.
destinado a abolir la pena de muerte, dispone que no se ejecutará a ninguna persona sometida a la jurisdicción de un Estado Parte y que cada uno de los Estados Partes adoptará todas las medidas necesarias para abolir la pena de muerte en su jurisdicción.

These treaties, in line with the principle of pacta sunt servanda, shall be executed in good faith,
Estos tratados, atendiendo al principio de pacta sunt servanda, se ejecutarán de buena fe,

execution of the penalty. This means that the expulsion of the alien shall be executed immediately.
ejecución de la pena, lo que significa que se ejecutará inmediatamente la expulsión del extranjero.

real and with value, and shall be executed on any real principle
real y con valor, y se ejecutarán sobre cualquier principio real

Requests for assistance shall be executed in accordance with the relevant procedure under the law of the requested State and, unless prohibited by such law,
Las solicitudes de asistencia se cumplirán de conformidad con el procedimiento aplicable en el derecho interno del Estado requerido

The instrument appointing a proxy shall be in writing and shall be executed by the shareholder or the shareholder's attorney authorized in writing
El instrumento que designa a un apoderado debe constar por escrito y debe ser firmado por el accionista o el abogado del accionista autorizado por escrito

Requests for extradition of persons sought for purposes of a proceeding in a foreign State for the offences stipulated in articles 1.1.1, 4.2.1, and 4.2.5.1 of the Act on Money Laundering and for the offence of financing of terrorism shall be executed.
Las solicitudes de extradición de personas buscadas para ser enjuiciadas en otro Estado serán ejecutadas en los casos de los delitos previstos en los artículos 1.1.1, 4.2.1, 4.2.2 y 4.2.5.1 de la ley sobre el blanqueo de dinero, así como del delito de financiación del terrorismo.

such orders shall be executed, while according to the General Assembly, such orders shall not be executed..
el Tribunal de Apelaciones, esas resoluciones debían ser ejecutadas, mientras que según la Asamblea General no debían ejecutar se.

Requests for assistance shall be executed in accordance with the law of the requested State except that the requested State shall execute the request in the manner specified in the request,
Las solicitudes de asistencia se cumplimentarán de conformidad con la legislación del Estado requerido, salvo que este último deberá cumplimentar la solicitud del modo indicado en la misma,

a treatment home shall be executed in a designated facility.
en un hogar terapéutico se efectuarán en lugares habilitados para ello,

Pseudopod upon our planet shall Be executed.
Seudópodo en nuestro planeta será ejecutada.

Anyone who disobeys shall be executed!
El que desobedezca será decapitado.

Each penalty shall be executed by a different player.
Cada penalti será ejecutado por un jugador diferente.

Such a decision shall be executed irrespective of any appeal.
La decisión será ejecutada, no obstante el derecho de apelación.